التصاريح والتأشيرات

Mobilité Francophone: تصريح عمل كندي بدون LMIA

Mobilité francophone تصريح عمل كندي للناطقين بالفرنسية الذين سيعملون خارج كيبك، ولا يحتاج صاحب العمل إلى LMIA. منذ 15 يونيو 2023 تحتاج إلى الفرنسية بمستوى NCLC 5 في التحدث والاستماع، ويمكن أن تكون الوظيفة في أي فئة TEER من 0 إلى 5 عدا العمل الزراعي الأولي. تدفع 155 دولارًا كنديًا للتصريح و85 دولارًا للبصمات، ويدفع صاحب العمل 230.

تاريخ التحديث 31 أكتوبر 2026 ·

Toronto، كندا
صورة: Maksim Sokolov (maxergon.com) · CC BY-SA 4.0

التصريح في نظرة واحدة: الرمز C16 ورسم صاحب العمل 230 دولارًا كنديًا ورقم من 7 أرقام

تقع Mobilité francophone ضمن برنامج التنقل الدولي في كندا (International Mobility Program)، الذي يتيح لأصحاب العمل التوظيف دون تقييم أثر سوق العمل (LMIA). أطلقته IRCC في 2016. والتصريح خاص بصاحب عمل واحد، فهو يسمي صاحب عمل بعينه.

صاحب العمل هو من يبدأ الإجراء. يقدم عرض العمل في بوابة أصحاب العمل لدى IRCC برمز الإعفاء من LMIA وهو C16، ويدفع رسم امتثال قدره 230 دولارًا كنديًا. ثم تعطي IRCC رقم عرض عمل من 7 أرقام. يسلمه صاحب العمل لك مع العرض الموقع، ولا يمكنك التقديم بدونه.

ما الذي تغير في 15 يونيو 2023: NCLC 7 صار NCLC 5، وTEER 0-3 صار TEER 0-5

قبل 15 يونيو 2023 كنت تحتاج إلى NCLC 7 في الفرنسية ووظيفة في TEER 0, 1, 2 أو 3. وكان هذا يستبعد كثيرًا من وظائف الحرف والخدمات.

الطلبات المقدمة في 15 يونيو 2023 أو بعده تحتاج إلى فرنسية متوسطة في التحدث والاستماع، تعادل مستوى NCLC 5 أو أعلى. ويمكن أن تكون الوظيفة في أي فئة TEER من 0 إلى 5. ويقول إعلان IRCC في يونيو 2023 إن المهن المؤهلة هي كل رموز NOC عدا الزراعة الأولية.

ما المختلف في هذا التصريح: القراءة والكتابة لا تُختبران

معظم قواعد اللغة تختبر 4 مهارات. وهذه تختبر 2. تقول IRCC إنك لا تحتاج إلى إثبات القراءة أو الكتابة، فقط التحدث والاستماع عند NCLC 5.

يجب أن تعيش وتعمل في إحدى المقاطعات الـ 9 أو الأقاليم الـ 3 خارج كيبك. وظائف الزراعة الأولية في TEER 4 و5 هي مجموعة الوظائف الوحيدة المستبعدة. اسأل صاحب العمل أي رمز NOC وضعه في العرض.

إثبات NCLC 5: TEF أو TCF أو دورة في اللغة الفرنسية

تقبل IRCC ثلاثة أنواع من الإثبات للطلبات المقدمة في 15 يونيو 2023 أو بعده: نتائج TEF أو TCF في التحدث والاستماع، أو كشف درجات أو خطاب إتمام من برنامج للغة الفرنسية في كلية أو جامعة، أو وثائق أخرى تبين أنك درست بالفرنسية. ترفعه في حقل "Client information".

كإرشاد، تحول جداول Express Entry الدرجات إلى NCLC. NCLC 5 هو TEF Canada تحدث 226 إلى 270 واستماع 181 إلى 216، أو TCF Canada تحدث 6 واستماع 369 إلى 397. وصفحة تصريح العمل تذكر TEF وTCF لكنها لا تذكر درجات، فاسأل مركز الاختبار. لم نجد أسعار الاختبار في صفحة رسمية.

الرسوم: 240 دولارًا كنديًا عليك و230 على صاحب العمل

تذكر IRCC رسم تصريح عمل 155 دولارًا كنديًا ورسم بصمات 85 دولارًا للشخص. هذا 240 دولارًا كنديًا لعامل واحد، إضافة إلى اختبار اللغة. والبصمات لعائلة من 2 أو أكثر بحد أقصى 170.

تذكر صفحة العائلة لدى IRCC الزوج أو الزوجة أو الشريك المقيم معك والأطفال المعالين كأفراد عائلة يجوز لهم التقديم على تصريح عمل مفتوح بـ 155 دولارًا كنديًا زائد 100. لم نستطع التأكد من صفحة رسمية أن هذا المسار يعطي الزوج أو الزوجة ذلك التصريح، فتحقق قبل أن تعتمد عليه.

مثال عملي: لحّام من الكاميرون بعرض في نيو برونزويك

ميريل لحّامة في دوالا ولديها عرض من ورشة تصنيع في مونكتون. تقدم الورشة العرض برمز C16 وتدفع 230 دولارًا كنديًا. تتسلم ميريل الرقم من 7 أرقام. وتحتاج إلى NCLC 5 في التحدث والاستماع. وفي TCF Canada يعني ذلك تحدث 6 واستماع في النطاق 369 إلى 397.

تكاليفها هي 155 + 85 دولارًا كنديًا، أي 240 في المجموع قبل رسم الاختبار. والنطاق التاريخي لدى IRCC لطلبات الإقامة المؤقتة هو من 8 إلى 16 أسبوعًا، أي من 56 إلى 112 يومًا. والتقديم عبر سفارة تقبل البريد يضيف من 3 إلى 4 أشهر.

أين تتعثر الطلبات: رمز وظيفة خاطئ، إثبات ضعيف، انتظار طويل

عرض زراعة أولية في TEER 4 أو 5 خارج هذا المسار، فتحقق من رمز الوظيفة أولًا. والمشكلة الأخرى هي الوقت. لا تنهي IRCC حاليًا الطلبات من جمهورية الكونغو الديمقراطية أو أوغندا أو جنوب السودان، وقد تطول المدد إذا كان آخر بلد إقامة لك أحد هذه البلدان. احجز اختبار اللغة أثناء تجهيز العرض.

من التصريح إلى الإقامة الدائمة: انتقل 1,080 من 5,700

أصدرت IRCC 1,900 تصريح، بما فيها التمديدات، في كل من 2019, 2020 و2021. بين يونيو 2016 وديسمبر 2020, 1,080 من 5,700 من حاملي التصريح صاروا مقيمين دائمين، أي نحو 19%. وعمل نحو 2/3 من المتقدمين في وظائف تحتاج من 6 أشهر إلى 2 سنة من التدريب في كلية أو التلمذة المهنية.

والفرنسية تفيد أيضًا في Express Entry: NCLC 7 في المهارات الفرنسية الأربع يضيف 25 نقطة إذا كانت الإنجليزية CLB 4 أو أقل، و50 نقطة إذا كانت الإنجليزية CLB 5 أو أعلى. راجع دليل Express Entry للمهن الماهرة.

لمن تناسب Mobilité francophone ومن يحتاج تصريحًا آخر

تناسب عمال الحرف والخدمات الذين يتحدثون الفرنسية يوميًا، ولهم صاحب عمل خارج كيبك مستعد لدفع 230 دولارًا كنديًا واستخدام بوابة أصحاب العمل. ولا تناسب وظيفة في كيبك، ولا عملًا زراعيًا أوليًا في TEER 4 أو 5، ولا عاملًا لا يستطيع إثبات NCLC 5. لهؤلاء اقرأ دليلنا عن LMIA وتصاريح العمل الكندية.

FAQ

أسئلة.

هل أحتاج LMIA لتصريح Francophone Mobility؟

لا. يقدم صاحب العمل العرض عبر بوابة أصحاب العمل لدى IRCC برمز الإعفاء من LMIA وهو C16 ويدفع رسم امتثال قدره 230 دولارًا كنديًا. ثم تعطي IRCC رقم عرض عمل من 7 أرقام.

ما مستوى الفرنسية الذي أحتاجه لـ Mobilité francophone؟

للطلبات المقدمة في 15 يونيو 2023 أو بعده، مستوى NCLC 5 أو أعلى في التحدث والاستماع. وقبل ذلك التاريخ كان NCLC 7. ولا يلزم إثبات القراءة والكتابة.

أي الوظائف تؤهل لتصريح Francophone Mobility؟

أي فئة NOC TEER من 0 إلى 5، عدا وظائف الزراعة الأولية في TEER 4 و5. ويجب أن تكون الوظيفة في إحدى المقاطعات الـ 9 أو الأقاليم الـ 3 خارج كيبك.

كم يكلف تصريح عمل Francophone Mobility؟

يدفع العامل 155 دولارًا كنديًا للتصريح و85 للبصمات، أي 240 في المجموع، إضافة إلى أي اختبار لغة. ويدفع صاحب العمل رسم امتثال منفصلًا قدره 230.

هل أستطيع العمل في كيبك بـ Mobilité francophone؟

لا. التصريح للعمل خارج كيبك. وتذكر IRCC إعفاءً محتملًا آخر من LMIA اعتبارًا من 13 مارس 2026 لبعض العمال في كيبك الذين يطلبون تمديدًا.

هل يمكن أن يؤدي هذا التصريح إلى الإقامة الدائمة؟

نعم يمكن. من بين 5,700 من حاملي التصريح بين يونيو 2016 وديسمبر 2020, 1,080 صاروا مقيمين دائمين، أي نحو 19%. وNCLC 7 في الفرنسية يضيف أيضًا 25 أو 50 نقطة في Express Entry.

وظيفتك في الخارج تبدأ من هنا.

أضف ملفك حيث يجد أصحاب العمل الذين يوظّفون من الخارج عمالًا مهرة مثلك. عشر دقائق للتسجيل، وهو مجاني.

أنشئ ملفك

مجاني. بلا اشتراك. بلا عمولة على أجرك، أبدًا.