تأشيرة العمل والوظائف في ألمانيا للأتراك.
عادةً ما يذهب الأتراك للعمل في ألمانيا عبر هذا الطريق: Aufenthaltserlaubnis für Fachkräfte mit Berufsausbildung (§ 18a AufenthG). تقدّم الطلب أنت وصاحب العمل معًا. احسب من 8 إلى 26 أسابيع بعد توقيع عرض العمل. يقدّم مواطنو تركيا طلبهم هنا: iDATA booking, or online via the Consular Services Portal.
آخر تحديث سبتمبر 2026

- توقيع عرض العمل
- إرسال طلب التصريح
- القرار المتوقع8-26 أسابيع
- صاحب العمل411 €
- أنت175 €
| الإجراء السريع للعمال المهرة (beschleunigtes Fachkräfteverfahren) | 411 € | صاحب العمل |
|---|---|---|
| تصريح الإقامة أو بطاقة EU Blue Card | 100 € | أنت |
| التأشيرة الوطنية (النوع D) | 75 € | أنت |
قبل أن تغادر تركيا.
- ألمانيا هي أكبر وجهة للعمال الأتراك، وتُحجز مواعيد التأشيرة عبر iDATA أو Consular Services Portal. نزّل Adli Sicil Kaydı (سجل السوابق العدلية) من e-Devlet وضع عليه الأبوستيل في الولاية أو القائمقامية.
معلومات أساسية
- أين تقدّم الطلب في تركيا
- iDATA booking, or online via the Consular Services Portal
- شهادة حسن السيرة والسلوك
- Adli Sicil Kaydı (Ministry of Justice) via e-Devlet
- الشهادات
- أبوستيل - Apostille: governorships and district governorships (administrative documents); judicial commissions of the high criminal courts (court documents)
- الحد الأدنى للأجور
- ≈134,000 TRY (2,409 €)
كيف تقارن ألمانيا بغيرها للأتراك.
الترتيب بين 11 دولة في أدلتنا للأتراك، من الأرقام الرسمية.
- الحد الأدنى للأجور، الأعلى أولًا
- المرتبة 4 من 7
- الرسوم الرسمية التي تدفعها، الأقل أولًا
- المرتبة 9 من 11
- مدة المعاملة، الأسرع أولًا
- المرتبة 6 من 11
- الأسرع للأتراك
- الإمارات العربية المتحدة · 2-8 أسابيع
خطوة بخطوة من تركيا.
بالترتيب، مع من يقوم بكل خطوة، وأين، والمدة المعتادة، والتكلفة الرسمية. المبالغ بعملة TRY تقريبية، بسعر وزارة الخزانة الأمريكية في 30 سبتمبر 2026.
- 01
عرض عمل موقّع من ألمانيا
يرسل لك صاحب العمل في ألمانيا عقدًا مكتوبًا: الوظيفة، والأجر الإجمالي، وساعات العمل، وتاريخ البدء. بموجب Nachweisgesetz (قانون الإثبات)، يعطيك صاحب العمل الشروط الأساسية مكتوبة وموقّعة: الأسماء والأجر وساعات العمل بحلول يومك الأول، وتفاصيل أخرى خلال سبعة أيام، والباقي خلال شهر.- من:
- صاحب العمل
- أين:
- ألمانيا
- 02
صاحب العمل يبدأ الإجراء المعجّل
يوقّع صاحب العمل اتفاقًا مع مكتب الأجانب المحلي (Ausländerbehörde) ويقدّم نيابةً عنك طلب beschleunigtes Fachkräfteverfahren (الإجراء المعجّل للعمال المهرة).- من:
- صاحب العمل
- أين:
- ألمانيا
- التكلفة:
- ≈22,900 TRY (411 €)، يدفعها صاحب العمل
- 03
الاعتراف والموافقة المسبقة
يبدأ Ausländerbehörde إجراءات الاعتراف بمؤهلك، ويحصل على موافقة Bundesagentur für Arbeit (وكالة التوظيف الاتحادية) عند الحاجة، ثم يعطي Vorabzustimmung (الموافقة المسبقة) لتأشيرتك.- من:
- الجهات الرسمية في ألمانيا
- أين:
- ألمانيا
- 04
شهادة حسن السيرة والسلوك في تركيا
تصدرها Adli Sicil Kaydı (Ministry of Justice) via e-Devlet. نزّل Adli Sicil Kaydı من e-Devlet بكلمة مرور e-Devlet (يمكنك الحصول عليها من أي فرع لـPTT)، وقدّم طلب e-Apostille عبر الإنترنت من خلال e-Devlet إذا كانت دولة وجهتك تطلبه.- من:
- أنت
- أين:
- تركيا
- 05
أبوستيل على شهاداتك
تصادق Apostille: governorships and district governorships (administrative documents); judicial commissions of the high criminal courts (court documents) على شهادتك الدراسية وشهادات المهنة وشهادة حسن السيرة والسلوك لاستخدامها في ألمانيا. شهادات السجل الجنائي وأحكام المحاكم يمكن أن تحصل على أبوستيل إلكتروني عبر الإنترنت على eapostil.gov.tr بعد الدخول بحساب e-Devlet، فلا تحتاج إلى زيارة مكتب.- من:
- أنت
- أين:
- تركيا
- 06
طلب تأشيرة ألمانيا
يقدّم الأتراك الطلب هنا: iDATA booking, or online via the Consular Services Portal. بالموافقة المسبقة، تعطيك السفارة أو القنصلية الألمانية موعدًا للتأشيرة خلال ثلاثة أسابيع. ويصدر قرار التأشيرة عادةً خلال ثلاثة أسابيع من تقديم طلب كامل.- من:
- أنت
- أين:
- تركيا
- التكلفة:
- ≈5,560 TRY (100 €); ≈4,170 TRY (75 €)
- 07
Yurtdışı hizmet sözleşmesi (overseas service contract) approved by İŞKUR قبل السفر
لدى Türkiye İş Kurumu (İŞKUR). إذا كانت شركة تركية أو وكالة توظيف خاصة ترسلك إلى الخارج، فتوقّع عقد الخدمة الموحّد للعمل في الخارج من İŞKUR، ويُعتمد في مكتب İŞKUR في ولايتك قبل أن تسافر. إذا وجدت الوظيفة بنفسك ولديك تصريح عمل أو إقامة خاص بك، فلا تحتاج إلى هذا العقد.- من:
- أنت
- أين:
- تركيا
- التكلفة:
- مجانًا
- 08
الأسابيع الأولى في ألمانيا
سجّل عنوانك الجديد (Anmeldung) في مكتب التسجيل المحلي خلال أسبوعين من انتقالك إلى السكن.- من:
- أنت
- أين:
- ألمانيا
المجموع الذي تدفعه
حوالي 9,730 TRY (175 €) رسومًا ومصاريف رسمية للخطوات أعلاه. ويدفع صاحب العمل 22,900 TRY (411 €) فوق ذلك.
وظائف في ألمانيا للأتراك.
المهن التي تستقدم لها ألمانيا عمالًا من الخارج، مع الأجر الشهري الإجمالي المعتاد والمبلغ بعملة TRY.
- لحّامون≈178,000 TRY - 211,000 TRY (3,200 € - 3,800 €)
- كهربائيون≈184,000 TRY - 217,000 TRY (3,300 € - 3,900 €)
- سبّاكون≈184,000 TRY - 217,000 TRY (3,300 € - 3,900 €)
- فنيو تكييف وتبريد (HVAC)≈184,000 TRY - 217,000 TRY (3,300 € - 3,900 €)
- ميكانيكيون≈172,000 TRY - 211,000 TRY (3,100 € - 3,800 €)
- سائقو شاحنات≈150,000 TRY - 178,000 TRY (2,700 € - 3,200 €)
- سائقو حافلات≈189,000 TRY - 206,000 TRY (3,400 € - 3,700 €)
- مقدّمو رعاية≈167,000 TRY - 184,000 TRY (3,000 € - 3,300 €)
- ممرّضون≈228,000 TRY - 256,000 TRY (4,100 € - 4,600 €)
- طهاة وطبّاخون≈145,000 TRY - 167,000 TRY (2,600 € - 3,000 €)
شائعات وحقائق للأتراك.
ما يسمعه الناس في تركيا غالبًا عن العمل في ألمانيا، وبجانبه ما تقوله القواعد.
شائعة
تحتاج إلى وكيل لتحصل على تأشيرة عمل في ألمانيا.
الحقيقة
طلب التأشيرة يُقدَّم هنا: iDATA booking, or online via the Consular Services Portal. تقدّم أنت وصاحب العمل طلب التصريح لدى Bundesagentur für Arbeit (Zentrale Auslands- und Fachvermittlung).
شائعة
تدفع كل رسوم التصريح بنفسك.
الحقيقة
يدفع صاحب العمل هذه الرسوم بحكم القانون: الإجراء السريع للعمال المهرة (beschleunigtes Fachkräfteverfahren): ≈22,900 TRY (411 €). تكاليفك الرسمية أنت تبلغ حوالي 9,730 TRY (175 €).
شائعة
يجب أن تدفع للوكالة رسومًا لتحصل على عمل في الخارج.
الحقيقة
صاحب العمل هو من يدفع للوكالة. القانون التركي ينص على أن الوكالة لا يجوز لها أن تأخذ أي رسوم أو منفعة من الباحثين عن عمل تحت أي اسم، باستثناء بعض المهن المحددة في اللوائح.
شائعة
İŞKUR تأخذ رسومًا مقابل اعتماد عقدك للعمل في الخارج.
الحقيقة
İŞKUR لا تأخذ أي رسوم من أصحاب العمل أو العمال مقابل خدمات التوظيف في الخارج.
شائعة
تحتاج إلى شهادة جامعية للعمل في ألمانيا.
الحقيقة
العمال المهرة الذين لديهم مؤهل مهني يحصلون على تصريح إقامة لأي وظيفة مؤهَّلة بموجب § 18a من قانون الإقامة.
قبل أن توقّع.
راجع عقدك من ألمانيا بندًا بندًا.
- العقد مكتوب بلغة تقرؤها جيدًا. في العمل في ألمانيا يتحدث الناس الألمانية.
- الأجر الإجمالي لا يقل عن الحد الأدنى للأجور في ألمانيا لعام 2026: ≈134,000 TRY (2,409 €) شهريًا.
- وكيل التوظيف الخاص يمكنه أن يأخذ منك المال فقط بعد أن توقّع عقد عمل عن طريقه، وليس مقدّمًا أبدًا، وبحد أقصى EUR 2,000 شاملة ضريبة القيمة المضافة. يجب أن يكون اتفاق التوظيف مكتوبًا ويذكر الرسوم.
- وكالة التوظيف الخاصة يدفع لها صاحب العمل. بحكم القانون لا يجوز لها أن تأخذ أي رسوم أو منفعة من الباحثين عن عمل تحت أي اسم؛ والاستثناء الوحيد بعض المهن والمناصب المحددة في اللوائح.
- فقط İŞKUR ووكالات التوظيف الخاصة المرخّصة من İŞKUR يحق لها ترتيب وظائف في الخارج - ابحث عن الوكالة في قائمة İŞKUR لوكالات التوظيف الخاصة المرخّصة على iskur.gov.tr.
- وظيفتك مسجّلة للحصول على Yurtdışı hizmet sözleşmesi (overseas service contract) approved by İŞKUR لدى Türkiye İş Kurumu (İŞKUR) قبل أن تسافر.
- قبل أن توقّع مع وكيل توظيف، اطلب اتفاق التوظيف المكتوب الذي يذكر الرسوم.
- تأكّد أن الوكالة موجودة في قائمة İŞKUR لوكالات التوظيف الخاصة المرخّصة.
- إذا كانت شركة أو وكالة تركية ترسلك، فاطلب عقد الخدمة للعمل في الخارج من İŞKUR وتأكّد أن İŞKUR اعتمدته قبل أن تسافر.
إذا كنت قد دفعت لوكيل بالفعل.
احتفظ بكل إيصال ورسالة ونسخة من عقدك. هذه المكاتب الرسمية تستقبل بلاغات العمال.
في تركيا
- Türkiye İş Kurumu (İŞKUR)
تواصل مع مكتب İŞKUR في ولايتك أو اتصل بخط İŞKUR 444 75 87 (444 İŞKUR).
في ألمانيا
- Faire Integration
نصائح مجانية ودون ذكر الاسم حول الأجر وساعات العمل والإجازات والفصل والتأمين الصحي للعمال من دول خارج الاتحاد الأوروبي، مع مراكز استشارة في كل ولاية واستشارات بعدة لغات.
دول أخرى توظّف عمالًا من تركيا.
لكل دولة دليلها الخاص للأتراك.
FAQ
ما يسأل عنه الأتراك حول العمل في ألمانيا.
ما تأشيرة العمل التي يحتاجها الأتراك للعمل في ألمانيا؟
للعمال الذين يحملون مؤهلاً مهنياً تعترف به ألمانيا كمساوٍ للمؤهل الألماني، ولديهم عرض عمل في نفس المجال.
ما الوظائف المتاحة في ألمانيا للأتراك؟
تستقدم ألمانيا عمالًا من الخارج في هذه المهن: لحّامون, كهربائيون, سبّاكون, فنيو تكييف وتبريد (HVAC), ميكانيكيون, سائقو شاحنات, سائقو حافلات, مقدّمو رعاية, ممرّضون, طهاة وطبّاخون.
أين يقدّم الأتراك طلب تأشيرة العمل إلى ألمانيا؟
يقدّم مواطنو تركيا طلبهم هنا: iDATA booking, or online via the Consular Services Portal.
ما المستندات التي أحتاجها من تركيا؟
شهادة حسن سيرة وسلوك من Adli Sicil Kaydı (Ministry of Justice) via e-Devlet. ختم الأبوستيل على شهاداتك من Apostille: governorships and district governorships (administrative documents); judicial commissions of the high criminal courts (court documents).
المصادر
تمت المراجعة في سبتمبر 2026. القواعد تتغيّر - تأكّد من التفاصيل مع صاحب العمل أو الجهة الرسمية قبل أن تقدّم طلبك.
- Bundesagentur für Arbeit (Zentrale Auslands- und Fachvermittlung)
- e-Devlet - Adli Sicil Kaydı
- HCCH - Türkiye apostille competent authorities
- German missions in Türkiye - iDATA and Consular Services Portal
- İŞKUR - Yurtdışı İşe Yerleştirme (FAQ)
- Ministry of Justice, Adli Sicil - Adli sicil belgesi e-Devlet kapısı üzerinden alınabilmektedir
- Ministry of Justice - Adli sicil ve mahkeme kararları e-Apostil'de
- Mevzuat - Law No. 4904 on the Turkish Employment Agency, Article 19
- İŞKUR - Kamuoyunun Dikkatine
- Gesetze im Internet - § 81a AufenthG (Beschleunigtes Fachkräfteverfahren)
- Gesetze im Internet - § 31a AufenthV (Beschleunigtes Fachkräfteverfahren)
- Gesetze im Internet - § 17 Bundesmeldegesetz (Anmeldung)
- Gesetze im Internet - § 296 SGB III (Vergütungen bei Arbeitsvermittlung)
- Gesetze im Internet - § 2 Nachweisgesetz
- Faire Integration - Home (funded by the Federal Ministry of Labour and Social Affairs)
- Gesetze im Internet - § 18a AufenthG (Fachkräfte mit Berufsausbildung)
- U.S. Treasury - Reporting Rates of Exchange, 30 September 2026
ليجدك أصحاب العمل في ألمانيا.
يبحث أصحاب العمل في ألمانيا في قائمة المرشحين عن عمال من تركيا. أضف مهنتك وخبرتك ومستنداتك.
أنشئ ملفكمجاني. بلا اشتراك. بلا عمولة على أجرك، أبدًا.