العمل في آيسلندا للأجانب.
تصريح العمل الرئيسي هو Tímabundið atvinnuleyfi vegna sérfræðiþekkingar. يقدّمه صاحب العمل لدى Vinnumálastofnun (Directorate of Labour). يستغرق 12-24 أسبوعًا. أكثر المهن التي تستقدمها آيسلندا من الخارج: كهربائيون, نجّارون, سبّاكون. تمنح آيسلندا تصاريح عمل للأشخاص من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) أساسًا للوظائف التي تحتاج إلى مهارات حرفية أو تقنية معترف بها، وللوظائف التي لا يمكن شغلها من آيسلندا أو من المنطقة الاقتصادية الأوروبية. صاحب العمل هو من يقدم الطلب، ويرتبط التصريح بصاحب العمل هذا وبهذه الوظيفة. وتشمل الاتفاقيات الجماعية كل الوظائف في آيسلندا.
آخر تحديث سبتمبر 2026

- توقيع عرض العمل
- إرسال طلب التصريح
- القرار المتوقع12-24 أسابيع
- أنت80,000 ISK
| تصريح الإقامة على أساس العمل (D-107) | 80,000 ISK | أنت |
|---|
معلومات أساسية
- جهة إصدار التصاريح
- Vinnumálastofnun (Directorate of Labour)
- مدة المعاملة
- 12-24 أسابيع
- الحد الأدنى للأجور
- تحدّده الاتفاقيات الجماعية
- لغات العمل
- الأيسلندية, الإنجليزية
الطرق القانونية للعمل في آيسلندا.
التصاريح التي يستخدمها العمال الحرفيون الأجانب. صاحب العمل أو الوكالة يخبرك أيها يناسب عرضك.
Tímabundið atvinnuleyfi vegna sérfræðiþekkingar
يقدّمه صاحب العمل
للوظائف التي تحتاج إلى مهارات متخصصة، ومنها التدريب الصناعي أو التقني المعترف به في آيسلندا. ويمكن تمديده لمدة تصل إلى أربع سنوات في كل مرة.
Tímabundið atvinnuleyfi vegna skorts á starfsfólki
يقدّمه صاحب العمل
للوظائف التي لا يمكن شغلها من آيسلندا أو من المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ومنها العمل الموسمي مثل موسم الذبح. ويُمنح لمدة تصل إلى سنة واحدة في كل مرة.
الرسوم الرسمية.
ما تفرضه الجهات الرسمية كما تنشره، ومن يدفع كل رسم بحسب القانون.
تصريح الإقامة على أساس العمل (D-107)
80,000 ISKيدفعه: أنت
المهن التي تستقدمها آيسلندا من الخارج.
الأجر الشهري المعتاد قبل الخصومات للعمال القادمين من الخارج. افتح مهنة لترى التصريح والشهادات والوظائف المتاحة.
الحياة العملية في آيسلندا.
لا يوجد في آيسلندا حد أدنى للأجور يحدده القانون. بدلًا من ذلك، كل وظيفة وكل صناعة يشملها اتفاق جماعي (kjarasamningur) بين النقابات وأصحاب العمل، والعقد الذي فيه شروط أسوأ من الاتفاق باطل. أجرك والعمل الإضافي والمكافآت وعلاوات الورديات تأتي من الاتفاق الخاص بوظيفتك، فاسأل صاحب عملك أي اتفاق ينطبق واحتفظ بنسخة. في 2026 تدفع معظم الاتفاقات مكافأة ديسمبر (desemberuppbót) قدرها ISK 114,000 ومكافأة إجازة (orlofsuppbót) قدرها ISK 62,000 لسنة عمل كاملة.
يُدفع العمل الإضافي عن العمل بعد 8 ساعات في اليوم و40 ساعة في الأسبوع. معدل العمل الإضافي العام 1.0385% من الأجر الشهري للعمل النهاري عن كل ساعة، والعمل في العطل الرسمية الكبرى يُدفع بـ 1.375% عن كل ساعة. تحصل على راحة 11 ساعة متواصلة على الأقل في كل 24 ساعة، ولا يزيد يوم العمل عن 13 ساعة. على مدى 4 أشهر، لا يزيد متوسط أسبوعك عن 48 ساعة بما فيها العمل الإضافي.
كل عامل يكسب 24 يوم عمل على الأقل من الإجازة المدفوعة في السنة، بأجر إجازة 10.17% من إجمالي الأجور. يظهر أجر الإجازة في كشف راتبك. اشتراكات النقابة تُخصم عادةً من أجرك، والنقابة هي المكان الذي تسأل فيه إن بدا شيء في كشف الراتب خاطئًا.
معادلة مؤهلك.
كل دليل مهنة أعلاه يذكر الخطوات الدقيقة لتلك المهنة.
معظم المهن الماهرة في آيسلندا هي löggiltar iðngreinar (مهن منظمة) بموجب اللائحة 940/1999. إذا تدربت في الخارج، فتقدّم عبر island.is إلى ENIC/NARIC Iceland بنسخة مصدّقة من شهادتك وترجمة بالإنجليزية أو الآيسلندية وإثبات خبرة عملك ونسخة من جواز سفرك. رسم الطلب ISK 10,000 ولا يُردّ. تطلب ENIC/NARIC رأي مقيّمين خبراء، وقد تستغرق العملية كلها حتى ثلاثة أشهر بعد اكتمال الوثائق.
إذا كانت النتيجة إيجابية، يصدر Sýslumaðurinn á Austurlandi (مفوض منطقة شرق آيسلندا) leyfisbréf (خطاب ترخيص) بـ ISK 3,800. وبموجب اللائحة 585/2011 قد يُطلب منك بدلًا من ذلك فترة تكيّف حتى ثلاث سنوات أو اختبار كفاءة، وأنت تختار أيهما. الاعتراف يتيح لك العمل في المهنة لكنه لا يعطي حقوق المعلم مثل الإشراف على العمل أو قبول المتدربين.
من المفيد أن تعرف.
- يحتاج أصحاب الحرف إلى تقييم مؤهلاتهم: رسالة من ENIC/NARIC وتفويض من District Commissioner of East Iceland.
- يتبع أجرك وشروط عملك الاتفاقية الجماعية الآيسلندية الخاصة بوظيفتك.
- للحصول على تصريح نقص العمالة، قد يحتاج صاحب العمل إلى الإعلان عن الوظيفة عبر Directorate of Labour وEURES لمدة ثلاثة أسابيع تقريبًا.
- ابدأ العمل بعد منحك التصريح. ولتغيير صاحب العمل، يقدم صاحب العمل الجديد طلبًا لتصريح جديد.
أسابيعك الأولى في آيسلندا.
- 1ابدأ العمل فقط في تاريخ منح تصريح عملك. يتقدم صاحب عملك الجديد بطلب تصريح جديد قبل أي تغيير في الوظيفة.
- 2احجز موعدًا لالتقاط صورتك لبطاقة الإقامة. رقم kennitala (رقم الهوية) يأتي ضمن تصريح إقامتك.
- 3سجّل موطنك القانوني في Registers Iceland (Þjóðskrá) على عنوان شارع حقيقي إذا أقمت ستة أشهر أو أكثر. معسكرات البناء ودور الضيافة لا تُحتسب.
- 4افتح حسابًا مصرفيًا برقم kennitala ليُدفع أجرك.
- 5انضم إلى نقابة مهنتك. تفحص أجرك مقابل الاتفاق الجماعي.
قبل أن توقّع عقدًا في آيسلندا.
نقاط تنطبق على أي وظيفة في آيسلندا.
- اسأل أي اتفاق جماعي يشمل الوظيفة وفي أي مجموعة أجر (launaflokkur) تُوضع.
- تحقق من أن العرض يذكر الأجر الشهري للعمل النهاري، لا فقط مجموعًا يشمل العمل الإضافي.
- تحقق كيف تُدفع مكافأة ديسمبر ومكافأة الإجازة وهل تظهران في كشف راتبك.
- اسأل من يدفع رسم ENIC/NARIC وخطاب الترخيص إذا كانت مهنتك منظمة.
- احصل على عنوان سكنك كتابةً لتسجل موطنك القانوني فيه.
- تأكد من أن العقد يذكر تاريخ بدايتك وأن تصريح العمل يسمّي صاحب العمل هذا.
وظائف متاحة في آيسلندا.
أحدث الوظائف من EURES، بوابة التوظيف التابعة للمفوضية الأوروبية. تقدّم طلبك مباشرة لدى صاحب العمل.
FAQ
أسئلة عن العمل في آيسلندا.
كيف أحصل على تصريح عمل في آيسلندا؟
تصريح العمل الرئيسي هو Tímabundið atvinnuleyfi vegna sérfræðiþekkingar. يقدّمه صاحب العمل لدى Vinnumálastofnun (Directorate of Labour). يستغرق 12-24 أسبوعًا. طرق أخرى: Tímabundið atvinnuleyfi vegna skorts á starfsfólki.
هل يمكنني الحصول على وظيفة في آيسلندا مع كفالة التأشيرة؟
نعم، عبر Tímabundið atvinnuleyfi vegna sérfræðiþekkingar. يقدّمه صاحب العمل لدى Vinnumálastofnun (Directorate of Labour).
من يدفع تكلفة تصريح العمل في آيسلندا؟
يعتمد ذلك على نوع الرسم: تصريح الإقامة على أساس العمل (D-107) - أنت.
كم يستغرق الحصول على تصريح عمل في آيسلندا؟
عادةً 12-24 أسابيع من توقيع عرض العمل. الطريق الرئيسي هو Tímabundið atvinnuleyfi vegna sérfræðiþekkingar.
ما اللغة التي أحتاجها للعمل في آيسلندا؟
لغات العمل هي: الأيسلندية, الإنجليزية. يذكر عرض العمل المستوى الذي تحتاجه.
ما الحد الأدنى للأجور في آيسلندا؟
لا يوجد في آيسلندا حد أدنى قانوني واحد للأجور. تُحدَّد الأجور باتفاقيات جماعية لكل قطاع.
المصادر
تمت المراجعة في سبتمبر 2026. القواعد تتغيّر - تأكّد من التفاصيل مع صاحب العمل أو الجهة الرسمية قبل أن تقدّم طلبك.
- Vinnumálastofnun (Directorate of Labour)
- Ísland.is: Apply for a work permit
- Directorate of Immigration: Fees
- Regulation 707/2023 on jobs requiring specialised knowledge
- ENIC/NARIC Iceland - Mat á námi til starfsréttinda
- Ísland.is - Regulation 585/2011 on recognition of trade qualifications
- ASÍ - Icelandic labour law: daily rest
- Ísland.is - Legal domicile for immigrants
اجعل أصحاب العمل الذين يوظّفون في آيسلندا يجدونك.
ملف واحد مجاني يجده أصحاب العمل الذين يوظّفون في آيسلندا وفي الوجهات الأخرى التي تختارها.
أنشئ ملفكمجاني. بلا اشتراك. بلا عمولة على أجرك، أبدًا.