Życie za granicą

Hiszpania: zaświadczenie o rejestracji obywatela UE krok po kroku

Jeśli jesteś obywatelem UE, EOG lub Szwajcarii i zamieszkasz w Hiszpanii na dłużej niż 3 miesiące, wnioskujesz o Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión w ciągu 3 miesięcy od wjazdu do kraju. Przynosisz formularz EX18, potwierdzenie opłaty 12,00 euro oraz paszport lub dowód osobisty, a policja wydaje zaświadczenie od razu. Po 5 latach nieprzerwanego legalnego pobytu możesz wystąpić o pobyt stały.

Aktualizacja: 1 listopada 2026 ·

Madrid, Hiszpania
Zdjęcie: Nan Palmero from San Antonio, TX, USA · CC BY 2.0

Kto musi się zarejestrować: obywatele UE, EOG i Szwajcarii zostający ponad 3 miesiące

Strona Policji Narodowej dla tej procedury (kod 994234) dotyczy obywateli państwa UE, innego państwa EOG i Szwajcarii. Polski lub rumuński pracownik należy do tej grupy. Nie potrzebujesz zezwolenia na pracę, wizy ani poręczenia pracodawcy. Zaświadczenie o rejestracji jest potrzebne od chwili, gdy pobyt przekracza 3 miesiące.

Ten poradnik jest dla obywateli UE, którzy przeprowadzają się do Hiszpanii do pracy. Pracownicy spoza UE idą inną ścieżką, opisaną w naszym poradniku o NIE i karcie TIE. Szersze informacje znajdziesz na naszej stronie Praca w Hiszpanii.

Pierwsze 3 miesiące wymagają tylko paszportu lub dowodu osobistego

Artykuł 6.1 dekretu królewskiego 240/2007 mówi, że na pobyt poniżej 3 miesięcy wystarczy ważny paszport lub dowód osobisty. Te 3 miesiące nie liczą się do statusu rezydenta. Termin na zaświadczenie biegnie od dnia wjazdu do Hiszpanii.

Artykuł 7.5 tego samego dekretu ustala termin: składasz wniosek w ciągu 3 miesięcy od daty wjazdu do Hiszpanii. Jeśli przyjedziesz 12 marca, ostatni dzień na wniosek to 12 czerwca. Zaplanuj wizytę w pierwszych tygodniach, bo zaświadczenie przyda się do konta bankowego, umowy najmu i karty zdrowia.

Co zabrać: trzy dokumenty i wizyta osobista

Strona policji podaje listę dokumentów. Wniosek składasz osobiście w Oficina de Extranjería w prowincji, w której zamieszkasz. Jeśli prowincja nie ma takiego biura, idziesz do Comisaría de Policía.

Strona nie podaje dodatkowych dokumentów dla pracowników. Artykuł 7.6 dekretu wymaga ważnego paszportu lub dowodu osobistego oraz dowodu, że spełniasz warunki z artykułu 7. Miej przy sobie umowę o pracę i pierwszy pasek wypłaty, bo pokazują, że jesteś pracownikiem.

  • Formularz EX18, wniosek o wpis do Registro Central de Extranjeros
  • Potwierdzenie opłaty, tasa modelo 790, kod 012
  • Ważny paszport lub dowód osobisty; jeśli wygasł, jego kopia i kopia wniosku o odnowienie

Opłata: 12,00 euro w banku, bez konta

Tabela opłat Policji Narodowej podaje 12,00 euro za zaświadczenie o rejestracji rezydenta UE. Ten sam wiersz tabeli obejmuje kartę pobytu członka rodziny obywatela UE oraz kartę, która jej towarzyszy.

Formularz wypełniasz online na stronie opłat policji (Tasa790_012), drukujesz i płacisz w banku, kasie oszczędnościowej lub spółdzielni kredytowej. Nie potrzebujesz tam konta; oddajesz dokument wpłaty. Zachowaj potwierdzenie z pieczątką, bo to jeden z 3 dokumentów na wizytę.

Co jest tu inne: zaświadczenie wydają podczas tej samej wizyty

Karta członka rodziny może czekać na decyzję do 3 miesięcy. Zaświadczenie UE jest inne: strona policji mówi, że wydaje się je natychmiast. Widnieją na nim imię i nazwisko, obywatelstwo, adres, numer cudzoziemca (NIE) i data rejestracji.

Strona policji nie wspomina o umówionym terminie dla tej procedury. Urzędy mają własne systemy rezerwacji, a poradniki uczelni piszą, że wiele z nich go wymaga, więc sprawdź w swoim biurze przed podróżą. Te same poradniki nie zgadzają się, czy opłatę wnosi się przed wizytą, czy po niej. Bezpieczna kolejność to zapłata przed wizytą i przyniesienie potwierdzenia, bo potwierdzenie jest na liście dokumentów.

Trzy podstawy pobytu: praca, środki lub studia

Artykuł 7.1 podaje 3 podstawy pobytu ponad 3 miesiące. Pracujesz jako pracownik lub na własny rachunek w Hiszpanii. Albo masz dość środków, by nie obciążać pomocy społecznej, oraz ubezpieczenie zdrowotne obejmujące wszystkie ryzyka w Hiszpanii. Albo jesteś zapisany na uznane studia i spełniasz ten sam wymóg środków i ubezpieczenia.

Pracownik korzysta z pierwszej podstawy, więc test oszczędności go nie dotyczy. Jeśli stracisz pracę, artykuł 7.3 pozwala zachować status pracownika w 4 sytuacjach, w tym przy niedobrowolnym bezrobociu po zarejestrowaniu się jako osoba szukająca pracy. Po umowie na czas określony krótszej niż 1 rok lub przy bezrobociu w pierwszych 12 miesiącach status trwa nie krócej niż 6 miesięcy.

Małżonek lub dziecko spoza UE: formularz EX19 i karta na 5 lat

Artykuł 7.2 rozciąga prawo pobytu na członków rodziny, którzy nie są obywatelami UE, gdy ci towarzyszą Tobie lub do Ciebie dołączają. Występują o kartę pobytu członka rodziny obywatela UE (kod 994235) na formularzu EX19 z tym samym potwierdzeniem 790-012.

Dodają dowód pokrewieństwa, z apostille lub zalegalizowany i przetłumaczony, Twój DNI lub Twoje zaświadczenie o rejestracji oraz 3 świeże kolorowe zdjęcia. Urząd ma 3 miesiące na decyzję, a brak odpowiedzi oznacza odmowę. Pierwsza karta jest ważna 5 lat. Odwołanie składa się w trybie reposición w ciągu 1 miesiąca albo do sądu w ciągu 2 miesięcy.

Przykład z obliczeniem: dwoje pracowników z UE przyjeżdża 12 marca

Polski spawacz i jego rumuńska partnerka wjeżdżają do Hiszpanii 12 marca i oboje mają pracę. Każde z nich jest obywatelem UE, więc każde się rejestruje. Termin dla obojga to 12 czerwca, czyli 3 miesiące po wjeździe.

Każde płaci 12,00 euro, więc opłaty to razem 2 x 12,00 = 24,00 euro. Przynoszą 2 komplety po 3 dokumenty, czyli 6 dokumentów, i tego samego dnia wychodzą z 2 zaświadczeniami. O pobyt stały mogą wystąpić po 5 latach nieprzerwanego legalnego pobytu, czyli 5 lat po 12 marca.

Dla kogo to jest, a dla kogo nie

To dla obywateli UE, EOG i Szwajcarii, którzy mają pracę lub umowę w Hiszpanii i zostaną dłużej niż 3 miesiące.

To nie dla osób, które zostaną poniżej 3 miesięcy i potrzebują tylko dowodu osobistego. To nie dla pracowników spoza UE, którzy potrzebują zezwolenia na pracę i pobyt. Pobyt stały, raz uzyskany, wygasa po ponad 2 kolejnych latach poza Hiszpanią.

FAQ

Pytania.

Ile mam czasu na rejestrację w Hiszpanii jako obywatel UE?

Składasz wniosek w ciągu 3 miesięcy od daty wjazdu do Hiszpanii, zgodnie z artykułem 7.5 dekretu królewskiego 240/2007.

Ile kosztuje zaświadczenie o rejestracji UE?

Tabela opłat Policji Narodowej podaje 12,00 euro, płatne na formularzu 790, kod 012, w banku, kasie oszczędnościowej lub spółdzielni kredytowej.

Jaki formularz wypełniam?

Formularz EX18, wniosek o wpis do Registro Central de Extranjeros jako obywatel UE. Członkowie rodziny spoza UE używają formularza EX19 do swojej karty.

Czy dostanę zaświadczenie tego samego dnia?

Strona policji mówi, że wydaje się je natychmiast. Przed wyjazdem sprawdź, czy Twoje biuro wymaga umówionego terminu.

Kiedy mogę wystąpić o pobyt stały?

Po 5 latach nieprzerwanego legalnego pobytu w Hiszpanii, zgodnie z artykułem 10 dekretu królewskiego 240/2007. Tracisz go po ponad 2 kolejnych latach poza Hiszpanią.

Twoja praca za granicą zaczyna się tutaj.

Dodaj profil tam, gdzie pracodawcy zatrudniający z zagranicy szukają takich fachowców jak ty. Dziesięć minut i za darmo.

Załóż profil

Za darmo. Bez abonamentu. Nigdy żadnej prowizji od twojej pensji.