Lương và tiền bạc
Cách đọc phiếu lương ở châu Âu, từng dòng một
Phiếu lương cho thấy chủ lao động đã tính từ lương gộp ra số tiền về tài khoản ngân hàng của bạn thế nào. Khi đã biết các dòng chính, mỗi tháng bạn chỉ cần năm phút để kiểm tra.
Cập nhật 25 tháng 9, 2026 · Listed Abroad

Lương gộp và lương thực nhận
Lương gộp là toàn bộ tiền lương trước khi bị trừ bất cứ khoản nào. Đây là con số trong hợp đồng và là con số dùng cho quy định về lương tối thiểu.
Lương thực nhận là số còn lại sau khi trừ thuế và bảo hiểm xã hội. Đây là số tiền được chuyển vào tài khoản ngân hàng của bạn. Chênh lệch giữa lương gộp và lương thực nhận là bình thường. Khoản này trả cho chăm sóc sức khỏe, lương hưu, bảo hiểm thất nghiệp và dịch vụ công của bạn.
Khi so sánh các lời mời làm việc, hãy luôn so lương gộp với lương gộp, theo giờ hoặc theo tháng.
Các dòng bạn thường thấy
Phiếu lương mỗi nước trông khác nhau, nhưng phần lớn có cùng các phần. Hãy so từng phần với hợp đồng và ghi chép giờ làm của bạn.
- Họ tên, mã số thuế và số bảo hiểm xã hội của bạn
- Kỳ lương, ví dụ từ ngày 1 đến ngày 30 tháng 9
- Số giờ đã làm, gồm giờ làm thêm, giờ làm đêm hoặc cuối tuần
- Lương cơ bản cộng các khoản thêm như tiền làm thêm giờ, phụ cấp ca hoặc tiền lương ngày phép
- Thuế thu nhập đã khấu trừ
- Các khoản đóng bảo hiểm xã hội, như hưu trí, y tế và thất nghiệp
- Các khoản trừ khác, như tiền nhà hoặc tiền ăn, nếu đã thỏa thuận
- Lương thực nhận và ngày trả lương
Ví dụ: phiếu lương ở Đức
Phiếu lương ở Đức gọi là Lohnabrechnung hoặc Gehaltsabrechnung. Thuế thu nhập ghi là Lohnsteuer. Số tiền tùy vào hạng thuế của bạn, gọi là Steuerklasse. Nếu bạn là thành viên đã đăng ký của một nhà thờ có thu thuế nhà thờ, bạn cũng sẽ thấy dòng Kirchensteuer.
Các khoản đóng bảo hiểm xã hội được chia giữa bạn và chủ lao động. Năm 2026, các mức chính trước khi chia như sau:
- Bảo hiểm hưu trí (Rentenversicherung): 18.6%, bạn trả một nửa
- Bảo hiểm thất nghiệp (Arbeitslosenversicherung): 2.6%, bạn trả một nửa
- Bảo hiểm y tế (Krankenversicherung): 14.6% cộng một khoản đóng thêm do quỹ bảo hiểm y tế của bạn đặt ra, trung bình 2.9% năm 2026, chia đều hai bên
- Bảo hiểm chăm sóc dài hạn (Pflegeversicherung): 3.6%, hoặc 4.2% với người không có con, phần đóng thêm cho người không có con do người lao động trả
Ví dụ: Hà Lan và Anh
Trên phiếu lương ở Hà Lan (loonstrook), thuế và bảo hiểm quốc gia được trừ chung dưới tên loonheffing. Bạn cũng sẽ thấy tiền phụ cấp nghỉ phép (vakantiegeld). Theo luật, khoản này ít nhất bằng 8% lương gộp. Nhiều chủ lao động tích lại và trả một lần mỗi năm. Lương tối thiểu ở Hà Lan cho người từ 21 tuổi trở lên là 14.99 euro mỗi giờ từ ngày 1 tháng 7 năm 2026.
Trên phiếu lương ở Anh, bạn sẽ thấy thuế thu nhập PAYE, National Insurance và thường có cả lương hưu nơi làm việc. Mã thuế (tax code) cho biết bạn được kiếm bao nhiêu mà không phải đóng thuế. Trong năm thuế 2026 đến 2027 ở Anh, Wales và Bắc Ireland, phần lớn mọi người có mức miễn thuế cá nhân là 12,570 bảng và đóng 20% trên phần thu nhập cao hơn, tới 50,270 bảng. Lương tối thiểu ở Anh cho người từ 21 tuổi trở lên là 12.71 bảng mỗi giờ từ tháng 4 năm 2026.
Ví dụ: Canada và UAE
Ở Canada, phiếu lương (pay stub) ghi thuế thu nhập liên bang và tỉnh, Employment Insurance (EI) và Canada Pension Plan (CPP). Năm 2026, mức đóng CPP của người lao động là 5.95% trên thu nhập từ 3,500 đến 74,600 đô la Canada mỗi năm. Quebec có quỹ hưu trí riêng thay cho CPP.
Ở UAE không có thuế thu nhập trên tiền lương, nên phiếu lương thường ngắn. Phiếu ghi lương cơ bản và các khoản phụ cấp như nhà ở hoặc đi lại. Lương khu vực tư nhân được trả qua Wage Protection System (WPS). Lương cơ bản rất quan trọng, vì tiền làm thêm giờ và tiền trợ cấp khi kết thúc hợp đồng đều được tính từ đó.
Cách kiểm tra phiếu lương mỗi tháng
Hãy ghi đơn giản các ngày và giờ bạn làm, vào sổ tay hoặc trên điện thoại. Khi nhận phiếu lương, hãy so sánh.
- Đã có đủ tất cả giờ làm của bạn, kể cả giờ làm thêm chưa?
- Mức lương theo giờ có giống trong hợp đồng không?
- Tiền nhà hoặc các khoản trừ khác có đúng số đã thỏa thuận không?
- Tiền lương ngày phép có được ghi khi bạn nghỉ phép không?
- Lương thực nhận có về tài khoản đúng ngày không?
Khi có gì đó không đúng
Sai sót có thể xảy ra, và phần lớn được sửa nhanh. Trước tiên, hãy hỏi lịch sự người quản lý hoặc phòng tính lương, qua email hoặc tin nhắn, để có bằng văn bản. Nói rõ dòng nào bạn nghĩ là sai và vì sao.
Nếu chưa được sửa, bạn có thể nhận trợ giúp miễn phí. Ở Đức, Faire Integration tư vấn cho người lao động từ ngoài EU bằng nhiều ngôn ngữ. Ở Anh, bạn có thể liên hệ Acas hoặc Citizens Advice. Ở UAE, lương chưa được trả có thể báo cho Ministry of Human Resources and Emiratisation (MOHRE).
Hãy giữ tất cả phiếu lương trong nhiều năm. Bạn sẽ cần chúng khi khai thuế, xin lương hưu, gia hạn thị thực và làm hồ sơ ngân hàng hoặc thuê nhà. Chúng cũng là bằng chứng tốt về kinh nghiệm của bạn, và hồ sơ đã xác minh trên Listed Abroad giúp các công ty tuyển dụng có giấy phép tìm thấy bạn khi bạn tìm việc tiếp theo.