শুরু করা

বিদেশে কাজের জন্য যে কাগজপত্র লাগে: কাজের চেকলিস্ট

কাগজপত্র ঠিক থাকলে প্রতিটি ধাপ দ্রুত হয়। নিয়োগকর্তা, এজেন্সি আর দূতাবাস সাধারণত কী চায় আর প্রতিটি কাগজ কীভাবে ভালোভাবে তৈরি করবেন, তা এখানে দেওয়া হলো।

হালনাগাদ ২৫ সেপ্টেম্বর, ২০২৬ ·

Berlin, জার্মানি
ছবি: ArildV · CC BY-SA 4.0

সবার আগে পাসপোর্ট

প্রতিটি কাজের পথ শুরু হয় বৈধ পাসপোর্ট দিয়ে। আজই মেয়াদ শেষের তারিখ দেখুন। অনেক দেশ চায় আপনার পুরো থাকার সময় পাসপোর্ট বৈধ থাকুক, আর কিছু দেশ এর উপরে আরও কয়েক মাস চায়। আপনার গন্তব্য দেশের সরকারি ভিসা ওয়েবসাইটে সঠিক নিয়ম দেখে নিন।

পাসপোর্টের মেয়াদ শিগগিরই শেষ হলে চাকরির আবেদনের আগেই নবায়ন করুন। পরে নতুন পাসপোর্ট নম্বর হলে প্রতিটি আবেদন আপডেট করতে হয়।

দেখুন আপনার নামের বানান পাসপোর্ট, সার্টিফিকেট, রেফারেন্স আর ব্যাংকের কাগজে একই রকম কিনা। বানান আলাদা হলে যে অফিস কাগজটি দিয়েছে তাদের কাছে ঠিক করতে বলুন, বা দুটো বানানই যে আপনার, তার একটি সরকারি বিবৃতি নিন।

আপনার পাসপোর্ট আপনার। ILO-র ন্যায্য নিয়োগ নির্দেশিকা বলে, নিয়োগকর্তা আর রিক্রুটাররা কর্মীদের পাসপোর্ট বা পরিচয়পত্র নিজেদের কাছে রাখবেন না। এগুলো আপনার কাছেই থাকে।

দক্ষতা আর অভিজ্ঞতার প্রমাণ

নিয়োগকর্তারা দেখতে চান আপনি কী পারেন। এই কাগজগুলো একটি ফোল্ডারে রাখুন:

  • ডিপ্লোমা আর ট্রেড সার্টিফিকেট, যেমন ওয়েল্ডিং সার্টিফিকেট, ড্রাইভিং লাইসেন্স, ফর্কলিফট কার্ড বা কেয়ার প্রশিক্ষণের সার্টিফিকেট।
  • আগের নিয়োগকর্তাদের রেফারেন্স চিঠি। ভালো চিঠিতে থাকে কোম্পানির নাম-ঠিকানা, আপনার পদ, শুরু আর শেষের তারিখ, প্রধান কাজগুলো, আর ফোন বা ইমেইলসহ একজন যোগাযোগের মানুষ।
  • এক বা দুই পাতার ছোট CV, যেখানে থাকবে আপনার কাজ, কত বছরের অভিজ্ঞতা, কোন যন্ত্র আর মেশিন চালান, আর কোন ভাষা জানেন।
  • আপনার কাজের ছবি বা ছোট ভিডিও, যদি আপনার কাজে এটা স্বাভাবিক হয়।
  • ভাষার সার্টিফিকেট, যদি কাজ বা ভিসায় চাওয়া হয়।

অনুবাদ আর apostille

নিজের ভাষার কাগজপত্র প্রায়ই ইংরেজিতে বা গন্তব্য দেশের ভাষায় সরকারি অনুবাদ করাতে হয়। নিয়োগকর্তা বা দূতাবাসকে জিজ্ঞেস করুন তারা কোন অনুবাদ মানে। কেউ কেউ শপথপ্রাপ্ত বা সার্টিফায়েড অনুবাদক চায়।

apostille হলো একটি সার্টিফিকেট, যা নিশ্চিত করে যে জন্ম সনদ বা ডিপ্লোমার মতো কোনো সরকারি কাগজ আসল। এটা পুরোনো আর লম্বা লিগ্যালাইজেশন প্রক্রিয়ার জায়গা নেয়। Hague Apostille Convention-এ 130টি দেশ আছে। আপনার দেশ আর গন্তব্য দেশ দুটোই সদস্য হলে সাধারণত নিজের দেশের সরকারের কাছ থেকে apostille লাগে, দূতাবাসের সিল নয়।

কোনো একটি দেশ সদস্য না হলে এর বদলে দূতাবাসের মাধ্যমে লিগ্যালাইজেশন লাগতে পারে। দূতাবাসের ওয়েবসাইটে লেখা থাকে কোন প্রক্রিয়া প্রযোজ্য।

যোগ্যতার স্বীকৃতি

কিছু কাজ নিয়ন্ত্রিত। মানে ওই কাজ করার আগে আপনার প্রশিক্ষণের সরকারি স্বীকৃতি লাগে। নার্সিং প্রায় সব জায়গায় নিয়ন্ত্রিত। ইলেকট্রিশিয়ানের মতো কিছু কাজ কিছু দেশে নিয়ন্ত্রিত।

জার্মানির একটি সরকারি পোর্টাল আছে, Anerkennung in Deutschland, 11টি ভাষায়। এর Recognition Finder দেখায় কোন অফিস আপনার পেশা দেখে আর কী কাগজ লাগে। অন্য দেশেও এমন অফিস আছে। আপনার কাজে স্বীকৃতি লাগবে কিনা, নিয়োগকর্তা বা এজেন্সি বলে দিতে পারে।

স্বীকৃতিতে কয়েক মাস লাগতে পারে, তাই আপনার কাজে লাগলে আগেভাগে শুরু করুন।

পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট

অনেক নিয়োগকর্তা আর দূতাবাস পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট চায়। এটা দেখায় আপনার কোনো অপরাধের রেকর্ড নেই, বা রেকর্ডে কী আছে।

প্রতিটি দেশের নিজস্ব প্রক্রিয়া আছে। ভারতে Passport Seva-র মাধ্যমে Police Clearance Certificate-এর আবেদন করতে হয়। ফিলিপাইনে NBI clearance নিতে হয়। অন্য দেশগুলো জাতীয় পুলিশের মাধ্যমে এটা দেয়।

পুলিশ সার্টিফিকেট প্রায়ই সাম্প্রতিক হলেই গ্রহণ করা হয়, তাই কখন আবেদন করবেন জিজ্ঞেস করে নিন। এর জন্য apostille আর অনুবাদও লাগতে পারে।

স্বাস্থ্য, বিমা আর টাকার কাগজ

কিছু পথে অনুমোদিত ডাক্তারের মেডিকেল চেক লাগে। কিছুতে হেলথ ইনস্যুরেন্স লাগে। সুইডেনে মৌসুমি কাজের জন্য এমন হেলথ ইনস্যুরেন্স লাগে, যা জরুরি চিকিৎসা আর চিকিৎসার কারণে নিজের দেশে ফেরা কভার করে।

কিছু পথে সঞ্চয় দেখাতে হয়। UK Seasonal Worker visa-র জন্য ব্যাংক অ্যাকাউন্টে টানা 28 দিন অন্তত £1,270 থাকতে হয়, যদি না আপনার স্পন্সর নিশ্চিত করে যে প্রথম খরচগুলো তারা দেবে। ব্যাংক স্টেটমেন্টে আপনার নাম আর তারিখ পরিষ্কার দেখা যেতে হবে।

সবকিছু গুছিয়ে রাখুন

প্রতিটি কাগজ রঙিন স্ক্যান করে পরিষ্কার নামে PDF হিসেবে রাখুন, যেমন passport.pdf বা welding-certificate-2024.pdf। একটি কপি ফোনে, একটি ইমেইলে আর একটি প্রিন্ট করে রাখুন।

প্রতিটি কাগজের একটি সহজ তালিকা করুন, কবে দেওয়া হয়েছে আর কবে মেয়াদ শেষ তা লিখে। প্রতি মাসে তালিকাটা দেখুন, যাতে চাকরি বা ভিসার অপেক্ষায় থাকার সময় কিছুর মেয়াদ শেষ না হয়ে যায়।

চাকরির অফার পেলে সই করা চুক্তি, নিয়োগকর্তার তথ্য আর কাজ নিয়ে প্রতিটি মেসেজ রেখে দিন। এগুলো অফার যাচাই করতে আর পরে আপনার অধিকার রক্ষা করতে কাজে লাগে।

কাগজপত্র তৈরি থাকলে Listed Abroad-এ ভেরিফাইড প্রোফাইল পূরণ করাও সহজ হয়, যাতে লাইসেন্সপ্রাপ্ত রিক্রুটিং এজেন্সি আপনাকে খুঁজে পায়।

FAQ

প্রশ্ন।

প্রতিটি কাগজেই কি apostille লাগে?

না। সাধারণত শুধু সরকারি কাগজে লাগে, যেমন জন্ম সনদ, ডিপ্লোমা বা পুলিশ সার্টিফিকেট। কোন কাগজে apostille চায়, নিয়োগকর্তা বা দূতাবাসকে জিজ্ঞেস করুন।

আমার পুরোনো কোম্পানি বন্ধ হয়ে গেছে। অভিজ্ঞতা কীভাবে প্রমাণ করব?

অন্য প্রমাণ ব্যবহার করুন: পে-স্লিপ, ট্যাক্সের রেকর্ড, সামাজিক বিমার রেকর্ড, আপনার চুক্তি, বা আগের ম্যানেজারের চিঠি। CV-তে পরিস্থিতিটা পরিষ্কার করে লিখুন।

এজেন্সিকে কি আসল কাগজ পাঠাব?

পরিষ্কার স্ক্যান কপি পাঠান। আসলগুলো নিজের কাছে রাখুন। দূতাবাস বা কর্তৃপক্ষ চাইলে তখন আসল দেখান। আপনার পাসপোর্ট আপনার কাছেই থাকে।

পুলিশ সার্টিফিকেট কত সাম্প্রতিক হতে হবে?

এটা দেশ আর নিয়োগকর্তার উপর নির্ভর করে। অনেকে সাম্প্রতিক সার্টিফিকেট চায়, প্রায়ই গত কয়েক মাসের মধ্যে দেওয়া। আবেদনের আগে দূতাবাসের ওয়েবসাইটে সঠিক নিয়ম দেখে নিন।

আমি ট্রাক ড্রাইভার। আমার ড্রাইভিং লাইসেন্সই কি যথেষ্ট?

আপনার লাইসেন্স আর পেশাদার ড্রাইভিংয়ের যেকোনো সার্টিফিকেট অনুবাদসহ সাথে রাখুন। অনেক দেশে বিদেশি লাইসেন্স বদলে নেওয়ার নিয়ম আছে, আর পেশাদার ড্রাইভিংয়ে প্রায়ই বাড়তি স্থানীয় যোগ্যতা লাগে। গন্তব্য দেশের ড্রাইভিং লাইসেন্স কর্তৃপক্ষের কাছে জেনে নিন।

আপনার বিদেশের চাকরি এখান থেকেই শুরু।

যেখানে বিদেশ থেকে কর্মী নেওয়া নিয়োগকর্তারা আপনার মতো দক্ষ কর্মী খুঁজে পান, সেখানে আপনার প্রোফাইল দিন। তৈরি করতে দশ মিনিট, আর এটি ফ্রি।

আপনার প্রোফাইল তৈরি করুন

ফ্রি। কোনো সাবস্ক্রিপশন নেই। আপনার বেতনের উপর কখনোই কোনো কমিশন নেই।