Habilidades y certificados
Exámenes de idioma para visa de trabajo: UK B2, Canadá CLB 5, Alemania B2
El examen que necesitas depende del país. La visa Skilled Worker del Reino Unido pide inglés nivel B2 en un Secure English Language Test. La ruta de oficios de Canadá pide CLB 5 en expresión oral y comprensión auditiva y CLB 4 en lectura y escritura, en uno de 5 exámenes aprobados. Alemania pide alemán B2 a los enfermeros, y la Opportunity Card acepta alemán básico o inglés B2.
Actualizado el 31 de octubre de 2026 · Listed Abroad

Skilled Worker del Reino Unido: inglés B2 en un Secure English Language Test
GOV.UK te pide demostrar que puedes leer, escribir, hablar y entender inglés al menos en el nivel B2 de la escala CEFR. Un solicitante nuevo necesita B2. Si tenías la visa antes del 8 de enero de 2026 y la vas a extender o actualizar, basta con B1.
Hay 4 formas de demostrarlo: un título escolar del Reino Unido en inglés iniciado antes de los 18 años, un título universitario del Reino Unido, un título dado en inglés fuera del Reino Unido con código Ecctis, o un Secure English Language Test (SELT, examen de inglés seguro). Para la mayoría de los trabajadores de oficios, el camino es el SELT.
Fuera del Reino Unido, 4 proveedores hacen SELT: PSI Services (UK) Ltd, el IELTS SELT Consortium, LANGUAGECERT y Pearson. Entre los nombres de examen están IELTS for UKVI, LANGUAGECERT International ESOL SELT, PTE Academic UKVI y Skills for English UKVI. El examen debe cubrir las 4 habilidades: lectura, escritura, expresión oral y comprensión auditiva.
Normalmente hay fechas disponibles dentro de los 28 días después de reservar. Los resultados valen 2 años desde la fecha en que se otorga el examen. Reserva en el sitio del propio proveedor. GOV.UK advierte que algunos sitios de reserva de terceros dicen falsamente ser oficiales.
Quién no hace el examen del Reino Unido
Los nacionales de 18 países y grupos de territorios de una lista no necesitan demostrar inglés. Entre ellos están Australia, Canadá, Jamaica, Malta, Nueva Zelanda y Estados Unidos. También están exentos los médicos, dentistas, enfermeros, parteras y veterinarios que ya aprobaron una evaluación de inglés aceptada por su organismo profesional.
Si cambias desde una visa Health and Care Worker, no tienes que demostrar el inglés otra vez. Si cambias desde otra visa, se aplica B2. Quien ya demostró su inglés en una solicitud de visa anterior aprobada puede no tener que repetirlo.
GOV.UK enumera el nivel CEFR y las notas mínimas de cada examen aprobado en un archivo aparte, que esta guía no pudo leer. Revisa en GOV.UK las notas de tu examen exacto antes de reservar.
Oficios en Canadá: un solo mínimo, 3 escalas distintas
Express Entry acepta 5 exámenes: CELPIP-General, IELTS General Training, PTE Core, TEF Canada y TCF Canada. IELTS One Skill Retake no se acepta. Para el Federal Skilled Trades Program (soldadores, electricistas, plomeros y oficios parecidos), el inglés exige CLB 5 en expresión oral y comprensión auditiva y CLB 4 en lectura y escritura.
IRCC convierte cada examen a CLB con su propia tabla. Los números cambian mucho de un examen a otro, así que lee solo tu fila.
- IELTS General Training, CLB 5: expresión oral 5.0, comprensión auditiva 5.0, lectura 4.0, escritura 5.0. CLB 4: expresión oral 4.0, comprensión auditiva 4.5, lectura 3.5, escritura 4.0.
- CELPIP-General: el puntaje es el CLB. CLB 5 es un 5 en cada habilidad, CLB 4 es un 4.
- PTE Core, CLB 5: expresión oral 51-58, comprensión auditiva 39-49, lectura 42-50, escritura 51-59. CLB 4: expresión oral 42-50, comprensión auditiva 28-38, lectura 33-41, escritura 41-50.
Ejemplo práctico: el puntaje mínimo para aprobar en cada examen de Canadá
La ruta de oficios pide CLB 5, 5, 4 y 4 en expresión oral, comprensión auditiva, lectura y escritura. En IELTS, las notas mínimas para aprobar son expresión oral 5.0, comprensión auditiva 5.0, lectura 3.5 y escritura 4.0. Eso suma 17.5 en las 4 habilidades.
En CELPIP, las notas mínimas son 5, 5, 4 y 4, que suman 18. En PTE Core, las notas mínimas son expresión oral 51, comprensión auditiva 39, lectura 33 y escritura 41, que suman 164. Los tres totales parecen muy distintos, pero cada uno es el mismo mínimo CLB. Nunca compares puntajes brutos entre exámenes.
Plazos: los resultados deben tener menos de 2 años dos veces, cuando completas tu perfil de Express Entry y cuando presentas tu solicitud de residencia permanente. Son 24 meses de uso para un solo examen, así que reserva el examen cerca de la fecha en que puedas presentar.
Alemania: los enfermeros necesitan B2, la Opportunity Card necesita menos
Un enfermero general que quiere el reconocimiento en Alemania necesita alemán nivel B2. La prueba es un examen de idioma especializado (Fachsprachprüfung). Te lo ahorras si el alemán es tu primera lengua o si tu formación fue en alemán. Puedes enviar el certificado de idioma con la solicitud o después.
El procedimiento de reconocimiento cuesta entre €170 y €845. La autoridad confirma la recepción en 1 mes y decide en 4 meses como máximo. En una asociación de reconocimiento, donde el reconocimiento ocurre después de llegar, el mínimo es alemán A2.
La ruta por puntos de la Opportunity Card (Chancenkarte) tiene dos opciones de idioma. El artículo 20a de la Residence Act pide al menos alemán básico o inglés B2. El artículo 20b da puntos extra por alemán bueno, suficiente o adecuado y por inglés C1. La tabla del Anexo con los valores de los puntos no se leyó para esta guía.
Errores comunes y qué ruta le conviene a quién
Los resultados vencidos son el problema evitable más común. Canadá rechaza solicitudes con resultados de más de 2 años, y los resultados SELT del Reino Unido también vencen a los 2 años. Reservar el examen 28 días antes en el Reino Unido deja margen para repetirlo.
La versión equivocada del examen es el segundo problema. Para Canadá, IELTS One Skill Retake no se acepta. Reserva IELTS General Training o CELPIP-General para Canadá, y un examen UKVI para el Reino Unido.
A quién le conviene qué: un soldador o electricista con inglés básico encaja bien con el mínimo CLB 5 y 4 de Canadá, porque en lectura solo se necesita CLB 4. Un enfermero debe planear alemán B2 y la Fachsprachprüfung. Un trabajador sin inglés ni alemán debe comparar primero el mínimo de cada país. Nuestra guía sobre qué idiomas necesitas para trabajar en el extranjero explica el panorama completo.