Compétences et certificats
Chauffeur routier en Allemagne : permis, code 95 et voie de 15 mois
Pour conduire un camion en Allemagne, il faut la bonne catégorie de permis et une qualification professionnelle, indiquée par le code 95 sur le permis ou par une carte FQN. La voie rapide est un cours accéléré de 140 heures et un examen IHK de 90 minutes. Un chauffeur hors UE peut être embauché pendant sa qualification selon l'article 24a BeschV, qui permet 15 mois, ou 21 avec une prolongation. Vous refaites ensuite 35 heures de formation tous les 5 ans.
Mis à jour le 1 novembre 2026 · Listed Abroad

Deux papiers, pas un : la catégorie de permis et le code 95
Conduire un camion à titre professionnel en Allemagne demande deux choses. La première est la catégorie de permis : C1, C1E, C ou CE pour les marchandises, et D1, D1E, D ou DE pour les autobus. La seconde est la qualification professionnelle de conducteur selon la loi BKrFQG, appelée Grundqualifikation (qualification de base).
Vous prouvez la qualification par le code 95 dans la colonne 12 du permis, ou par une carte séparée, le Fahrerqualifizierungsnachweis (FQN). Notre guide sur l'échange du permis de conduire traite du permis voiture. Voyez aussi notre page Travailler en Allemagne.
Obtenir la qualification : 140 heures plus un examen de 90 minutes, ou une formation complète
L'autorité des permis de Berlin liste deux façons d'obtenir la qualification de base. La première est une formation professionnelle reconnue, comme Berufskraftfahrer/in ou Fachkraft im Fahrbetrieb. La seconde est un examen de l'IHK (chambre de commerce) avec une partie théorique et une partie pratique pour un total de 7,5 heures. Les cours de préparation sont facultatifs, mais vous devez avoir la catégorie de permis.
La qualification de base accélérée est l'option la plus courte : un cours de 140 heures de 60 minutes chez un organisme reconnu, puis un examen théorique de 90 minutes à l'IHK. Vous n'avez pas besoin d'un permis poids lourd ou autobus pour la commencer.
Tous les 5 ans : 35 heures de formation continue
L'article 5 de la BKrFQG fixe la formation périodique. Le premier bloc est dû 5 ans après votre qualification de base, puis tous les 5 ans. L'autorité de Berlin indique au moins 35 heures de 60 minutes, sans examen final. Vous pouvez la découper en blocs d'au moins 7 heures, donc 35 heures font au moins 5 blocs de 7 heures.
La date des 5 ans peut être avancée ou reculée pour coïncider avec la fin de votre permis, tant que la période reste entre 3 et 7 ans. Si vous arrêtez de conduire et que l'échéance passe, vous devez vous former à votre retour dans le métier. La formation déjà faite compte pour un nouvel employeur.
Anciens permis : la date limite du 10 septembre 2009
L'article 4 de la BKrFQG dispense de la qualification de base les chauffeurs dont le permis de catégorie C a été délivré avant le 10 septembre 2009, ou le permis de catégorie D avant le 10 septembre 2008. Ils ont quand même besoin de la formation périodique.
Cela ne se transfère pas automatiquement depuis un pays hors UE. L'autorité de Berlin dit que la dispense s'applique à un permis d'un pays tiers seulement si ce pays figure à l'annexe 11 du règlement sur les permis de conduire (FeV) et que la liste couvre la catégorie C ou D. L'IHK de Schwerin ajoute qu'un tel chauffeur a besoin d'un cours de 35 heures dans l'UE pour demander un FQN allemand.
Ce qui est particulier en Allemagne : votre qualification étrangère compte rarement
L'article 7 de la BKrFQG accepte un FQN ou un code 95 d'un autre État de l'UE ou de l'EEE, ou de la Suisse. Il ne mentionne pas les certificats de pays tiers. L'IHK de Schwerin dit que la qualification de base ne peut en général s'obtenir que dans l'État où vous vivez, ce qui pour les non-Européens veut dire un État membre de l'UE.
Une formation étrangère de Berufskraftfahrer peut compter, mais seulement par une procédure de reconnaissance auprès de l'IHK FOSA à Nuremberg, et seule la reconnaissance complète est acceptée.
Votre permis étranger : 6 mois, jusqu'à 12, puis échange
Selon l'article 29 de la FeV, un permis d'un État hors UE reste valable 6 mois après votre installation en Allemagne. L'autorité peut prolonger de 6 mois de plus si vous montrez que vous ne vivrez pas en Allemagne plus de 12 mois au total.
Pour l'échange selon l'article 31, un État et une catégorie de l'annexe 11 donnent une dispense de visite médicale, de test de vue, d'examen de conduite et de cours de premiers secours. Si votre État ou votre catégorie n'est pas listé, vous passez un test théorique et un test pratique, sans leçons obligatoires, et un moniteur doit confirmer que vous êtes prêt.
La voie de 15 mois : embauché d'abord, qualifié pendant le travail
L'article 24a de l'ordonnance sur l'emploi permet à un ressortissant hors UE de travailler comme conducteur professionnel en transport de marchandises ou de voyageurs pendant sa qualification. L'employeur doit remplir quatre conditions :
L'accord dure jusqu'à 15 mois, et un cas justifié peut ajouter jusqu'à 6 mois, soit 21 au total. Depuis le 18 novembre 2023, les employeurs doivent vérifier les documents requis et le niveau de langue. Tant que la qualification n'est pas terminée, l'employeur peut vous employer à un poste sans conduite, comme l'entrepôt ou l'atelier.
- Votre contrat exige que vous participiez aux mesures pour le permis et la qualification
- Les conditions vous permettent de terminer dans les 15 mois
- L'employeur donne un poste concret de conducteur professionnel après la qualification
- Vous présentez le permis correspondant de votre pays d'origine
Exemple chiffré : comment les mois s'additionnent
Un chauffeur d'un pays hors annexe 11 arrive avec un permis de catégorie CE et un accord de l'article 24a. Le permis étranger est valable 6 mois. L'accord couvre 15 mois, ou 21 avec une prolongation.
La prolongation du permis étranger à 12 mois exige un séjour de 12 mois au total au plus, et un accord de 15 mois est plus long que cela. Selon notre lecture, les examens du permis allemand se placent dans les 6 premiers mois, confirmez-le donc auprès du bureau des permis. Le cours de 140 heures et son examen de 90 minutes se déroulent en parallèle, et la première formation de 35 heures est due 5 ans plus tard, soit 60 mois après la qualification.
Les blocages courants
Le formulaire de l'employeur pour un permis de conducteur, le Zusatzblatt C de septembre 2024, demande si votre permis porte le code 70 (délivré d'abord dans un pays tiers), si votre pays d'origine figure à l'annexe 11 et si vous pouvez échanger sans examen, et comment vous prouvez la qualification de base. Répondez à ces questions avec votre employeur avant de déposer.
À qui cette voie convient, et qui doit chercher ailleurs
Elle convient aux chauffeurs avec un permis C ou CE et un contrat d'un employeur allemand qui offre le temps de qualification dans les 15 mois. Elle convient aussi aux chauffeurs dont l'ancien permis date d'avant le 10 septembre 2009 et dont le pays figure à l'annexe 11, car ils n'ont besoin que de 35 heures.
Elle ne convient pas aux chauffeurs qui veulent conduire dès le premier jour avec seulement une qualification étrangère. L'employeur peut vous placer à un poste d'entrepôt ou d'atelier jusqu'à la fin des démarches.