Compétences et certificats
Quelles langues faut-il pour travailler à l'étranger
Parler des langues vous ouvre des portes vers des emplois, des visas et une vie meilleure à l'étranger. Voici le niveau demandé par différents pays, comment marchent les niveaux et comment prouver vos compétences.
Mis à jour le 25 septembre 2026 · Listed Abroad

Comment marchent les niveaux de langue
La plupart des pays d'Europe décrivent le niveau de langue avec le Cadre européen commun de référence, appelé CEFR (ou CECR en français). Il a six niveaux, de A1 pour les débutants à C2 pour un niveau presque natif.
Pour travailler à l'étranger, les niveaux les plus courants sont ceux-ci. A1 veut dire que vous pouvez utiliser des phrases simples et vous présenter. A2 veut dire que vous pouvez faire des tâches simples du quotidien et parler de choses familières. B1 veut dire que vous pouvez gérer la plupart des situations au travail et dans la vie de tous les jours et donner votre avis simplement. B2 veut dire que vous pouvez parler facilement avec des locuteurs natifs sur beaucoup de sujets, y compris les sujets techniques de votre métier.
Le Canada utilise sa propre échelle, les Canadian Language Benchmarks, appelés CLB. Beaucoup de pays acceptent aussi les résultats de tests d'anglais connus.
Deux types d'exigence de langue
Il y a deux questions différentes. D'abord, quel niveau le visa ou le permis demande-t-il ? Ensuite, quel niveau l'employeur demande-t-il pour faire le travail en sécurité ?
Certains visas ne fixent aucun niveau de langue, et c'est l'employeur qui décide. D'autres visas fixent un niveau clair que vous prouvez avec un certificat. Les emplois avec beaucoup de contact humain, comme les soins et les soins infirmiers, demandent en général un niveau plus élevé que les emplois en usine ou en entrepôt. La sécurité compte dans tous les métiers, donc comprendre les consignes et les panneaux au travail est toujours utile.
Allemagne : l'allemand ouvre plus de portes
L'Allemagne a plusieurs voies, et chacune a sa propre règle. Pour la carte d'opportunité, appelée Chancenkarte, la loi demande au moins un allemand simple, soit le niveau A1, ou l'anglais au niveau B2.
L'allemand aide aussi plus tard. Pour un titre d'établissement, les travailleurs qualifiés ont besoin de l'allemand au niveau B1. Les titulaires de la EU Blue Card peuvent s'installer après 27 mois avec le niveau A1, ou après 21 mois avec le niveau B1.
Les infirmiers et les aides-soignants ont en général besoin d'un bon niveau d'allemand pour la reconnaissance, car ils parlent avec les patients chaque jour. L'autorité de reconnaissance vous indique le niveau demandé. Les cours du Goethe-Institut et d'autres écoles approuvées mènent à des certificats largement acceptés.
Royaume-Uni : l'anglais B2 pour les nouveaux Skilled Worker visas
Pour le Skilled Worker visa, GOV.UK indique que la plupart des nouveaux candidats doivent prouver un anglais de niveau B2 sur l'échelle CEFR. Ce niveau plus élevé s'applique depuis le 8 janvier 2026. Les personnes qui prolongent un visa obtenu avant cette date ont besoin du niveau B1.
Vous pouvez prouver votre anglais avec un Secure English Language Test passé chez un organisme approuvé, un diplôme scolaire britannique ou un diplôme enseigné en anglais. Les citoyens de certains pays, comme l'Australie, le Canada et les États-Unis, n'ont pas besoin de le prouver. Les médecins et infirmiers qui ont déjà prouvé leur anglais à leur ordre professionnel britannique n'ont pas besoin de le prouver à nouveau.
Canada : les niveaux CLB pour la résidence permanente
Le Canada utilise les résultats de tests de langue pour ses programmes Express Entry. Les niveaux dépendent du programme.
- Federal Skilled Trades Program : CLB 5 pour l'oral et l'écoute, CLB 4 pour la lecture et l'écriture
- Canadian Experience Class : CLB 5 pour les emplois TEER 2 et 3, CLB 7 pour les emplois TEER 0 et 1
- Federal Skilled Worker Program : CLB 7 dans la première langue officielle
- Tests d'anglais acceptés : CELPIP-General, IELTS General Training et PTE Core
- Les résultats doivent dater de moins de deux ans
Autres destinations
Aux Pays-Bas, en Pologne, en Tchéquie et dans beaucoup d'autres pays européens, les employeurs embauchent souvent des gens de métier qui parlent anglais et leur apprennent la langue locale au travail. Les agences sur place vous disent en général le niveau demandé pour chaque emploi.
Aux Émirats arabes unis, en Arabie saoudite et au Qatar, l'anglais est très utilisé au travail, et beaucoup de lieux de travail réunissent des personnes de nombreux pays. Quelques mots d'arabe et de la langue de votre équipe sont un plus sympathique.
Où que vous alliez, même un peu de langue locale rend la vie plus facile : les courses, le médecin, la banque et les discussions avec les voisins.
Comment progresser et prouver votre niveau
Commencez avant de partir. Un peu de pratique chaque jour marche mieux que de longs cours une fois par semaine. Apprenez d'abord les mots de votre métier : outils, matériaux, consignes de sécurité et pièces des machines.
Passez un test officiel quand vous êtes prêt. Gardez le certificat avec vos autres documents. Un profil vérifié sur Listed Abroad peut montrer vos niveaux de langue à côté de votre métier et de votre expérience, pour que les agences agréées vous trouvent pour des emplois qui vous correspondent.
- Utilisez des applications gratuites et des cours en ligne 15 à 30 minutes chaque jour
- Regardez des vidéos sur votre métier dans la langue visée
- Entraînez-vous à parler avec des amis ou des partenaires en ligne
- Écrivez votre propre lexique des mots du travail
- Réservez le test accepté par votre pays de destination et votre voie