Работник по уходу: работа во Франции для иностранцев.

Работники по уходу - на 8-м месте из 10 в списке профессий, на которые нанимают из-за рубежа на работу во Франции.

Обновлено сентябрь 2026 г.

Работник по уходу за работой
Фото: Shixart1985 · CC BY 2.0
Сколько это занимаетНедели от подписанного предложения о работе до решения по разрешению.
  1. Предложение о работе подписано
  2. Заявление на разрешение подано
  3. Ожидаемое решение8-16 нед.

Главное

Основное разрешение
Carte de séjour salarié / travailleur temporaire
Срок оформления
8-16 нед.
Какие сертификаты просят работодатели
Certified Nursing Assistant (CNA) · Care Certificate · Pflegehelfer · First aid certificate
Кто выдает разрешения
Direction générale des étrangers en France (ANEF)

Чем занимаются работники по уходу во Франции.

Уход за пожилыми и людьми с инвалидностью во Франции в основном происходит на дому. Вас может нанять напрямую частное лицо (particulier employeur), организация помощи на дому, которая направляет вас к клиентам (prestataire), или организация-посредник (mandataire), где семья остаётся вашим работодателем. Дома престарелых для зависимых пожилых людей (Ehpad) тоже нанимают персонал по уходу. Работа по уходу входит в официальный список дефицитных профессий.

Обычный день на дому - это помощь человеку встать, умыться и одеться, приготовление еды, покупки и стирка, сопровождение на приёмы или прогулки. Вы можете водить его машину, выгуливать его питомца и поддерживать порядок в доме. Личный уход на дому за зависимыми людьми - одна из официальных services à la personne. В домах ухода вы работаете в команде под руководством дипломированных медицинских сотрудников.

Рабочее время и смены

Когда вас нанимает частное лицо, национальный договор для particuliers employeurs (IDCC 3239) задаёт полную неделю в 40 часов. Регулярный график допускает до 50 часов в одну неделю и в среднем 48 часов за 12 недель, а часы сверх 40 - сверхурочные. Вам положен непрерывный недельный отдых не меньше 35 часов, по возможности в воскресенье.

Ночное присутствие идёт с 20:00 до 6:30, до 12 часов, и не считается рабочим временем, если вас не вызывают не меньше четырёх раз за ночь - в этом случае оно становится работой и договор меняют. Дневное присутствие с ответственностью считается как две трети рабочего часа. В домах ухода у ночного персонала, чья смена охватывает время с 18:00 до 8:00, может действовать режим heures d'équivalence.

Признание квалификации и лицензия: шаг за шагом.

Что сделать по порядку, чтобы работать по профессии «работник по уходу» во Франции.

  1. 01

    Выясните, регулируется ли название вашей должности

    Помощь на дому и работа компаньона (assistant de vie) не являются регулируемыми профессиями, поэтому навыки оценивает работодатель. Медицинские должности, такие как aide-soignant, регулируются, и для них Centre ENIC-NARIC France подскажет, какая процедура действует. Спросите работодателя, какое название использует должность, до подачи заявки.
  2. 02

    Сравните свой диплом по уходу

    Для работ по уходу, которые не регулируются, attestation de comparabilité показывает уровень вашего диплома. Вы подаёте заявку онлайн, платите 120 EUR и получаете ответ в течение четырёх месяцев после оплаты в виде PDF, который можно показать организациям по уходу.
  3. 03

    Подпишите письменный договор с семьёй-работодателем

    Семья, которая нанимает вас напрямую, составляет договор с вашим графиком, ночным присутствием, если оно есть, и вашим обычным днём отдыха. Она может оформлять и оплачивать вас через систему Cesu. Если вы работаете меньше 32 часов в месяц, ваша почасовая оплата повышается на 10%, чтобы включить оплачиваемый отпуск.
  4. 04

    Проверьте правила о праздничных днях

    1 мая - оплачиваемый выходной, если он выпадает на обычный рабочий день, кроме случая, когда уход за пожилым или зависимым человеком требует вас и вы оба согласны. В другие праздничные дни вы работаете, только если так сказано в договоре или вы согласились письменно.
  5. 05

    Пройдите курс первой помощи

    Семьи и организации по уходу ценят сертификат по первой помощи, потому что вы часто остаётесь один на один с человеком, которому помогаете. Спросите, проводит ли работодатель курс и считается ли он оплачиваемым рабочим временем.
  6. 06

    Получите график в письменном виде

    При нерегулярном графике семья-работодатель может планировать от 0 до 48 часов в неделю и обязана дать вам расписание в письменном виде не позднее чем за пять календарных дней. Тогда сверхурочные считаются сверх среднего значения 40 часов за восемь недель. Ведите собственную запись отработанных часов.

Сертификаты и язык.

Работодатели ценят сертификат по первой помощи и любой диплом по уходу с чётким списком практических навыков. Иностранные документы, такие как Certified Nursing Assistant (CNA), британский Care Certificate или немецкий Pflegehelfer, показывают ваш опыт, а справка ENIC-NARIC помогает работодателю их прочитать. Для должностей с регулируемым названием aide-soignant сначала нужно пройти регулируемую процедуру, а потом можно использовать это название.

  • Certified Nursing Assistant (CNA)
  • Care Certificate
  • Pflegehelfer
  • First aid certificate

Язык на работе

Закон не устанавливает уровень CEFR для ухода на дому. На практике вы весь день говорите по-французски с человеком, которому помогаете, с его семьёй и медицинскими командами, а также читаете записи по уходу и графики приёма лекарств. Многие пожилые клиенты говорят только по-французски, поэтому работодатели больше всего проверяют хороший повседневный разговорный французский. Ясный французский важен и тогда, когда вы звоните в экстренные службы или сообщаете новости семье.

Сколько зарабатывают работники по уходу во Франции.

Для работы по уходу в наших данных по Франции нет диапазона оплаты. Семья-работодатель платит не меньше SMIC - 12,31 EUR в час до вычета налогов в 2026 году, или более высокий минимум для вашего уровня по шкале IDCC 3239, действующей с 1 июня 2026 года. Регулярный график оплачивается как часовая ставка, умноженная на часы в неделю и на 52, и разделённая на 12. Организации по уходу, работающие по договору помощи на дому IDCC 2941, используют четыре сетки оплаты по роли, уровню и коэффициенту. Часы ночного присутствия и присутствия с ответственностью оплачиваются по ставкам, которые задаёт договор.

Перед подписанием.

Что закрепить письменно, прежде чем подписать договор по профессии «работник по уходу» во Франции.

  • Спросите, кто ваш юридический работодатель: семья, организация-prestataire или организация-mandataire.
  • Спросите, сколько ночных присутствий в неделю вам предстоит и как они оплачиваются.
  • Спросите свой уровень в сетке IDCC 3239 или IDCC 2941 и соответствующую часовую ставку.
  • Спросите, оплачиваются ли время и расходы на дорогу между домами клиентов.
  • Проверьте, что ваши 35 часов недельного отдыха и день отдыха записаны в договоре.
  • Спросите, используется ли в работе регулируемое название, например aide-soignant, и какое признание нужно сначала.
Все виды разрешений на работу во Франции

Сколько работники по уходу зарабатывают в других странах

Обычная месячная зарплата до вычета налогов для иностранных работников, по официальной статистике и коллективным договорам.

FAQ

Вопросы о работе во Франции.

Что нужно, чтобы работать по профессии «работник по уходу» во Франции?

Выясните, регулируется ли название вашей должности; Сравните свой диплом по уходу; Подпишите письменный договор с семьёй-работодателем; Проверьте правила о праздничных днях; Пройдите курс первой помощи; Получите график в письменном виде.

Какой язык нужен для работы во Франции?

Закон не устанавливает уровень CEFR для ухода на дому. На практике вы весь день говорите по-французски с человеком, которому помогаете, с его семьёй и медицинскими командами, а также читаете записи по уходу и графики приёма лекарств. Многие пожилые клиенты говорят только по-французски, поэтому работодатели больше всего проверяют хороший повседневный разговорный французский. Ясный французский важен и тогда, когда вы звоните в экстренные службы или сообщаете новости семье.

Какая минимальная зарплата во Франции?

Минимальная зарплата по закону во Франции - 1 867 € в месяц до вычета налогов (2026).

Пусть вас найдут работодатели, которые набирают людей на работу во Франции.

Один бесплатный профиль, который найдут работодатели, набирающие людей на работу во Франции и в других выбранных вами странах.

Создать профиль

Бесплатно. Без подписки. Никакой комиссии с вашей зарплаты.