हुनर और सर्टिफ़िकेट

विदेश में अपने वेल्डिंग सर्टिफिकेट को मान्यता कैसे दिलाएं

विदेश के मालिक यह सबूत चाहते हैं कि आप उनके स्टैंडर्ड पर मज़बूत वेल्ड बना सकते हैं। यह गाइड बताती है कि यूरोप, USA और कनाडा में कौन से कागज़ मान्य हैं और उन्हें कैसे तैयार करें।

25 सितंबर 2026 को अपडेट किया गया ·

Berlin, जर्मनी
फ़ोटो: ArildV · CC BY-SA 4.0

वेल्डिंग के दो तरह के कागज़

ज़्यादातर वेल्डरों के पास दो तरह के कागज़ होते हैं। पहला है ट्रेनिंग सर्टिफिकेट, जैसे भारत में ITI या NCVT सर्टिफिकेट या फिलीपींस में TESDA सर्टिफिकेट। यह दिखाता है कि आपने कोर्स पूरा किया है।

दूसरा है वेल्डर क्वालिफिकेशन टेस्ट। आप एक टेस्ट पीस वेल्ड करते हैं, जिसे कूपन कहते हैं, और एक एग्ज़ामिनर उसे जांचता है। फिर सर्टिफिकेट में वही प्रोसेस, मटीरियल, मोटाई और पोज़िशन लिखी होती है जिसमें आप पास हुए।

विदेश के मालिक सबसे ज़्यादा दूसरे कागज़ को देखते हैं। उनके स्टैंडर्ड का टेस्ट सर्टिफिकेट उन्हें बताता है कि आप पहले ही दिन क्या कर सकते हैं। आपका ट्रेनिंग सर्टिफिकेट भी काम का है, क्योंकि यह आपके वीज़ा में मदद करता है और आपका बैकग्राउंड दिखाता है।

किस देश में कौन सा स्टैंडर्ड

हर इलाके का अपना वेल्डिंग स्टैंडर्ड होता है। स्टैंडर्ड पता हो, तो आपको पता होता है कि किस टेस्ट की तैयारी करनी है।

  • यूरोप (जर्मनी, नीदरलैंड्स, पोलैंड और दूसरे देश): स्टील वेल्डरों के लिए ISO 9606-1।
  • अमेरिका: American Welding Society (AWS) Certified Welder प्रोग्राम, अक्सर स्ट्रक्चरल स्टील के लिए AWS D1.1 जैसे कोड के हिसाब से।
  • कनाडा: Canadian Welding Bureau (CWB), जो कनाडा के स्टैंडर्ड पर वेल्डरों को क्वालिफाई करता है।
  • कई देशों में पाइपलाइन, तेल और गैस और प्रेशर का काम: अक्सर ASME Section IX, जिसे प्रोजेक्ट या क्लाइंट तय करता है।

यूरोप: ISO 9606-1 सर्टिफिकेट

ISO 9606-1 सर्टिफिकेट प्रैक्टिकल टेस्ट पास करने के बाद एक एग्ज़ामिनर या एग्ज़ामिनिंग संस्था देती है। जर्मनी में जानी-मानी संस्थाओं में TÜV संगठन और DVS शामिल हैं। दूसरे देशों की अपनी मंज़ूर संस्थाएं हैं।

सर्टिफिकेट में आपका वेल्डिंग प्रोसेस नंबर से लिखा होता है। जैसे 111 मैनुअल मेटल आर्क (स्टिक) है, 135 MAG है, 136 फ्लक्स-कोर्ड है और 141 TIG है। इसमें मटीरियल ग्रुप, प्लेट या पाइप, मोटाई की रेंज और PA, PF या H-L045 जैसी वेल्डिंग पोज़िशन भी लिखी होती हैं।

सर्टिफिकेट को वैलिड रखने के लिए आपका मालिक या एग्ज़ामिनर हर छह महीने में पुष्टि करता है कि आप अब भी उसी प्रोसेस से वेल्डिंग कर रहे हैं। सर्टिफिकेट पर रीवैलिडेशन की तारीख भी होती है। एग्ज़ामिनर सर्टिफिकेट पर तरीका और तारीख लिखता है, इसलिए उसे देखें और पहले से प्लान करें।

कई एजेंसियां आपके जाने से पहले ही आपके अपने देश में किसी इंटरनेशनल एग्ज़ामिनिंग संस्था के साथ टेस्ट करवाती हैं। कुछ मालिक आपके पहुंचने के बाद अपनी वर्कशॉप में टेस्ट लेते हैं। दोनों तरीके आम हैं।

जर्मनी: आपकी ट्रेनिंग की मान्यता

जर्मनी में विदेशी वोकेशनल ट्रेनिंग के लिए एक अलग प्रक्रिया है, जिसे मान्यता (Anerkennung) कहते हैं। सरकारी पोर्टल Anerkennung in Deutschland पर कई भाषाओं में Recognition Finder है। यह आपको जर्मनी का मिलता-जुलता पेशा और सही अथॉरिटी बताता है।

Chambers of Industry and Commerce वाले पेशों, जैसे मेटल और कंस्ट्रक्शन मैकेनिक ट्रेड, के लिए अथॉरिटी IHK FOSA है। हस्तशिल्प वाले पेशों के लिए आम तौर पर स्थानीय Chamber of Crafts (Handwerkskammer) होता है।

अथॉरिटी एक महीने के अंदर पुष्टि करती है कि आपके कागज़ पहुंच गए हैं। फिर ज़्यादा से ज़्यादा तीन से चार महीने में फैसला देती है। नतीजा पूरी मान्यता या आंशिक मान्यता हो सकता है। आंशिक मान्यता मिलने पर जर्मनी में रिफ्रेशर ट्रेनिंग करके आप पूरी मान्यता पा सकते हैं।

अगर कुछ कागज़ कम हैं, तो कई पेशों में स्किल एनालिसिस का विकल्प होता है। यह एक प्रैक्टिकल टेस्ट है जिसमें आप सीधे अपना हुनर दिखाते हैं। आवेदन से पहले मुफ्त सलाह मिलती है, जो सही पेशा चुनने में मदद करती है।

अमेरिका और कनाडा

अमेरिका में AWS Certified Welder टेस्ट किसी AWS Accredited Test Facility में होता है। एक AWS Certified Welding Inspector आपका वेल्ड जांचता है। टेस्ट काम के प्रदर्शन पर आधारित है, इसलिए पहले कोई कोर्स करना ज़रूरी नहीं है। मान्यता प्राप्त टेस्ट सेंटर अमेरिका में भी हैं और दूसरे देशों में भी।

जब तक आप लगातार काम जारी रखते हैं, आपका AWS सर्टिफिकेशन चालू रहता है। हर छह महीने में आप मेंटेनेंस के कागज़ भेजते हैं, जिनसे पुष्टि होती है कि आप अब भी उसी प्रोसेस से वेल्डिंग करते हैं।

कनाडा में कुछ प्रोडक्ट, इमारतों और स्ट्रक्चर पर वेल्डिंग के लिए CWB की क्वालिफिकेशन चाहिए, और आप CWB-सर्टिफाइड कंपनी में काम करते हैं। CWB मान्यता प्राप्त वेल्डर टेस्टिंग सेंटरों की लिस्ट छापता है। कनाडा के मालिक अक्सर आपको चुनने के बाद CWB टेस्ट करवाते हैं।

अपने कागज़ कैसे तैयार करें

अच्छे कागज़ होने से एजेंसी के लिए आपको सही नौकरी से मिलाना आसान हो जाता है। सब कुछ एक फोल्डर में रखें, कागज़ पर भी और फोन पर साफ स्कैन के रूप में भी।

  • आपके पास जितने भी वेल्डर क्वालिफिकेशन सर्टिफिकेट हैं, टेस्ट की पूरी जानकारी वाले पेज के साथ।
  • आपके ट्रेनिंग सर्टिफिकेट और मार्कशीट।
  • मालिकों के लेटर, जिनमें आपके प्रोसेस, मटीरियल, पोज़िशन और काम के साल लिखे हों।
  • सुपरवाइज़र के साइन वाले वेल्ड लॉग या लगातार काम के रिकॉर्ड।
  • अगर आपके कागज़ किसी और भाषा में हैं, तो अंग्रेज़ी या वहां की भाषा में सर्टिफाइड अनुवाद।
  • आपके पासपोर्ट की जानकारी, ताकि हर कागज़ पर नाम एक जैसा हो।

जो टेस्ट देना है, उसकी प्रैक्टिस करें

एजेंसी या मालिक से पूछें कि टेस्ट में कौन सा प्रोसेस, मटीरियल और पोज़िशन होगी। फिर ठीक वही वेल्ड प्रैक्टिस करें। पाइप वेल्डरों का टेस्ट अक्सर फिक्स्ड पोज़िशन में होता है, इसलिए उनकी प्रैक्टिस तब तक करें जब तक वे आसान न लगने लगें।

आपके टेस्ट सर्टिफिकेट में वही लिखा होता है जो आपने पास किया, इसलिए ऐसे टेस्ट चुनें जो आपकी पसंद की नौकरियों से मेल खाएं। Listed Abroad पर आपके प्रोसेस, पोज़िशन और सर्टिफिकेट वाली वेरिफ़ाइड प्रोफ़ाइल से लाइसेंस वाली रिक्रूटमेंट एजेंसियां आपको मिलती-जुलती वेल्डिंग नौकरियों के लिए ढूंढ पाती हैं।

FAQ

सवाल।

क्या मेरा ITI या TESDA वेल्डिंग सर्टिफिकेट विदेश में माना जाता है?

इसे ट्रेनिंग के सबूत के रूप में माना जाता है और यह आपके वीज़ा में मदद करता है। ज़्यादातर मालिक अपने स्टैंडर्ड का वेल्डर क्वालिफिकेशन टेस्ट भी मांगते हैं, जैसे यूरोप में ISO 9606-1, USA में AWS या कनाडा में CWB।

क्या मैं जाने से पहले वेल्डिंग टेस्ट दे सकता हूं?

अक्सर हां। एग्ज़ामिनिंग संस्थाएं और AWS Accredited Test Facilities कई देशों में काम करती हैं, और एजेंसियां अक्सर रवाना होने से पहले टेस्ट करवाती हैं। कुछ मालिक आपके पहुंचने के बाद अपनी वर्कशॉप में टेस्ट लेना पसंद करते हैं।

ISO 9606-1 सर्टिफिकेट कितने समय तक वैलिड रहता है?

यह तब तक वैलिड रहता है जब तक आपका मालिक या एग्ज़ामिनर हर छह महीने में पुष्टि करता है कि आप अब भी उसी प्रोसेस से वेल्डिंग करते हैं। इस पर रीवैलिडेशन की तारीख भी होती है, जिसे एग्ज़ामिनर सर्टिफिकेट पर लिखता है।

क्या जर्मनी में वेल्डर के रूप में काम करने के लिए मान्यता चाहिए?

ट्रेनिंग की मान्यता आपके वेल्डिंग टेस्ट से अलग कदम है। यह अक्सर स्किल्ड वर्करों की वीज़ा प्रक्रिया का हिस्सा होती है। Anerkennung in Deutschland पोर्टल पर Recognition Finder आपके ट्रेड के लिए सही अथॉरिटी बताता है।

विदेश में आपकी नौकरी यहां से शुरू होती है।

अपनी प्रोफ़ाइल वहां जोड़ें जहां विदेश से भर्ती करने वाले एम्प्लॉयर आप जैसे हुनरमंद कामगार ढूंढते हैं। बनाने में दस मिनट, और यह फ़्री है।

अपनी प्रोफ़ाइल बनाएं

फ़्री। कोई सब्सक्रिप्शन नहीं। आपकी तनख्वाह पर कभी कोई कमीशन नहीं।