Habilidades e certificados

Como ter seus certificados de solda reconhecidos no exterior

Empregadores no exterior querem prova de que você faz uma solda boa dentro do padrão deles. Este guia explica quais papéis valem na Europa, nos EUA e no Canadá, e como prepará-los.

Atualizado em 25 de setembro de 2026 ·

Berlin, Alemanha
Foto: ArildV · CC BY-SA 4.0

Dois tipos de papéis de solda

A maioria dos soldadores tem dois tipos de papéis. O primeiro é um certificado de formação, como um certificado ITI ou NCVT na Índia ou um certificado TESDA nas Filipinas. Ele mostra que você concluiu um curso.

O segundo é um teste de qualificação de soldador. Você solda uma peça de teste, chamada corpo de prova (coupon), e um examinador a avalia. O certificado então mostra exatamente o processo, o material, a espessura e a posição em que você passou.

Os empregadores no exterior olham com mais atenção para o segundo tipo. Um certificado de teste no padrão que eles usam mostra o que você sabe fazer já no primeiro dia. Seu certificado de formação continua útil, porque ajuda no visto e mostra sua experiência.

Os principais padrões por destino

Cada região trabalha com seu próprio padrão de solda. Quando você conhece o padrão, sabe para qual teste se preparar.

  • Europa (Alemanha, Holanda, Polônia e outros): ISO 9606-1 para soldadores de aço.
  • Estados Unidos: o programa Certified Welder da American Welding Society (AWS), muitas vezes em códigos como o AWS D1.1 para aço estrutural.
  • Canadá: o Canadian Welding Bureau (CWB), que qualifica soldadores nos padrões canadenses.
  • Dutos, petróleo e gás e trabalhos sob pressão em muitos países: muitas vezes o ASME Section IX, definido pelo projeto ou pelo cliente.

Europa: o certificado ISO 9606-1

O certificado ISO 9606-1 é emitido por um examinador ou organismo de exame depois que você passa em um teste prático. Na Alemanha, organismos de exame conhecidos incluem as organizações TÜV e a DVS. Outros países têm seus próprios organismos aprovados.

O certificado mostra seu processo de solda por número. Por exemplo, 111 é eletrodo revestido, 135 é MAG, 136 é arame tubular e 141 é TIG. Ele também mostra o grupo de material, chapa ou tubo, a faixa de espessura e as posições de solda, como PA, PF ou H-L045.

Para manter o certificado válido, seu empregador ou examinador confirma a cada seis meses que você continua soldando com aquele processo. O certificado também tem uma data de revalidação. O examinador escreve o método e a data no certificado, então confira e se planeje.

Muitas agências organizam o teste antes da viagem, no seu país, com um organismo de exame internacional. Outros empregadores testam você na própria oficina depois que você chega. Os dois jeitos são comuns.

Alemanha: reconhecimento da sua formação

A Alemanha tem um processo separado para formação profissional estrangeira, chamado reconhecimento (Anerkennung). O portal oficial Anerkennung in Deutschland tem um Recognition Finder em vários idiomas. Ele mostra a profissão alemã de referência e o órgão certo.

Para profissões das Câmaras de Indústria e Comércio, como as de mecânica de metal e de construção, o órgão é o IHK FOSA. Para profissões artesanais, normalmente é a Câmara de Ofícios local (Handwerkskammer).

O órgão confirma o recebimento dos seus documentos em até um mês. Depois, dá uma decisão em no máximo três a quatro meses. O resultado pode ser reconhecimento total ou parcial. Com o reconhecimento parcial, você pode chegar ao reconhecimento total depois de uma formação complementar na Alemanha.

Se faltarem documentos, muitas profissões oferecem uma análise de competências. É um teste prático em que você mostra suas habilidades diretamente. Há orientação gratuita antes do pedido, e ela ajuda você a escolher a profissão de referência certa.

Estados Unidos e Canadá

Nos Estados Unidos, o teste AWS Certified Welder é feito em um AWS Accredited Test Facility. Um AWS Certified Welding Inspector avalia sua solda. O teste é baseado no desempenho, então não há cursos obrigatórios antes. Existem centros de teste credenciados nos Estados Unidos e em outros países.

Sua certificação AWS continua ativa enquanto você mantém a continuidade. A cada seis meses, você envia documentos de manutenção confirmando que ainda solda com o processo certificado.

No Canadá, soldar certos produtos, edifícios e estruturas exige qualificação pelo CWB, e você trabalha para uma empresa certificada pelo CWB. O CWB publica uma lista de centros credenciados de teste de soldadores. Empregadores canadenses muitas vezes organizam o teste CWB depois de selecionar você.

Como preparar seus papéis

Papéis bem organizados facilitam para a agência encontrar o emprego certo para você. Guarde tudo em uma pasta, em papel e como fotos nítidas no celular.

  • Todos os certificados de qualificação de soldador que você tem, com a página completa dos detalhes do teste.
  • Seus certificados de formação e boletins de notas.
  • Cartas de empregadores com seus processos, materiais, posições e anos de trabalho.
  • Registros de solda ou de continuidade assinados por um supervisor.
  • Traduções juramentadas para o inglês ou para o idioma do destino, se seus papéis estiverem em outro idioma.
  • Os dados do seu passaporte, para que o nome seja igual em todos os documentos.

Treine para o teste que você vai fazer

Pergunte à agência ou ao empregador qual processo, material e posição o teste usa. Depois, treine exatamente essa solda. Soldadores de tubulação muitas vezes fazem o teste em posições fixas, então treine essas posições até ficarem fáceis.

Seu certificado de teste mostra em que você passou, então escolha testes que combinem com os empregos que você quer. Um perfil verificado no Listed Abroad com seus processos, posições e certificados permite que agências de recrutamento licenciadas encontrem você para vagas de solda compatíveis.

FAQ

Perguntas.

Meu certificado de solda ITI ou TESDA é aceito no exterior?

Ele é aceito como prova de formação e ajuda no seu visto. A maioria dos empregadores também pede um teste de qualificação de soldador no padrão deles, como o ISO 9606-1 na Europa, o AWS nos EUA ou o CWB no Canadá.

Posso fazer o teste de solda antes de viajar?

Muitas vezes, sim. Organismos de exame e AWS Accredited Test Facilities funcionam em muitos países, e as agências costumam organizar um teste antes da partida. Alguns empregadores preferem testar você na própria oficina depois que você chega.

Por quanto tempo o certificado ISO 9606-1 fica válido?

Ele fica válido enquanto seu empregador ou examinador confirma a cada seis meses que você ainda solda com aquele processo. Ele também tem uma data de revalidação, que o examinador escreve no certificado.

Preciso de reconhecimento na Alemanha para trabalhar como soldador?

O reconhecimento da sua formação é um passo separado do seu teste de solda. Muitas vezes, ele faz parte do processo de visto para trabalhadores qualificados. O Recognition Finder do portal Anerkennung in Deutschland mostra o órgão certo para a sua profissão.

Seu trabalho no exterior começa aqui.

Cadastre seu perfil onde empregadores que contratam no exterior encontram trabalhadores qualificados como você. Dez minutos para cadastrar, e é grátis.

Crie seu perfil

Grátis. Sem assinatura. Nunca cobramos comissão sobre o seu salário.