Skills at certificates

Pagpapa-recognise ng Welding Certificates Mo Abroad

Gusto ng employers abroad ng patunay na kaya mong gumawa ng matibay na weld ayon sa standard nila. Ipinapaliwanag ng guide na ito kung aling papeles ang tinatanggap sa Europe, USA at Canada, at paano ihanda ang mga ito.

Updated Setyembre 25, 2026 ·

Berlin, Germany
Larawan: ArildV · CC BY-SA 4.0

Dalawang uri ng welding papers

May dalawang uri ng papeles ang karamihan ng welders. Ang una ay training certificate, gaya ng ITI o NCVT certificate sa India o TESDA certificate sa Pilipinas. Ipinapakita nito na natapos mo ang isang course.

Ang ikalawa ay welder qualification test. Magwe-weld ka ng test piece, na tinatawag na coupon, at iche-check ito ng examiner. Pagkatapos, nakalista sa certificate ang eksaktong process, material, kapal at position na naipasa mo.

Ang ikalawang uri ang pinakatinitingnan ng employers abroad. Sinasabi sa kanila ng test certificate ayon sa standard na gamit nila kung ano ang kaya mong gawin sa unang araw. Kapaki-pakinabang pa rin ang training certificate mo, dahil sinusuportahan nito ang visa mo at ipinapakita ang background mo.

Ang mga pangunahing standard ayon sa destinasyon

May sariling welding standard ang bawat rehiyon. Kapag alam mo ang standard, alam mo kung aling test ang paghahandaan.

  • Europe (Germany, Netherlands, Poland at iba pa): ISO 9606-1 para sa steel welders.
  • United States: ang American Welding Society (AWS) Certified Welder programme, kadalasan ayon sa codes gaya ng AWS D1.1 para sa structural steel.
  • Canada: ang Canadian Welding Bureau (CWB), na nagku-qualify ng welders ayon sa Canadian standards.
  • Pipelines, oil and gas at pressure work sa maraming bansa: kadalasang ASME Section IX, na itinatakda ng project o client.

Europe: ang ISO 9606-1 certificate

Inilalabas ng examiner o examining body ang ISO 9606-1 certificate pagkatapos mong pumasa sa practical test. Sa Germany, kilalang examining bodies ang TÜV organisations at DVS. May sariling approved bodies ang ibang bansa.

Ipinapakita ng certificate ang welding process mo gamit ang numero. Halimbawa, 111 ang manual metal arc (stick), 135 ang MAG, 136 ang flux-cored at 141 ang TIG. Ipinapakita rin nito ang material group, plate o pipe, thickness range at welding positions gaya ng PA, PF o H-L045.

Para manatiling valid ang certificate, kinukumpirma ng employer o examiner mo tuwing anim na buwan na nagwe-weld ka pa rin gamit ang process na iyon. May revalidation date din ang certificate. Isinusulat ng examiner ang paraan at petsa sa certificate, kaya i-check ito at magplano nang maaga.

Maraming agency ang nag-aayos ng test bago ka bumiyahe, sa sariling bansa mo, kasama ang international examining body. May ibang employer na nagte-test sa iyo sa sarili nilang workshop pagdating mo. Karaniwan ang parehong paraan.

Germany: recognition ng training mo

May hiwalay na proseso ang Germany para sa foreign vocational training, na tinatawag na recognition (Anerkennung). May Recognition Finder ang opisyal na portal na Anerkennung in Deutschland sa ilang wika. Ipinapakita nito sa iyo ang German reference occupation at ang tamang authority.

Para sa occupations ng Chambers of Industry and Commerce, gaya ng metal at construction mechanic trades, ang authority ay IHK FOSA. Para sa craft occupations, karaniwang ang lokal na Chamber of Crafts (Handwerkskammer).

Kinukumpirma ng authority na dumating na ang documents mo sa loob ng isang buwan. Pagkatapos, nagbibigay ito ng desisyon sa loob ng tatlo hanggang apat na buwan sa pinakamatagal. Puwedeng full recognition o partial recognition ang resulta. Sa partial recognition, maaabot mo ang full recognition pagkatapos ng refresher training sa Germany.

Kung kulang ang documents mo, maraming occupation ang nag-aalok ng skills analysis. Isa itong practical test kung saan direkta mong ipinapakita ang skills mo. May libreng counselling bago ka mag-apply, at tinutulungan ka nitong piliin ang tamang reference occupation.

United States at Canada

Sa United States, ginagawa ang AWS Certified Welder test sa AWS Accredited Test Facility. Iche-check ng AWS Certified Welding Inspector ang weld mo. Performance-based ang test, kaya walang required na courses bago ito. May accredited test facilities sa United States at sa ibang bansa.

Nananatiling active ang AWS certification mo habang pinapanatili mo ang continuity. Tuwing anim na buwan, nagpapadala ka ng maintenance documents na nagkukumpirmang nagwe-weld ka pa rin gamit ang certified process.

Sa Canada, ang welding sa ilang products, buildings at structures ay nangangailangan ng qualification mula sa CWB, at nagtatrabaho ka sa CWB-certified na kumpanya. Naglalabas ang CWB ng directory ng accredited welder testing centres. Kadalasang inaayos ng Canadian employers ang CWB test pagkatapos ka nilang piliin.

Paano ihanda ang papeles mo

Kapag maayos ang papeles mo, madali kang maitutugma ng agency sa tamang trabaho. Ilagay ang mga ito sa iisang folder, naka-print at bilang malinaw na scans sa phone mo.

  • Bawat welder qualification certificate na hawak mo, kasama ang buong pahina ng test details.
  • Ang training certificates at mark sheets mo.
  • Mga sulat mula sa employers na naglilista ng processes, materials, positions at taon ng trabaho mo.
  • Weld logs o continuity records na pirmado ng supervisor.
  • Certified translations sa English o sa wika ng destinasyon, kung nasa ibang wika ang papeles mo.
  • Ang passport details mo, para pareho ang pangalan sa bawat document.

Mag-practice para sa test na kukunin mo

Tanungin ang agency o employer kung aling process, material at position ang gamit sa test. Pagkatapos, i-practice ang mismong weld na iyon. Kadalasang nagte-test ang pipe welders sa fixed positions, kaya i-practice ang mga iyon hanggang maging madali.

Nakalista sa test certificate mo ang naipasa mo, kaya pumili ng tests na tugma sa mga trabahong gusto mo. Sa verified profile sa Listed Abroad na may processes, positions at certificates mo, mahahanap ka ng licensed recruitment agencies para sa tugmang welding jobs.

FAQ

Mga tanong.

Tinatanggap ba abroad ang ITI o TESDA welding certificate ko?

Tinatanggap ito bilang patunay ng training at nakakatulong sa visa mo. Karamihan ng employer ay humihingi rin ng welder qualification test ayon sa sarili nilang standard, gaya ng ISO 9606-1 sa Europe, AWS sa USA o CWB sa Canada.

Puwede ko bang kunin ang welding test bago ako bumiyahe?

Kadalasan, oo. May examining bodies at AWS Accredited Test Facilities sa maraming bansa, at kadalasang nag-aayos ang agencies ng test bago ang alis. May ilang employer na mas gustong i-test ka sa sarili nilang workshop pagdating mo.

Gaano katagal valid ang ISO 9606-1 certificate?

Nananatili itong valid habang kinukumpirma ng employer o examiner mo tuwing anim na buwan na nagwe-weld ka pa rin gamit ang process na iyon. May revalidation date din ito, na isinusulat ng examiner sa certificate.

Kailangan ko ba ng recognition sa Germany para magtrabaho bilang welder?

Hiwalay na hakbang sa welding test mo ang recognition ng training mo. Kadalasang bahagi ito ng visa process para sa skilled workers. Ipinapakita ng Recognition Finder sa Anerkennung in Deutschland portal ang tamang authority para sa trade mo.

Dito magsisimula ang trabaho mo abroad.

Ilagay ang profile mo kung saan hinahanap ng mga employer na nagha-hire mula abroad ang skilled workers na tulad mo. Sampung minuto lang para mag-set up, at libre ito.

Gumawa ng profile

Libre. Walang subscription. Walang commission sa sweldo mo, kailanman.