Навыки и сертификаты

Признание сертификатов сварщика за рубежом

Работодатели за рубежом хотят видеть подтверждение, что вы умеете делать качественный шов по их стандарту. Здесь мы объясняем, какие документы ценятся в Европе, США и Канаде и как их подготовить.

Обновлено 25 сентября 2026 г. ·

Berlin, Германия
Фото: ArildV · CC BY-SA 4.0

Два вида документов сварщика

У большинства сварщиков есть два вида документов. Первый - сертификат об обучении, например сертификат ITI или NCVT в Индии или сертификат TESDA на Филиппинах. Он показывает, что вы закончили курс.

Второй - аттестация сварщика. Вы свариваете контрольный образец (coupon), и его проверяет эксперт. В сертификате затем указаны точный процесс, материал, толщина и положение, по которым вы прошли аттестацию.

Работодатели за рубежом внимательнее всего смотрят на второй вид. Аттестация по их стандарту сразу говорит им, что вы умеете с первого дня. Сертификат об обучении тоже полезен: он помогает с визой и показывает вашу подготовку.

Основные стандарты по странам

Каждый регион работает по своему стандарту сварки. Когда вы знаете стандарт, вы знаете, к какому экзамену готовиться.

  • Европа (Германия, Нидерланды, Польша и другие): ISO 9606-1 для сварщиков стали.
  • США: программа Certified Welder от American Welding Society (AWS), часто по нормам вроде AWS D1.1 для строительных стальных конструкций.
  • Канада: Canadian Welding Bureau (CWB), который аттестует сварщиков по канадским стандартам.
  • Трубопроводы, нефть и газ и работа под давлением во многих странах: часто ASME Section IX, по требованию проекта или заказчика.

Европа: сертификат ISO 9606-1

Сертификат ISO 9606-1 выдает эксперт или экзаменационный орган после того, как вы сдали практический экзамен. В Германии известные экзаменационные органы - организации TÜV и DVS. В других странах есть свои аккредитованные органы.

В сертификате указан номер вашего процесса сварки. Например, 111 - ручная дуговая сварка (электродом), 135 - MAG, 136 - порошковой проволокой, 141 - TIG. Там также указаны группа материала, лист или труба, диапазон толщин и положения сварки, например PA, PF или H-L045.

Чтобы сертификат оставался действующим, работодатель или эксперт каждые шесть месяцев подтверждает, что вы продолжаете варить этим процессом. У сертификата есть и дата переаттестации. Эксперт записывает метод и дату в сертификат, поэтому проверьте ее и планируйте заранее.

Многие агентства организуют экзамен еще до поездки, в вашей стране, с международным экзаменационным органом. Другие работодатели проверяют вас в своем цеху после приезда. Оба варианта распространены.

Германия: признание вашего обучения

В Германии для иностранного профессионального образования есть отдельная процедура - признание (Anerkennung). На официальном портале Anerkennung in Deutschland есть Recognition Finder на нескольких языках. Он показывает соответствующую немецкую профессию и нужное ведомство.

Для профессий Торгово-промышленных палат, например металлообработки и строительной механики, это ведомство - IHK FOSA. Для ремесленных профессий обычно это местная Ремесленная палата (Handwerkskammer).

Ведомство подтверждает получение документов в течение одного месяца. Затем оно принимает решение не позднее чем через три-четыре месяца. Результат может быть полным или частичным признанием. При частичном признании можно получить полное после дополнительного обучения в Германии.

Если каких-то документов не хватает, по многим профессиям есть анализ навыков. Это практическое испытание, где вы показываете свои умения напрямую. До подачи доступна бесплатная консультация, она помогает выбрать правильную соответствующую профессию.

США и Канада

В США экзамен AWS Certified Welder проходит в AWS Accredited Test Facility. Ваш шов проверяет AWS Certified Welding Inspector. Экзамен практический, поэтому обязательных курсов перед ним нет. Аккредитованные центры есть в США и в других странах.

Аттестация AWS остается действующей, пока вы поддерживаете непрерывность работы. Каждые шесть месяцев вы отправляете документы, подтверждающие, что продолжаете варить аттестованным процессом.

В Канаде для сварки некоторых изделий, зданий и конструкций нужна аттестация CWB, и вы работаете в компании, сертифицированной CWB. CWB публикует список аккредитованных центров аттестации сварщиков. Канадские работодатели часто организуют экзамен CWB после того, как выбрали вас.

Как подготовить документы

С хорошими документами агентству легко подобрать вам подходящую работу. Сложите их в одну папку, в бумажном виде и четкими сканами в телефоне.

  • Все ваши сертификаты аттестации сварщика со страницей полных данных экзамена.
  • Сертификаты об обучении и выписки оценок.
  • Письма от работодателей с вашими процессами, материалами, положениями и годами работы.
  • Журналы сварки или записи о непрерывности работы, подписанные мастером.
  • Заверенные переводы на английский или язык страны назначения, если документы на другом языке.
  • Паспортные данные, чтобы имя совпадало во всех документах.

Тренируйтесь под свой экзамен

Спросите агентство или работодателя, какой процесс, материал и положение будут на экзамене. Затем тренируйте именно этот шов. Сварщики труб часто сдают в неповоротных положениях, поэтому тренируйте их, пока они не станут даваться легко.

В сертификате указано, по чему вы прошли аттестацию, поэтому выбирайте экзамены под ту работу, которую хотите. Проверенный профиль на Listed Abroad с вашими процессами, положениями и сертификатами помогает лицензированным агентствам найти вас для подходящей работы сварщиком.

FAQ

Вопросы.

Принимают ли за рубежом мой сертификат сварщика ITI или TESDA?

Его принимают как подтверждение обучения, и он помогает с визой. Большинство работодателей также просят аттестацию сварщика по своему стандарту, например ISO 9606-1 в Европе, AWS в США или CWB в Канаде.

Можно ли сдать экзамен по сварке до поездки?

Часто да. Экзаменационные органы и AWS Accredited Test Facilities работают во многих странах, и агентства часто организуют экзамен до отъезда. Некоторые работодатели предпочитают проверять вас в своем цеху после приезда.

Сколько действует сертификат ISO 9606-1?

Он действует, пока работодатель или эксперт каждые шесть месяцев подтверждает, что вы продолжаете варить этим процессом. У него также есть дата переаттестации, которую эксперт записывает в сертификат.

Нужно ли признание в Германии, чтобы работать сварщиком?

Признание обучения - это отдельный шаг, не связанный с экзаменом по сварке. Часто оно входит в визовую процедуру для квалифицированных работников. Recognition Finder на портале Anerkennung in Deutschland показывает нужное ведомство для вашей профессии.

Ваша работа за границей начинается здесь.

Добавьте свой профиль туда, где работодатели, которые нанимают из-за рубежа, находят таких же умелых рабочих, как вы. Десять минут на заполнение, и это бесплатно.

Создать профиль

Бесплатно. Без подписки. Никакой комиссии с вашей зарплаты.