المهارات والشهادات

الاعتراف بشهادات اللحام في الخارج

يريد أصحاب العمل في الخارج دليلًا على أنك تستطيع أن تنفّذ لحامًا سليمًا وفق معاييرهم. يشرح هذا الدليل الأوراق المعتمدة في أوروبا والولايات المتحدة وكندا، وكيف تجهّزها.

تاريخ التحديث 25 سبتمبر 2026 ·

Berlin، ألمانيا
صورة: ArildV · CC BY-SA 4.0

نوعان من أوراق اللحام

لدى معظم عمال اللحام نوعان من الأوراق. الأول شهادة تدريب، مثل شهادة ITI أو NCVT في الهند أو شهادة TESDA في الفلبين. وهي تثبت أنك أنهيت دورة.

الثاني اختبار تأهيل عامل اللحام. تلحم قطعة اختبار تسمى coupon، ويفحصها مختبِر. ثم تذكر الشهادة الطريقة والمادة والسماكة والوضعية التي نجحت فيها بالضبط.

يهتم أصحاب العمل في الخارج بالنوع الثاني أكثر. شهادة الاختبار وفق المعيار الذي يستخدمونه تخبرهم بما تستطيع فعله من اليوم الأول. وتبقى شهادة التدريب مفيدة، لأنها تدعم تأشيرتك وتُظهر خلفيتك.

المعايير الرئيسية حسب بلد الوجهة

لكل منطقة معيار لحام خاص بها. عندما تعرف المعيار، تعرف أي اختبار تستعد له.

  • أوروبا (ألمانيا وهولندا وبولندا وغيرها): ISO 9606-1 لعمال لحام الفولاذ.
  • الولايات المتحدة: برنامج Certified Welder من American Welding Society (AWS)، وغالبًا وفق أكواد مثل AWS D1.1 للفولاذ الإنشائي.
  • كندا: Canadian Welding Bureau (CWB)، الذي يؤهّل عمال اللحام وفق المعايير الكندية.
  • خطوط الأنابيب والنفط والغاز وأعمال الضغط في بلدان كثيرة: غالبًا ASME Section IX، حسب ما يحدده المشروع أو العميل.

أوروبا: شهادة ISO 9606-1

يصدر شهادة ISO 9606-1 مختبِر أو جهة اختبار بعد أن تجتاز اختبارًا عمليًا. في ألمانيا، من جهات الاختبار المعروفة منظمات TÜV وDVS. ولبلدان أخرى جهاتها المعتمدة الخاصة.

تُظهر الشهادة طريقة اللحام برقم. مثلًا، 111 هو اللحام اليدوي بالقوس الكهربائي (الإلكترود)، و135 هو MAG، و136 هو السلك ذو القلب المساعد (flux-cored)، و141 هو TIG. وتُظهر أيضًا مجموعة المادة، وهل هو لوح أم أنبوب، ومدى السماكة، ووضعيات اللحام مثل PA أو PF أو H-L045.

لتبقى الشهادة صالحة، يؤكد صاحب العمل أو المختبِر كل ستة أشهر أنك ما زلت تلحم بهذه الطريقة. وللشهادة أيضًا تاريخ لإعادة التحقق. يكتب المختبِر الطريقة والتاريخ على الشهادة، فراجعها وخطّط مسبقًا.

كثير من الوكالات ترتّب الاختبار قبل سفرك، في بلدك، مع جهة اختبار دولية. وأصحاب عمل آخرون يختبرونك في ورشتهم بعد وصولك. والطريقتان شائعتان.

ألمانيا: الاعتراف بتدريبك

في ألمانيا إجراء منفصل للتدريب المهني الأجنبي يسمى الاعتراف (Anerkennung). في الموقع الرسمي Anerkennung in Deutschland أداة Recognition Finder بعدة لغات. وهي تُظهر لك المهنة الألمانية المرجعية والجهة المختصة.

لمهن غرف الصناعة والتجارة، مثل حِرَف ميكانيكا المعادن والبناء، الجهة المختصة هي IHK FOSA. ولمهن الحِرَف اليدوية تكون عادةً غرفة الحِرَف المحلية (Handwerkskammer).

تؤكد الجهة وصول مستنداتك خلال شهر واحد. ثم تصدر قرارها خلال ثلاثة إلى أربعة أشهر كحد أقصى. وقد تكون النتيجة اعترافًا كاملًا أو اعترافًا جزئيًا. ومع الاعتراف الجزئي يمكنك الوصول إلى الاعتراف الكامل بعد تدريب تكميلي في ألمانيا.

إذا كانت تنقصك مستندات، فكثير من المهن تقدّم تحليلًا للمهارات. وهو اختبار عملي تُظهر فيه مهاراتك مباشرة. وتتوفر استشارة مجانية قبل التقديم، تساعدك على اختيار المهنة المرجعية المناسبة.

الولايات المتحدة وكندا

في الولايات المتحدة يُجرى اختبار AWS Certified Welder في AWS Accredited Test Facility. ويفحص لحامك AWS Certified Welding Inspector. الاختبار قائم على الأداء، فلا توجد دورات مطلوبة قبله. وتوجد مرافق اختبار معتمدة في الولايات المتحدة وفي بلدان أخرى.

تبقى شهادة AWS فعّالة ما دمت تحافظ على الاستمرارية. كل ستة أشهر ترسل مستندات تثبت أنك ما زلت تلحم بالطريقة المعتمدة.

في كندا، يتطلب اللحام في بعض المنتجات والمباني والهياكل تأهيلًا من CWB، وتعمل لدى شركة معتمدة من CWB. وينشر CWB دليلًا بمراكز اختبار عمال اللحام المعتمدة. وغالبًا يرتّب أصحاب العمل في كندا اختبار CWB بعد أن يختاروك.

كيف تجهّز أوراقك

الأوراق الجيدة تسهّل على الوكالة مطابقتك مع الوظيفة المناسبة. ضعها في ملف واحد، ورقيًا وكصور ممسوحة واضحة على هاتفك.

  • كل شهادة تأهيل لحام لديك، مع صفحة تفاصيل الاختبار كاملة.
  • شهادات التدريب وكشوف الدرجات.
  • رسائل من أصحاب العمل تذكر طرق اللحام والمواد والوضعيات وسنوات العمل.
  • سجلات اللحام أو سجلات الاستمرارية موقّعة من مشرف.
  • ترجمات معتمدة إلى الإنجليزية أو لغة بلد الوجهة، إذا كانت أوراقك بلغة أخرى.
  • بيانات جواز سفرك، لكي تتطابق الأسماء في كل المستندات.

تدرّب على الاختبار الذي ستؤديه

اسأل الوكالة أو صاحب العمل عن الطريقة والمادة والوضعية المستخدمة في الاختبار. ثم تدرّب على هذا اللحام بالضبط. عمال لحام الأنابيب يُختبرون غالبًا في وضعيات ثابتة، فتدرّب عليها حتى تصبح سهلة.

تذكر شهادة الاختبار ما نجحت فيه، فاختر اختبارات تناسب الوظائف التي تريدها. ملفك الموثّق على Listed Abroad مع طرق اللحام والوضعيات والشهادات يتيح لوكالات التوظيف المرخّصة أن تجدك لوظائف لحام مناسبة.

FAQ

أسئلة.

هل تُقبل شهادة اللحام من ITI أو TESDA في الخارج؟

تُقبل كإثبات للتدريب وتساعد في تأشيرتك. ومعظم أصحاب العمل يطلبون أيضًا اختبار تأهيل لحام وفق معيارهم، مثل ISO 9606-1 في أوروبا، أو AWS في الولايات المتحدة، أو CWB في كندا.

هل يمكنني أداء اختبار اللحام قبل السفر؟

غالبًا نعم. تعمل جهات الاختبار وAWS Accredited Test Facilities في بلدان كثيرة، وكثيرًا ما ترتّب الوكالات اختبارًا قبل المغادرة. وبعض أصحاب العمل يفضّلون اختبارك في ورشتهم بعد وصولك.

كم تبقى شهادة ISO 9606-1 صالحة؟

تبقى صالحة ما دام صاحب العمل أو المختبِر يؤكد كل ستة أشهر أنك ما زلت تلحم بهذه الطريقة. ولها أيضًا تاريخ لإعادة التحقق يكتبه المختبِر على الشهادة.

هل أحتاج إلى اعتراف في ألمانيا لأعمل عامل لحام؟

الاعتراف بتدريبك خطوة منفصلة عن اختبار اللحام. وغالبًا ما يكون جزءًا من إجراءات التأشيرة للعمال المهرة. وتُظهر أداة Recognition Finder على موقع Anerkennung in Deutschland الجهة المختصة بحرفتك.

وظيفتك في الخارج تبدأ من هنا.

أضف ملفك حيث يجد أصحاب العمل الذين يوظّفون من الخارج عمالًا مهرة مثلك. عشر دقائق للتسجيل، وهو مجاني.

أنشئ ملفك

مجاني. بلا اشتراك. بلا عمولة على أجرك، أبدًا.