مہارتیں اور سرٹیفکیٹ
بیرونِ ملک اپنے welding certificates تسلیم کروانا
بیرونِ ملک employers ثبوت چاہتے ہیں کہ آپ ان کے معیار کے مطابق مضبوط weld بنا سکتے ہیں۔ یہ گائیڈ بتاتی ہے کہ Europe، USA اور Canada میں کون سے کاغذات مانے جاتے ہیں اور انہیں کیسے تیار کریں۔
اپ ڈیٹ 25 ستمبر، 2026 · Listed Abroad

Welding کے دو قسم کے کاغذات
زیادہ تر welders کے پاس دو قسم کے کاغذات ہوتے ہیں۔ پہلا training certificate ہے، جیسے India میں ITI یا NCVT certificate یا Philippines میں TESDA certificate۔ یہ دکھاتا ہے کہ آپ نے course مکمل کیا۔
دوسرا welder qualification test ہے۔ آپ ایک test piece، جسے coupon کہتے ہیں، weld کرتے ہیں اور examiner اسے چیک کرتا ہے۔ پھر certificate میں وہ صحیح process، material، موٹائی اور position لکھی ہوتی ہے جس میں آپ پاس ہوئے۔
بیرونِ ملک employers سب سے زیادہ دوسری قسم کو دیکھتے ہیں۔ ان کے استعمال والے معیار کا test certificate انہیں بتاتا ہے کہ آپ پہلے دن کیا کر سکتے ہیں۔ آپ کا training certificate پھر بھی کام کا ہے، کیونکہ یہ آپ کے visa میں مدد دیتا ہے اور آپ کا پس منظر دکھاتا ہے۔
منزل کے لحاظ سے بڑے معیار
ہر علاقہ اپنے welding معیار کے ساتھ کام کرتا ہے۔ جب آپ معیار جانتے ہیں تو آپ جانتے ہیں کہ کس test کی تیاری کرنی ہے۔
- Europe (Germany، Netherlands، Poland اور دوسرے): steel welders کے لیے ISO 9606-1۔
- United States: American Welding Society (AWS) کا Certified Welder programme، اکثر structural steel کے لیے AWS D1.1 جیسے codes کے مطابق۔
- Canada: Canadian Welding Bureau (CWB)، جو welders کو Canadian معیار کے مطابق qualify کرتا ہے۔
- بہت سے ملکوں میں pipelines، oil and gas اور pressure کا کام: اکثر ASME Section IX، جو project یا client طے کرتا ہے۔
Europe: ISO 9606-1 certificate
ISO 9606-1 certificate، practical test پاس کرنے کے بعد examiner یا examining body جاری کرتی ہے۔ Germany میں مشہور examining bodies میں TÜV ادارے اور DVS شامل ہیں۔ دوسرے ملکوں کے اپنے منظور شدہ ادارے ہیں۔
Certificate پر آپ کا welding process نمبر سے لکھا ہوتا ہے۔ مثلاً 111، manual metal arc (stick) ہے، 135، MAG ہے، 136، flux-cored ہے اور 141، TIG ہے۔ اس پر material group، plate یا pipe، موٹائی کی حد اور welding positions جیسے PA، PF یا H-L045 بھی لکھی ہوتی ہیں۔
Certificate کو valid رکھنے کے لیے آپ کا employer یا examiner ہر چھ مہینے تصدیق کرتا ہے کہ آپ اب بھی اسی process سے weld کر رہے ہیں۔ Certificate پر revalidation کی تاریخ بھی ہوتی ہے۔ Examiner طریقہ اور تاریخ certificate پر لکھتا ہے، اس لیے اسے دیکھیں اور پہلے سے منصوبہ بنائیں۔
بہت سی agencies سفر سے پہلے آپ کے اپنے ملک میں کسی بین الاقوامی examining body کے ساتھ test کا انتظام کرتی ہیں۔ کچھ employers آپ کے پہنچنے کے بعد اپنی workshop میں test لیتے ہیں۔ دونوں طریقے عام ہیں۔
Germany: آپ کی training کی recognition
Germany میں foreign vocational training کے لیے ایک الگ عمل ہے، جسے recognition (Anerkennung) کہتے ہیں۔ سرکاری portal Anerkennung in Deutschland پر کئی زبانوں میں Recognition Finder ہے۔ یہ آپ کو German reference occupation اور صحیح authority بتاتا ہے۔
Chambers of Industry and Commerce کے پیشوں، جیسے metal اور construction mechanic trades، کے لیے authority، IHK FOSA ہے۔ Craft پیشوں کے لیے عموماً مقامی Chamber of Crafts (Handwerkskammer) ہوتا ہے۔
Authority ایک مہینے کے اندر تصدیق کرتی ہے کہ آپ کے documents پہنچ گئے ہیں۔ پھر زیادہ سے زیادہ تین سے چار مہینوں میں فیصلہ دیتی ہے۔ نتیجہ مکمل recognition یا جزوی recognition ہو سکتا ہے۔ جزوی recognition کے ساتھ آپ Germany میں refresher training کے بعد مکمل recognition تک پہنچ سکتے ہیں۔
اگر آپ کے کچھ documents نہیں ہیں تو بہت سے پیشوں میں skills analysis کا راستہ ہے۔ یہ ایک practical test ہے جس میں آپ اپنی مہارت براہِ راست دکھاتے ہیں۔ Apply کرنے سے پہلے مفت مشورہ ملتا ہے، جو صحیح reference occupation چننے میں مدد دیتا ہے۔
United States اور Canada
United States میں AWS Certified Welder test کسی AWS Accredited Test Facility میں ہوتا ہے۔ AWS Certified Welding Inspector آپ کا weld چیک کرتا ہے۔ Test کارکردگی پر مبنی ہے، اس لیے اس سے پہلے کوئی لازمی course نہیں۔ Accredited test facilities، United States اور دوسرے ملکوں میں موجود ہیں۔
جب تک آپ continuity برقرار رکھیں، آپ کی AWS certification فعال رہتی ہے۔ ہر چھ مہینے آپ maintenance documents بھیجتے ہیں جو تصدیق کرتے ہیں کہ آپ اب بھی certified process سے weld کر رہے ہیں۔
Canada میں کچھ products، عمارتوں اور structures پر welding کے لیے CWB کی qualification چاہیے، اور آپ CWB-certified company کے لیے کام کرتے ہیں۔ CWB، accredited welder testing centres کی directory شائع کرتا ہے۔ Canadian employers اکثر آپ کو منتخب کرنے کے بعد CWB test کا انتظام کرتے ہیں۔
اپنے کاغذات کیسے تیار کریں
اچھے کاغذات سے agency کے لیے آپ کو صحیح نوکری سے ملانا آسان ہو جاتا ہے۔ انہیں ایک فولڈر میں رکھیں، کاغذ پر بھی اور فون میں صاف scans کے طور پر بھی۔
- آپ کے پاس موجود ہر welder qualification certificate، test کی مکمل تفصیلات والے صفحے کے ساتھ۔
- آپ کے training certificates اور mark sheets۔
- Employers کے خط جن میں آپ کے processes، materials، positions اور کام کے سال لکھے ہوں۔
- Supervisor کے دستخط والے weld logs یا continuity records۔
- اگر کاغذات کسی اور زبان میں ہیں تو English یا منزل والے ملک کی زبان میں certified ترجمے۔
- آپ کے passport کی تفصیلات، تاکہ ہر document پر نام ایک جیسا ہو۔
جو test دینا ہے اس کی مشق کریں
Agency یا employer سے پوچھیں کہ test میں کون سا process، material اور position ہوگی۔ پھر بالکل وہی weld مشق کریں۔ Pipe welders کا test اکثر fixed positions میں ہوتا ہے، اس لیے ان کی اتنی مشق کریں کہ آسان لگنے لگیں۔
آپ کے test certificate پر وہی لکھا ہوتا ہے جس میں آپ پاس ہوئے، اس لیے ایسے tests چنیں جو آپ کی مطلوبہ نوکریوں سے میل کھائیں۔ Listed Abroad پر آپ کے processes، positions اور certificates والا verified profile لائسنس یافتہ recruitment agencies کو آپ کے لیے مناسب welding نوکریاں ڈھونڈنے دیتا ہے۔