तपाईंका अधिकार

युरोपमा posted worker: तलब र कामका सर्तमा तपाईंको अधिकार

Posted worker भनेको एउटा EU देशको रोजगारदाताले छोटो समयका लागि अर्को देशमा काम गर्न पठाएको कामदार हो। तपाईं काम गर्ने देशमा EU कानुनले तलब र कामका सर्तमा स्पष्ट अधिकार दिन्छ।

September 25, 2026मा अपडेट गरिएको ·

Berlin, Germany
फोटो: ArildV · CC BY-SA 4.0

Posted worker भनेको के हो

रोजगारदाताले तपाईंलाई सीमित समयका लागि अर्को EU देशमा काम गर्न पठाउँदा तपाईं posted worker हुनुहुन्छ। तपाईं उही कम्पनीको कर्मचारी रहिरहनुहुन्छ। काम सकिएपछि तपाईं आफ्नो देश फर्कनुहुन्छ वा रोजगारदाताले अर्को ठाउँमा पठाउँछ।

European Commission ले तीन सामान्य अवस्था बताउँछ। तपाईंको रोजगारदाताको अर्को देशको कम्पनीसँग सेवा सम्झौता हुन्छ। रोजगारदाताले तपाईंलाई विदेशमा रहेको आफ्नै शाखा वा समूहको कम्पनीमा पठाउँछ। वा तपाईं अस्थायी काम दिने एजेन्सीमा काम गर्नुहुन्छ र उसले तपाईंलाई अर्को देशको कम्पनीमा राख्छ।

Posting निर्माण, सडक यातायात, मासु प्रशोधन, कारखाना र हेरचाहको काममा धेरै हुन्छ। EU बाहिरका धेरै कामदार एउटा EU देशको कम्पनीमा काम गर्छन्, जस्तै पोल्यान्ड वा लिथुआनिया, र उनीहरूलाई जर्मनी, नेदरल्यान्ड्स, बेल्जियम वा फ्रान्स पठाइन्छ।

तपाईंलाई सुरक्षा दिने नियम

तीनवटा EU कानुनले नियम बनाउँछन्। Directive 96/71/EC posting को मुख्य कानुन हो। 2018 मा यसलाई संशोधन गरेर एउटै ठाउँमा एउटै कामका लागि बराबर तलबको नियम थपियो। Directive 2014/67/EU ले देशहरूलाई नियम पालना भयो कि भएन जाँच्न मद्दत गर्छ। Directive 2020/1057 ले सडक यातायातका चालकका लागि विशेष नियम बनाउँछ।

मुख्य कुरा यो हो: काम गर्ने देशका मुख्य श्रम नियम त्यहाँ पुगेको पहिलो दिनदेखि तपाईंलाई लागू हुन्छन्। तपाईंको आफ्नो देशका नियम तपाईंका लागि राम्रा छन् भने ती राम्रा नियम लागू हुन्छन्।

पहिलो दिनदेखि तपाईंका अधिकार

European Commission का अनुसार posted worker ले यी विषयमा काम गर्ने देशका नियममा भर पर्न सक्छन्:

  • तलब, न्यूनतम तलब मात्र होइन, तलबका सबै भाग र ओभरटाइमका दरसहित
  • बढीमा काम गर्ने घण्टा र कम्तीमा आराम गर्ने समय
  • कम्तीमा पाउने तलबी वार्षिक बिदा
  • काममा स्वास्थ्य, सुरक्षा र सरसफाइ
  • बराबर व्यवहार र भेदभाव नहुने
  • कामका लागि यात्रा गर्नुपर्दा यात्रा, खाना र बस्ने ठाउँको भत्ता वा भुक्तानी
  • रोजगारदाताले बस्ने ठाउँ दिएको भए त्यसका सर्त

तलब: के के गनिन्छ

तपाईंको तलब काम गर्ने देशको पारिश्रमिकसम्बन्धी नियमअनुसार हुनुपर्छ। यसमा राष्ट्रिय न्यूनतम तलब र तपाईंको क्षेत्रमा सबैलाई लागू हुने सामूहिक सम्झौताका तलब दर पर्छन्। जस्तै, 1 जनवरी 2026 देखि जर्मनीको सामान्य न्यूनतम तलब घण्टाको 13.90 euro छ, र केही क्षेत्रमा सहमति भएका दर यसभन्दा बढी छन्।

यात्रा, खाना र बस्ने ठाउँको पैसा तलबभन्दा छुट्टै हो। Your Europe portal का अनुसार कामका लागि यात्रा गर्नुपर्दा रोजगारदाताले यात्रा, खाना र बस्ने ठाउँको खर्च फिर्ता दिनुपर्छ। न्यूनतम तलब पुर्‍याउन यी खर्च तलबबाट लिन मिल्दैन।

हरेक payslip राख्नुहोस्, हरेक दिनको घण्टा लेख्नुहोस् र सम्झौताको प्रति राख्नुहोस्। स्पष्ट रेकर्डले तलब सही छ कि छैन जाँच्न मद्दत गर्छ।

लामो posting: 12 वा 18 महिनापछि

Posting 12 महिनाभन्दा लामो भएपछि काम गर्ने देशका लगभग सबै श्रम नियम तपाईंलाई लागू हुन्छन्। रोजगारदाताले काम गर्ने देशलाई कारणसहितको सूचना (motivated notification) पठाएमा यो समय 18 महिनासम्म बढाउन सक्छ।

यो समयपछि तपाईंले स्थानीय कामदारजस्तै रोजगारीका सर्त पाउनुहुन्छ। दुई कुरा यो नियमभित्र पर्दैनन्: काम सम्झौता गर्ने र अन्त्य गर्ने प्रक्रिया, र कम्पनीको थप पेन्सन योजना।

सामाजिक सुरक्षा र A1 फारम

Posting को समयमा तपाईं प्रायः पठाउने देशको सामाजिक सुरक्षा प्रणालीमै बीमित रहनुहुन्छ। रोजगारदाताले त्यो देशको सामाजिक सुरक्षा कार्यालयसँग Portable Document A1 माग्छ। यो फारमले तपाईं कुन देशको प्रणालीमा हुनुहुन्छ भनेर देखाउँछ।

पठाउने देशको बीमा 24 महिनासम्म रहन सक्छ। त्यसपछि दुवै देशका अधिकारीले समय थप्न सहमति नगरेसम्म तपाईं काम गर्ने देशको प्रणालीमा सर्नुहुन्छ।

यात्रा गर्नुअघि रोजगारदातासँग आफ्नो A1 को प्रति माग्नुहोस्। कामको ठाउँमा साथमा राख्नुहोस्, किनभने निरीक्षकले हेर्न माग्न सक्छन्।

जानकारी र मद्दत कहाँ पाइन्छ

हरेक EU देशमा posting का लागि राष्ट्रिय सम्पर्क कार्यालय (national liaison office) र posted worker लाई लागू हुने तलब र सर्त देखाउने आधिकारिक वेबसाइट हुन्छ। European Commission को posted workers पेजबाट यी भेट्टाउन सक्नुहुन्छ।

Posting चार हप्ताभन्दा लामो छ भने रोजगारदाताले तपाईं जानुअघि कामबारे लिखित जानकारी दिनुपर्छ। 2019 मा बनेको European Labour Authority ले नियम निष्पक्ष रूपमा लागू होस् भनेर देशहरूलाई मिलेर काम गर्न मद्दत गर्छ।

तपाईं EU नागरिक हुनुहुन्न भने तपाईंलाई काममा राख्ने कम्पनीको देशमा मान्य बसोबास र काम अनुमति (residence and work permit) पनि चाहिन्छ, र काम गर्ने देशमा थप चरण हुन सक्छन्। धेरै कामदार सुरुमा गन्तव्य देशमै सिधा काम लिन्छन्। Listed Abroad को verified profile ले लाइसेन्स पाएका एजेन्सीहरूलाई दुवै किसिमको कामका लागि तपाईंलाई भेट्टाउन दिन्छ।

FAQ

प्रश्नहरू।

के मैले स्थानीय कामदारजत्तिकै तलब पाउँछु?

पहिलो दिनदेखि तपाईंले काम गर्ने देशको पारिश्रमिकसम्बन्धी नियम पाउनुहुन्छ, जसमा कानुन वा तपाईंको क्षेत्रमा लागू हुने सामूहिक सम्झौताले तोकेका तलबका सबै भाग पर्छन्। 12 महिनापछि, वा सूचना दिएको भए 18 महिनापछि, लगभग सबै स्थानीय रोजगारी नियम लागू हुन्छन्।

रोजगारदाताले बस्ने ठाउँको खर्च मेरो तलबबाट काट्न सक्छ?

Posting का कारण लाग्ने यात्रा, खाना र बस्ने ठाउँको खर्च रोजगारदाताले फिर्ता दिन्छ र यो तलबभन्दा छुट्टै हो। यी खर्च तपाईंले पाउनुपर्ने न्यूनतम तलबमा गनिँदैनन्।

A1 फारम भनेको के हो?

Portable Document A1 ले posting को समयमा तपाईं पठाउने देशको सामाजिक सुरक्षा प्रणालीमै बीमित रहनुहुन्छ भनेर देखाउँछ। रोजगारदाताले यो माग्छ, र यसले 24 महिनासम्म समेट्न सक्छ।

के posting ले काम गर्ने देशमा बसोबासको अधिकार पाउन मद्दत गर्छ?

गर्दैन। EU को Your Europe portal का अनुसार posted worker ले काम गर्ने देशमा स्थायी बसोबासको अधिकार जम्मा गर्दैनन्, किनभने उनीहरू अर्को देशको कम्पनीकै कर्मचारी रहन्छन्।

स्रोतहरू

September 25, 2026मा अपडेट गरिएको

विदेशमा तपाईंको जागिर यहीँबाट सुरु हुन्छ।

विदेशबाट कामदार भर्ती गर्ने रोजगारदाताहरूले तपाईंजस्ता सीपालु कामदार भेट्टाउने ठाउँमा आफ्नो प्रोफाइल थप्नुहोस्। बनाउन दस मिनेट, र यो निःशुल्क छ।

आफ्नो प्रोफाइल बनाउनुहोस्

निःशुल्क। कुनै सब्सक्रिप्सन छैन। तपाईंको तलबमा कहिल्यै कमिसन छैन।