Quyền lợi của bạn

Lao động biệt phái ở châu Âu: quyền về lương và điều kiện làm việc

Lao động biệt phái là người được chủ lao động ở một nước EU cử sang làm việc một thời gian ngắn ở nước khác. Luật EU cho bạn những quyền rõ ràng về lương và điều kiện làm việc ở nước nơi bạn làm.

Cập nhật 25 tháng 9, 2026 ·

Berlin, Đức
Ảnh: ArildV · CC BY-SA 4.0

Lao động biệt phái là gì

Bạn là lao động biệt phái khi chủ lao động cử bạn sang một nước EU khác để làm một công việc ở đó trong thời gian có hạn. Bạn vẫn làm cho cùng một công ty. Sau công việc, bạn về nước mình hoặc chủ lao động cử bạn đi nơi khác.

European Commission nêu ba trường hợp thường gặp. Chủ lao động của bạn có hợp đồng dịch vụ với một công ty ở nước khác. Chủ lao động cử bạn sang chi nhánh hoặc công ty cùng tập đoàn ở nước ngoài. Hoặc bạn làm cho một công ty cung ứng lao động tạm thời, và công ty đó đưa bạn đến làm cho một công ty ở nước khác.

Biệt phái phổ biến trong xây dựng, vận tải đường bộ, chế biến thịt, nhà máy và chăm sóc. Nhiều người lao động từ ngoài EU được một công ty ở một nước EU, ví dụ Ba Lan hoặc Lithuania, tuyển dụng và cử sang Đức, Hà Lan, Bỉ hoặc Pháp.

Các quy định bảo vệ bạn

Ba luật EU đặt ra các quy định. Directive 96/71/EC là luật chính về biệt phái. Luật được sửa năm 2018 để thêm nguyên tắc cùng việc, cùng nơi thì cùng lương. Directive 2014/67/EU giúp các nước kiểm tra việc tuân thủ quy định. Directive 2020/1057 đặt ra quy định riêng cho tài xế vận tải đường bộ.

Ý chính là các quy định lao động cốt lõi của nước sở tại áp dụng cho bạn ngay từ ngày đầu bạn ở đó. Nếu quy định ở nước bạn có lợi hơn cho bạn, các quy định có lợi hơn đó được áp dụng.

Quyền của bạn từ ngày đầu tiên

Theo European Commission, lao động biệt phái được hưởng quy định của nước sở tại về những điểm sau:

  • Tiền lương, gồm tất cả các phần của lương và mức trả làm thêm giờ, không chỉ lương tối thiểu
  • Giờ làm tối đa và thời gian nghỉ tối thiểu
  • Số ngày nghỉ phép năm có lương tối thiểu
  • Sức khỏe, an toàn và vệ sinh nơi làm việc
  • Đối xử bình đẳng và không phân biệt đối xử
  • Phụ cấp hoặc tiền trả cho đi lại, ăn uống và chỗ ở khi bạn phải đi công tác vì công việc
  • Điều kiện chỗ ở khi chủ lao động cung cấp chỗ ở

Tiền lương: những gì được tính

Lương của bạn phải theo quy định về thù lao của nước sở tại. Điều này gồm lương tối thiểu quốc gia và mọi mức lương đặt ra trong thỏa ước tập thể áp dụng cho tất cả mọi người trong ngành của bạn. Ví dụ, lương tối thiểu chung ở Đức là 13.90 euro mỗi giờ từ ngày 1 tháng 1 năm 2026, và một số ngành có mức thỏa thuận cao hơn.

Tiền đi lại, ăn uống và nhà ở tách riêng với tiền lương. Cổng thông tin Your Europe giải thích rằng chủ lao động phải hoàn trả chi phí đi lại, ăn uống và chỗ ở khi bạn phải đi xa vì công việc. Những chi phí này không được tính vào lương để đạt mức lương tối thiểu.

Hãy giữ mọi phiếu lương, ghi giờ làm mỗi ngày và giữ một bản hợp đồng. Ghi chép rõ ràng giúp bạn kiểm tra lương có đúng không.

Biệt phái dài hạn: sau 12 hoặc 18 tháng

Khi đợt biệt phái kéo dài hơn 12 tháng, gần như tất cả quy định lao động của nước sở tại áp dụng cho bạn. Chủ lao động có thể lùi mốc này tới 18 tháng nếu gửi thông báo có nêu lý do cho nước sở tại.

Sau mốc này, bạn được hưởng các điều kiện lao động giống người lao động địa phương. Có hai phần nằm ngoài quy định này: thủ tục ký kết và chấm dứt hợp đồng lao động, và các chương trình hưu trí bổ sung của công ty.

Bảo hiểm xã hội và mẫu A1

Trong thời gian biệt phái, bạn thường vẫn được bảo hiểm trong hệ thống an sinh xã hội của nước cử đi. Chủ lao động xin cơ quan bảo hiểm xã hội của nước đó cấp Portable Document A1. Mẫu này cho biết hệ thống của nước nào đang bảo hiểm cho bạn.

Bảo hiểm ở nước cử đi có thể kéo dài tới 24 tháng. Sau đó, bạn chuyển sang hệ thống của nước sở tại, trừ khi cơ quan chức năng của cả hai nước đồng ý gia hạn.

Hãy xin chủ lao động một bản A1 trước khi đi. Mang theo khi làm việc, vì thanh tra có thể yêu cầu xem.

Nơi tìm thông tin và trợ giúp

Mỗi nước EU có một văn phòng liên lạc quốc gia về biệt phái và một trang web chính thức liệt kê lương và điều kiện áp dụng cho lao động biệt phái. Bạn có thể tìm chúng qua trang về lao động biệt phái của European Commission.

Nếu đợt biệt phái dài hơn bốn tuần, chủ lao động phải đưa bạn thông tin bằng văn bản về công việc trước khi bạn đi. European Labour Authority, thành lập năm 2019, giúp các nước phối hợp để quy định được áp dụng công bằng.

Nếu bạn không phải công dân EU, bạn cũng cần giấy phép cư trú và lao động còn hiệu lực ở nước của công ty tuyển dụng bạn, và nước sở tại có thể có thêm bước. Nhiều người lao động bắt đầu bằng một công việc trực tiếp ở nước đến. Hồ sơ đã xác minh trên Listed Abroad giúp các công ty tuyển dụng có giấy phép tìm thấy bạn cho cả hai loại công việc.

FAQ

Câu hỏi.

Tôi có được trả lương giống người lao động địa phương không?

Ngay từ ngày đầu, bạn được hưởng quy định về thù lao của nước sở tại, gồm tất cả các phần của lương do luật hoặc thỏa ước tập thể áp dụng cho ngành của bạn quy định. Sau 12 tháng, hoặc 18 tháng nếu có thông báo, gần như tất cả quy định lao động địa phương được áp dụng.

Chủ lao động có được trừ tiền nhà vào lương của tôi không?

Chi phí đi lại, ăn uống và chỗ ở phát sinh do biệt phái được chủ lao động hoàn trả và tách riêng với tiền lương. Chúng không được tính vào mức lương tối thiểu bạn phải nhận.

Mẫu A1 là gì?

Portable Document A1 cho thấy bạn vẫn được bảo hiểm trong hệ thống an sinh xã hội của nước cử đi trong thời gian biệt phái. Chủ lao động xin mẫu này, và nó có thể có hiệu lực tới 24 tháng.

Biệt phái có giúp tôi được cư trú ở nước sở tại không?

Không. Theo cổng thông tin Your Europe của EU, lao động biệt phái không tích lũy quyền thường trú ở nước sở tại, vì họ vẫn làm cho một công ty ở nước khác.

Việc làm ở nước ngoài bắt đầu từ đây.

Tạo hồ sơ ở nơi nhà tuyển dụng cần người từ nước ngoài tìm người có tay nghề như bạn. Mười phút để tạo, và hoàn toàn miễn phí.

Tạo hồ sơ của bạn

Miễn phí. Không phí hằng tháng. Không bao giờ lấy hoa hồng từ lương của bạn.