আপনার অধিকার

ইউরোপে posted worker: বেতন আর কাজের শর্তে আপনার অধিকার

Posted worker হলেন এমন কর্মী, যাকে এক ইইউ দেশের নিয়োগকর্তা অল্প সময়ের জন্য অন্য দেশে কাজে পাঠান। যে দেশে কাজ করেন, সেখানে বেতন আর কাজের শর্তে ইইউ আইন আপনাকে পরিষ্কার অধিকার দেয়।

হালনাগাদ ২৫ সেপ্টেম্বর, ২০২৬ ·

Berlin, জার্মানি
ছবি: ArildV · CC BY-SA 4.0

Posted worker কে

আপনার নিয়োগকর্তা যখন আপনাকে নির্দিষ্ট সময়ের জন্য অন্য কোনো ইইউ দেশে কাজ করতে পাঠান, তখন আপনি posted worker। আপনি একই কোম্পানিতেই চাকরি করেন। কাজ শেষে আপনি নিজের দেশে ফেরেন, বা নিয়োগকর্তা আপনাকে অন্য কোথাও পাঠান।

European Commission তিনটি সাধারণ পরিস্থিতির কথা বলে। আপনার নিয়োগকর্তার অন্য দেশের কোনো কোম্পানির সাথে সেবার চুক্তি আছে। নিয়োগকর্তা আপনাকে বিদেশে তাদের নিজেদের শাখা বা গ্রুপ কোম্পানিতে পাঠান। অথবা আপনি একটি অস্থায়ী কাজের এজেন্সিতে কাজ করেন, যারা আপনাকে অন্য দেশের কোনো কোম্পানিতে কাজে দেয়।

নির্মাণ, সড়ক পরিবহন, মাংস প্রক্রিয়াজাত, কারখানা আর সেবাযত্নের কাজে posting খুব সাধারণ। ইইউ-এর বাইরের অনেক কর্মী এক ইইউ দেশের কোম্পানিতে চাকরি করেন, যেমন পোল্যান্ড বা লিথুয়ানিয়ায়, আর তাদের জার্মানি, নেদারল্যান্ডস, বেলজিয়াম বা ফ্রান্সে পাঠানো হয়।

যে নিয়মগুলো আপনাকে সুরক্ষা দেয়

তিনটি ইইউ আইন নিয়ম ঠিক করে। Directive 96/71/EC হলো posting-এর মূল আইন। 2018 সালে এটা সংশোধন করে একই জায়গায় একই কাজের জন্য সমান বেতন যোগ করা হয়। Directive 2014/67/EU দেশগুলোকে নিয়ম মানা হচ্ছে কিনা তা যাচাই করতে সাহায্য করে। Directive 2020/1057 সড়ক পরিবহনের চালকদের জন্য বিশেষ নিয়ম ঠিক করে।

মূল কথা হলো, যে দেশে কাজ করতে যান সেই দেশের মূল কাজের নিয়ম সেখানে প্রথম দিন থেকেই আপনার জন্য প্রযোজ্য। নিজের দেশের নিয়ম আপনার জন্য ভালো হলে সেই ভালো নিয়মই প্রযোজ্য হয়।

প্রথম দিন থেকে আপনার অধিকার

European Commission অনুযায়ী, posted worker-রা এই বিষয়গুলোতে কাজের দেশের নিয়মের উপর ভরসা করতে পারেন:

  • বেতন, মজুরির সব অংশ আর ওভারটাইমের হারসহ, শুধু ন্যূনতম মজুরি নয়
  • সর্বোচ্চ কাজের সময় আর ন্যূনতম বিশ্রামের সময়
  • বছরে ন্যূনতম বেতনসহ ছুটি
  • কাজের জায়গায় স্বাস্থ্য, নিরাপত্তা আর পরিচ্ছন্নতা
  • সমান আচরণ আর কোনো বৈষম্য নয়
  • কাজের জন্য ভ্রমণ করতে হলে যাতায়াত, খাওয়া আর থাকার ভাতা বা খরচ
  • নিয়োগকর্তা থাকার জায়গা দিলে সেই থাকার জায়গার মান

বেতন: কী কী হিসাবে ধরা হয়

আপনার বেতন কাজের দেশের পারিশ্রমিকের নিয়ম মেনে হতে হবে। এর মধ্যে আছে জাতীয় ন্যূনতম মজুরি, আর আপনার খাতের সবার জন্য প্রযোজ্য collective agreement-এ ঠিক করা মজুরির মাত্রা। যেমন, জার্মানিতে 1 জানুয়ারি 2026 থেকে সাধারণ ন্যূনতম মজুরি ঘণ্টায় 13.90 euro, আর কিছু খাতে চুক্তিতে ঠিক করা হার আরও বেশি।

যাতায়াত, খাবার আর থাকার টাকা আপনার বেতন থেকে আলাদা। Your Europe পোর্টাল বলে, কাজের জন্য ভ্রমণ করতে হলে যাতায়াত, খাওয়া আর থাকার খরচ নিয়োগকর্তাকে ফেরত দিতে হবে। ন্যূনতম বেতনে পৌঁছাতে এই খরচ আপনার বেতন থেকে কাটা যায় না।

প্রতিটি পে-স্লিপ রাখুন, প্রতিদিনের কাজের ঘণ্টা লিখে রাখুন, আর চুক্তির একটি কপি রাখুন। পরিষ্কার হিসাব থাকলে বেতন ঠিক আছে কিনা সহজে যাচাই করতে পারবেন।

লম্বা posting: 12 বা 18 মাস পরে

Posting 12 মাসের বেশি চললে কাজের দেশের প্রায় সব কাজের নিয়ম আপনার জন্য প্রযোজ্য হয়। নিয়োগকর্তা কাজের দেশকে কারণসহ একটি নোটিফিকেশন পাঠালে এই সময় 18 মাস পর্যন্ত বাড়াতে পারেন।

এরপর আপনি স্থানীয় কর্মীদের মতোই চাকরির শর্ত পান। দুটি বিষয় এই নিয়মের বাইরে থাকে: কাজের চুক্তি করা আর শেষ করার পদ্ধতি, আর কোম্পানির বাড়তি পেনশন স্কিম।

সামাজিক নিরাপত্তা আর A1 ফর্ম

Posting-এর সময় আপনি সাধারণত পাঠানো দেশের সামাজিক নিরাপত্তা ব্যবস্থায় বিমাকৃত থাকেন। নিয়োগকর্তা সেই দেশের সামাজিক নিরাপত্তা অফিস থেকে Portable Document A1 চান। এই ফর্ম দেখায় কোন দেশের ব্যবস্থা আপনাকে কভার করে।

পাঠানো দেশের কভার 24 মাস পর্যন্ত চলতে পারে। এরপর আপনি কাজের দেশের ব্যবস্থায় চলে যান, যদি না দুই দেশের কর্তৃপক্ষ সময় বাড়াতে রাজি হয়।

যাওয়ার আগে নিয়োগকর্তার কাছ থেকে আপনার A1-এর একটি কপি নিন। কাজের সময় এটা সাথে রাখুন, কারণ পরিদর্শকরা এটা দেখতে চাইতে পারেন।

কোথায় তথ্য আর সাহায্য পাবেন

প্রতিটি ইইউ দেশে posting-এর জন্য একটি জাতীয় liaison office আর একটি সরকারি ওয়েবসাইট আছে, যেখানে posted worker-দের জন্য প্রযোজ্য বেতন আর শর্তের তালিকা থাকে। European Commission-এর posted workers পাতা থেকে এগুলো খুঁজে পাবেন।

Posting চার সপ্তাহের বেশি হলে যাওয়ার আগে নিয়োগকর্তার উচিত আপনাকে কাজ সম্পর্কে লিখিত তথ্য দেওয়া। 2019 সালে গঠিত European Labour Authority দেশগুলোকে একসাথে কাজ করতে সাহায্য করে, যাতে নিয়ম ন্যায্যভাবে মানা হয়।

আপনি ইইউ নাগরিক না হলে যে কোম্পানি আপনাকে চাকরি দেয়, সেই কোম্পানির দেশের বৈধ residence আর work permit-ও লাগবে, আর কাজের দেশে বাড়তি কিছু ধাপ থাকতে পারে। অনেক কর্মী শুরুতে সরাসরি গন্তব্য দেশেই চাকরি নেন। Listed Abroad-এ একটি ভেরিফাইড প্রোফাইল থাকলে লাইসেন্সপ্রাপ্ত এজেন্সি দুই ধরনের কাজের জন্যই আপনাকে খুঁজে পায়।

FAQ

প্রশ্ন।

আমি কি স্থানীয় কর্মীদের সমান বেতন পাব?

প্রথম দিন থেকেই আপনি কাজের দেশের পারিশ্রমিকের নিয়ম পান, আইনে বা আপনার খাতের collective agreement-এ ঠিক করা মজুরির সব অংশসহ। 12 মাস পরে, বা নোটিফিকেশন দিলে 18 মাস পরে, প্রায় সব স্থানীয় চাকরির নিয়ম প্রযোজ্য হয়।

নিয়োগকর্তা কি আমার থাকার খরচ বেতন থেকে কাটতে পারেন?

Posting-এর কারণে হওয়া যাতায়াত, খাওয়া আর থাকার খরচ নিয়োগকর্তা ফেরত দেন, আর এগুলো আপনার বেতন থেকে আলাদা। আপনার প্রাপ্য ন্যূনতম বেতনের হিসাবে এগুলো ধরা হয় না।

A1 ফর্ম কী?

Portable Document A1 দেখায় যে posting-এর সময় আপনি পাঠানো দেশের সামাজিক নিরাপত্তা ব্যবস্থায় বিমাকৃত থাকেন। নিয়োগকর্তা এটা চান, আর এটা 24 মাস পর্যন্ত কভার করতে পারে।

Posting কি আমাকে কাজের দেশে residence পেতে সাহায্য করে?

না। ইইউ-এর Your Europe পোর্টাল অনুযায়ী, posted worker-রা কাজের দেশে স্থায়ী বসবাসের অধিকার গড়ে তোলেন না, কারণ তারা অন্য দেশের একটি কোম্পানিতেই চাকরি করেন।

সূত্র

হালনাগাদ ২৫ সেপ্টেম্বর, ২০২৬

আপনার বিদেশের চাকরি এখান থেকেই শুরু।

যেখানে বিদেশ থেকে কর্মী নেওয়া নিয়োগকর্তারা আপনার মতো দক্ষ কর্মী খুঁজে পান, সেখানে আপনার প্রোফাইল দিন। তৈরি করতে দশ মিনিট, আর এটি ফ্রি।

আপনার প্রোফাইল তৈরি করুন

ফ্রি। কোনো সাবস্ক্রিপশন নেই। আপনার বেতনের উপর কখনোই কোনো কমিশন নেই।