Việc làm thợ hàn tại Italy cho người nước ngoài.

Thợ hàn đứng thứ 7 trên 8 trong danh sách nghề Italy tuyển từ nước ngoài.

Cập nhật tháng 9 năm 2026

Công việc thợ hàn
Ảnh: US Air Force from USA · Public domain
Mất bao lâuSố tuần từ khi ký thư mời làm việc đến khi có quyết định về giấy phép.
  1. Ký thư mời làm việc
  2. Nộp hồ sơ giấy phép
  3. Dự kiến có quyết định12-30 tuần

Thông tin chính

Loại giấy phép chính
Nulla osta al lavoro subordinato (Decreto Flussi)
Thời gian xử lý
12-30 tuần
Chứng chỉ chủ lao động yêu cầu
EN ISO 9606-1 · ISO 9606-1 · AWS D1.1 · ASME Section IX · International Welder (IW)
Cơ quan cấp giấy phép
Sportello Unico per l'Immigrazione (Ministero dell'Interno)

Công việc của thợ hàn tại Italy.

Việc hàn ở Ý chủ yếu nằm trong ngành gia công kim loại, thỏa ước tập thể lớn nhất nước. CCNL cho ngành gia công kim loại tư nhân và lắp đặt nhà máy (mã C011 trong kho CNEL, do Federmeccanica, Assistal và Confindustria ký) bao gồm khoảng 1,7 triệu người lao động. Chủ từ các xưởng chế tạo thép và nhà sản xuất máy đến các công ty lắp đặt nhà máy công nghiệp, đường ống và kết cấu thép tại công trình của khách.

Ngày làm của bạn thường bắt đầu bằng đọc bản vẽ và quy trình hàn, rồi chuẩn bị mối ghép, hàn đính, hàn và mài. Nhân viên chất lượng kiểm tra mối hàn, đôi khi bằng kiểm tra không phá hủy, và bạn sửa những chỗ không đạt. Việc ở xưởng giữ bạn ở một nơi; việc lắp đặt chuyển bạn giữa các nhà máy và có thể phải ngủ xa nhà. Hãy hỏi sớm công việc là chế tạo trong xưởng hay lắp dựng tại công trường, vì đi lại, giờ làm và phụ cấp khác nhau.

Giờ làm và ca kíp

Bảng chi phí của Ministero del Lavoro cho ngành gia công kim loại, có hiệu lực từ tháng 6 năm 2026, tính 2.088 giờ lý thuyết một năm, tức 40 giờ một tuần trong 52,2 tuần. Bảng này dành ra 20 ngày phép, 11 ngày lễ và 104 giờ nghỉ có lương (permessi) một năm, cộng giờ đào tạo theo thỏa ước.

Nhiều nhà máy kim loại chạy ca. Cùng bảng này thêm 9,29% vào chi phí giờ cho ca 24 giờ bảy ngày một tuần, 7,50% cho ca 24 giờ từ thứ Hai đến thứ Sáu và 3,75% cho ca 16 giờ năm hoặc sáu ngày. Theo luật, nghỉ giữa các ca ít nhất 11 giờ liên tục.

Công nhận bằng cấp và giấy phép, từng bước.

Những việc cần làm, theo thứ tự, để làm thợ hàn tại Italy.

  1. 01

    Có chứng nhận thử hàn trên giấy

    Xưởng chế tạo Ý yêu cầu chứng chỉ EN ISO 9606-1 cho từng quy trình, nhóm vật liệu và tư thế bạn hàn, ví dụ 135 MAG hoặc 141 TIG ở PF. Nếu chứng chỉ của bạn hết hạn, hãy nhờ chủ sắp xếp bài thử mới ở Ý trước khi bạn bắt đầu làm sản xuất.
  2. 02

    Dịch và xác minh bằng nghề của bạn

    Hàn không phải là nghề được quản lý ở Ý, nên không cơ quan nhà nước nào phải công nhận bằng của bạn. Nếu chủ muốn xác nhận trình độ học vấn của bạn, CIMEA cấp Statement of Comparability cho bằng trung học, giải thích trình độ của bạn nhưng không ràng buộc chủ.
  3. 03

    Hoàn thành đào tạo an toàn khi được thuê

    Theo điều 37 của D.Lgs. 81/2008, chủ phải đào tạo an toàn cho bạn khi bạn bắt đầu, khi đổi nhiệm vụ và khi có thiết bị mới. Đào tạo bao gồm các rủi ro riêng của công việc, như khói, tia lửa, công việc nóng và không gian kín, và phải phù hợp với hiểu biết ngôn ngữ của bạn.
  4. 04

    Được đào tạo về thiết bị nâng bạn sẽ dùng

    Điều 73 của cùng sắc lệnh quy định người lao động dùng thiết bị cần kỹ năng đặc biệt phải được đào tạo và thực hành cụ thể. Với một số máy, Conferenza Stato-Regioni yêu cầu chứng nhận vận hành (abilitazione). Hãy hỏi công việc dùng cẩu hay bục nâng nào và ai tổ chức khóa học.

Chứng chỉ và ngôn ngữ.

Hãy chờ yêu cầu EN ISO 9606-1 (thường viết UNI EN ISO 9606-1 trong quảng cáo tiếng Ý) theo quy trình và tư thế. Xưởng chế tạo làm theo tiêu chuẩn quốc tế cũng yêu cầu AWS D1.1 hoặc ASME Section IX, và một số yêu cầu bằng International Welder (IW). Giữ giấy chứng nhận đào tạo an toàn (attestato) từ chủ Ý, vì nó đi theo bạn giữa các công việc. Các khóa thiết bị nâng là điểm cộng ở công trường và lắp đặt.

  • EN ISO 9606-1
  • ISO 9606-1
  • AWS D1.1
  • ASME Section IX
  • International Welder (IW)

Ngôn ngữ khi làm việc

Tiếng Ý cơ bản giúp bạn đọc chỉ dẫn công việc, biển an toàn và bản quy trình hàn. Điều 37 của D.Lgs. 81/2008 quy định đào tạo an toàn phải tính đến hiểu biết ngôn ngữ của bạn, nên nếu cần hãy xin bằng ngôn ngữ bạn hiểu. Đội lắp đặt nhà máy thường nhiều quốc tịch, và bản vẽ dùng ký hiệu quốc tế, điều này giúp lúc đầu.

Thợ hàn tại Italy kiếm được bao nhiêu.

Ý không có lương tối thiểu theo luật, nên mức sàn của bạn là CCNL gia công kim loại. Trong bảng của bộ tháng 6 năm 2026, lương cơ bản năm (retribuzione tabellare) chạy từ EUR 21.419 ở bậc D1 đến EUR 26.537 ở bậc C3 và EUR 28.444 ở bậc B1. Đó là khoảng EUR 1.785 đến EUR 2.370 một tháng trong 12 tháng, chưa tính tháng thứ 13 (tredicesima) khoảng EUR 1.850 đến EUR 2.470. Bảng cũng liệt kê elemento perequativo EUR 485 một năm, ba bậc thâm niên hai năm một lần và EUR 250 một năm phúc lợi linh hoạt. Thợ hàn lành nghề thường được xếp trên bậc đầu vào.

Trước khi ký.

Những điểm nên ghi rõ bằng văn bản trước khi ký hợp đồng thợ hàn tại Italy.

  • Hỏi bạn bắt đầu ở bậc nào trong CCNL gia công kim loại, D1, D2, C1 hay cao hơn, và khi nào bạn lên bậc.
  • Hỏi bạn sẽ hàn quy trình và tư thế nào và chứng chỉ EN ISO 9606-1 của bạn có bao gồm không.
  • Hỏi ai trả cho bài thử hàn mới ở Ý và cho lần thử lại nếu lần đầu trượt.
  • Kiểm tra công việc là chế tạo trong xưởng hay lắp đặt tại công trình của khách, và ngày đi đường được trả thế nào.
  • Hỏi về làm ca và nhà máy chạy mô hình ca nào, vì nó thay đổi đêm và cuối tuần của bạn.
  • Hỏi ai cung cấp mặt nạ hàn, hút khói và quần áo chống cháy, và yêu cầu ghi bằng văn bản.
Tất cả các loại giấy phép lao động ở Italy

Thợ hàn ở các nước khác kiếm được bao nhiêu

Mức lương gộp hằng tháng thường gặp của lao động nước ngoài, theo thống kê chính thức và thỏa ước lao động tập thể.

FAQ

Câu hỏi về làm việc tại Italy.

Tôi cần gì trước khi có thể làm thợ hàn tại Italy?

Có chứng nhận thử hàn trên giấy; Dịch và xác minh bằng nghề của bạn; Hoàn thành đào tạo an toàn khi được thuê; Được đào tạo về thiết bị nâng bạn sẽ dùng.

Tôi cần biết ngôn ngữ gì để làm việc tại Italy?

Tiếng Ý cơ bản giúp bạn đọc chỉ dẫn công việc, biển an toàn và bản quy trình hàn. Điều 37 của D.Lgs. 81/2008 quy định đào tạo an toàn phải tính đến hiểu biết ngôn ngữ của bạn, nên nếu cần hãy xin bằng ngôn ngữ bạn hiểu. Đội lắp đặt nhà máy thường nhiều quốc tịch, và bản vẽ dùng ký hiệu quốc tế, điều này giúp lúc đầu.

Lương tối thiểu tại Italy là bao nhiêu?

Italy không có một mức lương tối thiểu chung theo luật. Lương được quy định theo thỏa ước lao động tập thể của từng ngành.

Để nhà tuyển dụng cần người cho Italy tìm thấy bạn.

Một hồ sơ miễn phí để nhà tuyển dụng cần người cho Italy và những nơi khác bạn chọn tìm thấy bạn.

Tạo hồ sơ của bạn

Miễn phí. Không phí hằng tháng. Không bao giờ lấy hoa hồng từ lương của bạn.