Emploi de soudeur en Italie pour étrangers.
Les soudeurs sont n° 7 sur 8 dans la liste des métiers recrutés à l'étranger pour travailler en Italie.
Mis à jour le septembre 2026

- Offre d'emploi signée
- Demande de permis envoyée
- Décision attendue12-30 semaines
L'essentiel
- Permis principal
- Nulla osta al lavoro subordinato (Decreto Flussi)
- Délai de traitement
- 12-30 semaines
- Certificats demandés par les employeurs
- EN ISO 9606-1 · ISO 9606-1 · AWS D1.1 · ASME Section IX · International Welder (IW)
- Permis délivrés par
- Sportello Unico per l'Immigrazione (Ministero dell'Interno)
Le travail de soudeur en Italie.
Les emplois de soudeur en Italie sont surtout dans l'industrie métallurgique, la plus grande convention collective du pays. Le CCNL de l'industrie métallurgique privée et de l'installation d'installations (code C011 dans l'archive du CNEL, signé par Federmeccanica, Assistal et Confindustria) couvre environ 1,7 million de salariés. Les employeurs vont des fabricants de charpente métallique et de machines aux entreprises qui installent des équipements industriels, des tuyauteries et des structures en acier chez les clients.
Vos journées commencent en général par la lecture du plan et de la procédure de soudage, puis la préparation des joints, le pointage, le soudage et le meulage. Le personnel qualité vérifie les cordons, parfois par contrôle non destructif, et vous réparez ce qui est refusé. Les emplois d'atelier vous gardent sur un seul site ; les emplois d'installation vous déplacent entre usines et peuvent vouloir dire des nuits hors de chez vous. Demandez tôt si l'emploi est de la fabrication en atelier ou du montage sur site, car le voyage, les horaires et les indemnités diffèrent.
Horaires et équipes
Le tableau de coût du Ministero del Lavoro pour la métallurgie, valable à partir de juin 2026, compte 2 088 heures théoriques par an, soit 40 heures par semaine sur 52,2 semaines. Il met de côté 20 jours de congé, 11 jours fériés et 104 heures de congé payé (permessi) par an, plus des heures de formation selon la convention.
Beaucoup d'usines de métallurgie travaillent en équipes. Le même tableau ajoute 9,29 % au coût horaire pour les équipes de 24 heures sept jours sur sept, 7,50 % pour les équipes de 24 heures du lundi au vendredi et 3,75 % pour les équipes de 16 heures sur cinq ou six jours. Selon la loi, votre repos entre deux postes est d'au moins 11 heures d'affilée.
Reconnaissance et permis, étape par étape.
Ce qu'il faut faire, dans l'ordre, pour travailler comme soudeur en Italie.
- 01
Mettez votre test de soudage sur papier
Les fabricants italiens demandent un certificat de qualification EN ISO 9606-1 pour chaque procédé, groupe de matériaux et position que vous soudez, par exemple 135 MAG ou 141 TIG en PF. Si le vôtre a expiré, demandez à l'employeur d'organiser un nouveau test en Italie avant que vous commenciez le travail de production. - 02
Traduisez et faites vérifier votre diplôme de métier
Le soudage n'est pas une profession réglementée en Italie, donc aucun organisme d'État n'a à reconnaître votre diplôme. Si un employeur veut faire confirmer votre niveau scolaire, le CIMEA délivre une attestation de comparabilité pour les diplômes du secondaire, qui explique votre niveau mais n'engage pas l'employeur. - 03
Suivez la formation à la sécurité à l'embauche
Selon l'article 37 du D.Lgs. 81/2008, votre employeur doit vous donner une formation à la sécurité quand vous commencez, quand vous changez de tâche et quand un nouvel équipement arrive. La formation couvre les risques propres à votre travail, comme les fumées, les étincelles, les travaux par points chauds et les espaces confinés, et doit être adaptée à votre connaissance de la langue. - 04
Faites-vous former sur les équipements de levage que vous utiliserez
L'article 73 du même décret dit que les travailleurs qui utilisent des équipements demandant des compétences particulières reçoivent une formation et une pratique spécifiques. Sur certaines machines, la Conferenza Stato-Regioni exige une qualification d'opérateur (abilitazione). Demandez quelles grues ou plates-formes élévatrices l'emploi utilise et qui organise le stage.
Certificats et langue.
Attendez-vous à ce qu'on vous demande l'EN ISO 9606-1 (souvent écrit UNI EN ISO 9606-1 dans les annonces italiennes) par procédé et par position. Les fabricants qui construisent selon des codes internationaux demandent aussi AWS D1.1 ou ASME Section IX, et certains demandent le diplôme International Welder (IW). Gardez le certificat de formation à la sécurité (attestato) de votre employeur italien, car il vous suit d'un emploi à l'autre. Les stages sur les équipements de levage sont un plus sur les chantiers et les travaux d'installation.
- EN ISO 9606-1
- ISO 9606-1
- AWS D1.1
- ASME Section IX
- International Welder (IW)
Langue au travail
Un italien de base vous aide à lire les consignes de travail, les panneaux de sécurité et la fiche de procédure de soudage. L'article 37 du D.Lgs. 81/2008 dit que la formation à la sécurité doit tenir compte de votre connaissance de la langue, donc demandez-la dans une langue que vous comprenez si besoin. Les équipes d'installation d'usines mélangent souvent les nationalités, et les plans utilisent des symboles internationaux, ce qui aide au début.
Combien gagnent les soudeurs en Italie.
L'Italie n'a pas de salaire minimum légal, donc votre plancher est le CCNL de la métallurgie. Dans le tableau du ministère de juin 2026, le salaire de base annuel (retribuzione tabellare) va de 21 419 EUR au niveau D1 à 26 537 EUR au niveau C3 et 28 444 EUR au niveau B1. Cela fait environ 1 785 à 2 370 EUR par mois sur 12 mois, avant le 13e mois (tredicesima) d'environ 1 850 à 2 470 EUR. Le tableau liste aussi un elemento perequativo de 485 EUR par an, trois échelons d'ancienneté tous les deux ans, et 250 EUR par an d'avantages flexibles. Les soudeurs qualifiés sont en général placés au-dessus du niveau d'entrée.
Avant de signer.
Les points à faire écrire noir sur blanc avant de signer un contrat de soudeur en Italie.
- Demandez à quel niveau du CCNL de la métallurgie vous commencez, D1, D2, C1 ou plus, et quand vous montez.
- Demandez quels procédés et quelles positions vous souderez et si votre certificat EN ISO 9606-1 les couvre.
- Demandez qui paie un nouveau test de soudage en Italie et un nouveau passage si le premier échoue.
- Vérifiez si l'emploi est de la fabrication en atelier ou de l'installation chez les clients, et comment les jours de déplacement sont payés.
- Renseignez-vous sur le travail en équipes et le rythme que l'usine applique, car il change vos nuits et vos week-ends.
- Demandez qui fournit le masque de soudage, l'aspiration des fumées et les vêtements ignifuges, et obtenez-le par écrit.
Ce que gagnent les soudeurs dans d'autres pays
Salaire mensuel brut habituel pour les travailleurs étrangers, d'après les statistiques officielles et les conventions collectives.
Offres ouvertes de soudeur en Italie.
Offres récentes d'EURES, le portail de l'emploi de la Commission européenne. Vous postulez directement auprès de l'employeur.
- coordinatore di saldatura/coordinatrice di saldaturaGI GROUP S.P.A. · Italie17 nov.
- coordinatore di saldatura/coordinatrice di saldaturaGI GROUP S.P.A. · Italie17 nov.
- coordinatore di saldatura/coordinatrice di saldaturaGI GROUP S.P.A. · Italie17 nov.
- coordinatore di saldatura/coordinatrice di saldaturaGI GROUP S.P.A. · Italie17 nov.
- coordinatore di saldatura/coordinatrice di saldaturaGI GROUP S.P.A. · Italie17 nov.
FAQ
Questions sur le travail en Italie.
De quoi ai-je besoin pour travailler comme soudeur en Italie ?
Mettez votre test de soudage sur papier; Traduisez et faites vérifier votre diplôme de métier; Suivez la formation à la sécurité à l'embauche; Faites-vous former sur les équipements de levage que vous utiliserez.
Quelle langue faut-il parler pour travailler en Italie ?
Un italien de base vous aide à lire les consignes de travail, les panneaux de sécurité et la fiche de procédure de soudage. L'article 37 du D.Lgs. 81/2008 dit que la formation à la sécurité doit tenir compte de votre connaissance de la langue, donc demandez-la dans une langue que vous comprenez si besoin. Les équipes d'installation d'usines mélangent souvent les nationalités, et les plans utilisent des symboles internationaux, ce qui aide au début.
Quel est le salaire minimum en Italie ?
Il n'y a pas de salaire minimum légal unique en Italie. Le salaire est fixé par des conventions collectives dans chaque secteur.
Les soudeurs sont aussi recrutés dans ces pays :
Sources
Vérifié le septembre 2026. Les règles changent - confirmez les détails avec votre employeur ou l'autorité avant de faire votre demande.
- Ministero del Lavoro - Costo medio orario metalmeccanica, operai, giugno 2026 (DD n. 82 del 5 ottobre 2026)
- Normattiva - D.Lgs. 81/2008, art. 37 (formazione dei lavoratori)
- Normattiva - D.Lgs. 81/2008, art. 73 (formazione e addestramento sulle attrezzature)
- CNEL - Report CCNL vigenti al 30 giugno 2025
- Normattiva - D.Lgs. 66/2003, art. 7 (riposo giornaliero)
- Sportello Unico per l'Immigrazione (Ministero dell'Interno)
Faites-vous trouver par les employeurs qui recrutent en Italie.
Un seul profil gratuit, que les employeurs qui recrutent en Italie et dans vos autres destinations peuvent trouver.
Créez votre profilGratuit. Sans abonnement. Jamais de commission sur votre salaire.