Vagas de soldador na Itália para estrangeiros.

Os soldadores estão em 7º lugar de 8 na lista de profissões contratadas no exterior para trabalhar na Itália.

Atualizado em setembro de 2026

Trabalho de soldador
Foto: US Air Force from USA · Public domain
Quanto tempo levaSemanas desde a oferta de emprego assinada até a decisão sobre a autorização.
  1. Oferta de emprego assinada
  2. Pedido de autorização enviado
  3. Decisão prevista12-30 semanas

Dados principais

Principal tipo de autorização
Nulla osta al lavoro subordinato (Decreto Flussi)
Prazo
12-30 semanas
Certificados que os empregadores pedem
EN ISO 9606-1 · ISO 9606-1 · AWS D1.1 · ASME Section IX · International Welder (IW)
Autorizações emitidas por
Sportello Unico per l'Immigrazione (Ministero dell'Interno)

O que fazem os soldadores na Itália.

Os empregos de soldador na Itália estão em sua maioria dentro da indústria metalúrgica, o maior acordo coletivo do país. O CCNL da indústria metalúrgica privada e instalação de plantas (código C011 no arquivo do CNEL, assinado pela Federmeccanica, Assistal e Confindustria) cobre cerca de 1,7 milhão de empregados. Os empregadores vão de fabricantes de aço e de máquinas a empresas que instalam plantas industriais, tubulações e estruturas de aço nos locais dos clientes.

Os seus dias costumam começar lendo o desenho e o procedimento de soldagem, depois preparando as juntas, dando pontos, soldando e esmerilhando. A equipe de qualidade confere as soldas, às vezes com ensaios não destrutivos, e você repara o que falha. Os empregos de oficina mantêm você num só local; os empregos de instalação levam você de uma planta a outra e podem significar noites fora. Pergunte logo se o trabalho é de fabricação em oficina ou de montagem no local, porque a viagem, o horário e os auxílios são diferentes.

Horários e turnos

A tabela de custo do Ministero del Lavoro para a metalurgia, válida a partir de junho de 2026, conta 2.088 horas teóricas por ano, que são 40 horas por semana em 52,2 semanas. Ela reserva 20 dias de férias, 11 feriados e 104 horas de licença remunerada (permessi) por ano, além das horas de formação do acordo.

Muitas plantas metalúrgicas funcionam em turnos. A mesma tabela soma 9,29% ao custo por hora para turnos de 24 horas em sete dias por semana, 7,50% para turnos de 24 horas de segunda a sexta e 3,75% para turnos de 16 horas em cinco ou seis dias. Por lei, o seu descanso entre turnos é de pelo menos 11 horas seguidas.

Reconhecimento e licença, passo a passo.

O que fazer, por ordem, para trabalhar como soldador na Itália.

  1. 01

    Tenha o seu teste de soldagem no papel

    Os fabricantes italianos pedem um certificado de qualificação EN ISO 9606-1 para cada processo, grupo de material e posição em que você solda, por exemplo 135 MAG ou 141 TIG em PF. Se o seu venceu, peça ao empregador que organize um novo teste na Itália antes de você começar o trabalho de produção.
  2. 02

    Traduza e verifique o seu diploma profissional

    Soldagem não é uma profissão regulamentada na Itália, então nenhum órgão do Estado precisa reconhecer o seu diploma. Se um empregador quer confirmar o seu nível escolar, o CIMEA emite uma Declaração de Comparabilidade para qualificações do ensino médio, que explica o seu nível mas não obriga o empregador.
  3. 03

    Complete o treinamento de segurança na contratação

    Pelo artigo 37 do D.Lgs. 81/2008, o empregador deve dar a você treinamento de segurança quando você começa, quando muda de tarefa e quando chega equipamento novo. O treinamento cobre os riscos específicos do seu trabalho, como fumaça, faíscas, trabalho a quente e espaços confinados, e deve ser adequado ao seu conhecimento do idioma.
  4. 04

    Faça treinamento nos equipamentos de içamento que for usar

    O artigo 73 do mesmo decreto diz que os trabalhadores que usam equipamentos que exigem habilidades especiais recebem treinamento e prática específicos. Em algumas máquinas, a Conferenza Stato-Regioni exige uma qualificação de operador (abilitazione). Pergunte quais guindastes ou plataformas elevatórias o trabalho usa e quem organiza o curso.

Certificados e idioma.

Espere pedidos de EN ISO 9606-1 (muitas vezes escrita UNI EN ISO 9606-1 nos anúncios em italiano) por processo e posição. Os fabricantes que constroem segundo códigos internacionais também pedem AWS D1.1 ou ASME Section IX, e alguns pedem o diploma International Welder (IW). Guarde o certificado de treinamento de segurança (attestato) do seu empregador italiano, pois ele acompanha você entre empregos. Cursos de equipamentos de içamento são um ponto a favor em obras e instalações.

  • EN ISO 9606-1
  • ISO 9606-1
  • AWS D1.1
  • ASME Section IX
  • International Welder (IW)

Idioma no trabalho

Um italiano básico ajuda a ler as instruções de trabalho, as placas de segurança e a ficha do procedimento de soldagem. O artigo 37 do D.Lgs. 81/2008 diz que o treinamento de segurança deve levar em conta o seu conhecimento do idioma, então peça-o num idioma que você entenda, se for preciso. As equipes de instalação de plantas costumam misturar nacionalidades, e os desenhos usam símbolos internacionais, o que ajuda no começo.

Quanto ganham os soldadores na Itália.

A Itália não tem salário mínimo fixado em lei, então o seu piso é o CCNL da metalurgia. Na tabela do ministério de junho de 2026, o salário-base anual (retribuzione tabellare) vai de EUR 21.419 no nível D1 a EUR 26.537 no nível C3 e EUR 28.444 no nível B1. Isso dá cerca de EUR 1.785 a EUR 2.370 por mês em 12 meses, antes do 13º mês (tredicesima) de cerca de EUR 1.850 a EUR 2.470. A tabela também lista um elemento perequativo de EUR 485 por ano, três degraus bienais de antiguidade e EUR 250 por ano em benefícios flexíveis. Os soldadores qualificados costumam ser colocados acima do nível de entrada.

Antes de assinar.

Pontos a deixar por escrito antes de assinar um contrato de soldador na Itália.

  • Pergunte em qual nível do CCNL da metalurgia você começa, D1, D2, C1 ou mais, e quando você sobe.
  • Pergunte quais processos e posições você vai soldar e se o seu certificado EN ISO 9606-1 os cobre.
  • Pergunte quem paga um novo teste de soldagem na Itália e um reteste, se o primeiro falhar.
  • Confira se o trabalho é de fabricação em oficina ou de instalação nos locais dos clientes, e como os dias de viagem são pagos.
  • Pergunte sobre o trabalho em turnos e qual padrão de turnos a planta usa, pois isso muda as suas noites e fins de semana.
  • Pergunte quem fornece a máscara de soldagem, o exaustor de fumaça e a roupa resistente ao fogo, e peça isso por escrito.
Todas as autorizações para trabalhar na Itália

Quanto ganham soldadores em outros países

Salário bruto mensal típico para estrangeiros, segundo estatísticas oficiais e acordos coletivos.

FAQ

Dúvidas sobre trabalhar na Itália.

Do que preciso para poder trabalhar como soldador na Itália?

Tenha o seu teste de soldagem no papel; Traduza e verifique o seu diploma profissional; Complete o treinamento de segurança na contratação; Faça treinamento nos equipamentos de içamento que for usar.

Que idioma preciso para trabalhar na Itália?

Um italiano básico ajuda a ler as instruções de trabalho, as placas de segurança e a ficha do procedimento de soldagem. O artigo 37 do D.Lgs. 81/2008 diz que o treinamento de segurança deve levar em conta o seu conhecimento do idioma, então peça-o num idioma que você entenda, se for preciso. As equipes de instalação de plantas costumam misturar nacionalidades, e os desenhos usam símbolos internacionais, o que ajuda no começo.

Qual é o salário mínimo na Itália?

Não existe um salário mínimo legal único na Itália. O salário é definido por convenções coletivas de cada setor.

Seja encontrado por empregadores que contratam para trabalhar na Itália.

Um perfil grátis que empregadores que contratam para trabalhar na Itália e nos outros destinos que você escolher podem encontrar.

Crie seu perfil

Grátis. Sem assinatura. Nunca cobramos comissão sobre o seu salário.