وظائف مقدّم رعاية في لوكسمبورغ للأجانب.

تحتل مهنة مقدّم رعاية المرتبة 2 من 5 في قائمة المهن التي تستقدمها لوكسمبورغ من الخارج.

آخر تحديث سبتمبر 2026

عمل مقدّم رعاية
صورة: Shixart1985 · CC BY 2.0
كم يستغرق الأمرعدد الأسابيع من توقيع عرض العمل حتى قرار التصريح.
  1. توقيع عرض العمل
  2. إرسال طلب التصريح
  3. القرار المتوقع8-24 أسابيع

معلومات أساسية

التصريح الرئيسي
Autorisation de séjour - travailleur salarié
مدة المعاملة
8-24 أسابيع
الشهادات التي يطلبها أصحاب العمل
Certified Nursing Assistant (CNA) · Care Certificate · Pflegehelfer · First aid certificate
جهة إصدار التصاريح
Direction générale de l'immigration (Ministère des Affaires intérieures)

ماذا يعمل مقدّمو رعاية في لوكسمبورغ.

تستخدم دور الرعاية (maisons de soins) وشبكات الرعاية المنزلية ومراكز النهار والخدمات السكنية لذوي الإعاقة معظم عاملي الرعاية. وكثير من أصحاب العمل هؤلاء ينتمون إلى قطاع المساعدة والرعاية والقطاع الاجتماعي (secteur d'aides et de soins et secteur social، SAS)، وله اتفاقيته الجماعية الخاصة. والعمل موزع في أنحاء البلاد.

في لوكسمبورغ مسميان وظيفيان يغطيان هذا العمل. الـ aide-soignant (مساعد الرعاية) مهنة صحية منظمة، يساعد المقيمين في الغسل واللبس والوجبات والحركة والراحة، ويعمل مع فريق التمريض المسجل. والـ auxiliaire de vie (مساعد الحياة) مهنة اجتماعية تربوية تدعم الحياة اليومية في البيت أو في سكن جماعي. ويسير الأسبوع على خطة عمل فردية (PTI) تتسلمها قبل 7 أيام تقويمية على الأقل، مع نوبات صباحية ومسائية وليلية. ويمكن تحريك الوقت اليومي المخطط بساعة واحدة، وحتى 4 مرات في الشهر بساعة ونصف.

ساعات العمل والورديات

تحدد اتفاقية SAS، السارية من 1 يناير 2025 إلى 31 ديسمبر 2027، 40 ساعة في الأسبوع و8 ساعات في اليوم، بحد أقصى يومي 10 ساعات. وتُوازَن الساعات على فترات مرجعية شهرية. تحصل على استراحة مدفوعة 15 دقيقة لكل يوم كامل، و44 ساعة راحة متواصلة كل أسبوع، وعطلة نهاية أسبوع حرة (من 6:00 السبت إلى 6:00 الثلاثاء) 20 مرة على الأقل في السنة.

عمل الليل من 22:00 إلى 6:00 يكسب زيادة 25% في الساعة، والساعات الإضافية زيادة 50%. والإجازة 34 يوم عمل في السنة، و36 من السنة التي تبلغ فيها 50 و37 من 55. أرسل رغباتك في النوبات قبل يوم 7 من الشهر السابق. وجولة المناوبة تدوم 24 ساعة كحد أقصى وتكسب ساعة واحدة من الأجر أو الوقت، وسقف رصيد الساعات الإضافية 100 ساعة.

معادلة المؤهل والترخيص، خطوة بخطوة.

ما عليك فعله، بالترتيب، لتعمل مقدّم رعاية في لوكسمبورغ.

  1. 01

    اعتمد دبلوم الرعاية الخاص بك

    دبلوم aide-soignant الأجنبي يذهب إلى الاعتماد قبل أي شيء. أرسل نموذج الصحة إلى Service de la reconnaissance des diplômes في MENEJ مع دبلومك وسيرتك الذاتية وكشوف درجاتك الحديثة وشهادات العمل. يكلّف الاعتماد 75 يورو. وللتدريب من خارج الاتحاد الأوروبي، تطلب الصفحة شهادة معترفًا بها في دولة أوروبية زائد 3 سنوات عمل فيها.
  2. 02

    قدّم طلب autorisation d'exercer

    مع قرار الاعتماد، اطلب من وزارة الصحة ترخيص مزاولة المهنة عبر الإنترنت من خلال MyGuichet.lu. أضف هويتك وتصريح إقامتك ومستخرج السجل الجنائي وشهادة صحية من طبيب، وكلاهما لا يزيد عمره عن 3 أشهر. الرسم 75 يورو، ولا يُسترد إذا رُفض الطلب.
  3. 03

    أثبت مهاراتك اللغوية

    إذا لم تكن لغتك الأم الفرنسية أو الألمانية أو اللوكسمبورغية، أثبت مستوى B2 على الأقل في الفرنسية أو الألمانية. ويمكن أن يكون الإثبات دبلومًا درّس بتلك اللغة، أو عملًا في بلد ناطق بالفرنسية أو الألمانية، أو شهادة B2 من Institut national des langues Luxembourg (INLL).
  4. 04

    أبقِ قيدك في السجل محدّثًا

    تدخل بياناتك في registre des professions de santé. أخبر الوزارة حين يتغير صاحب عملك أو عنوانك. ويسقط الترخيص إن لم تبدأ العمل خلال سنتين أو توقفت أكثر من سنتين.
  5. 05

    مسار مساعد الحياة

    للقب auxiliaire de vie، تمنح دائرة الاعتماد في MENEJ أيضًا ترخيص المزاولة، باستعمال النموذج الاجتماعي التربوي وأوراق تدريبك لآخر 3 سنوات.

الشهادات واللغة.

يطلب أصحاب العمل ترخيص مزاولة aide-soignant من وزارة الصحة، أو ترخيص auxiliaire de vie من MENEJ. وشهادة Certified Nursing Assistant (CNA) أو Care Certificate أو دبلوم Pflegehelfer نقطة بداية للاعتماد، وليست بديلًا عنه. وشهادة إسعافات أولية حديثة وإثبات B2 في الفرنسية أو الألمانية من INLL أو من دبلومك يكملان الملف، مع شهادة طبيب بالصلاحية الجسدية والنفسية.

  • Certified Nursing Assistant (CNA)
  • Care Certificate
  • Pflegehelfer
  • First aid certificate

اللغة في العمل

تطلب وزارة الصحة من مساعدي الرعاية فهم إحدى اللغات الإدارية الثلاث، وتحدد B2 حدًا أدنى في الفرنسية أو الألمانية. وتستعملها في كل نوبة: للحديث مع المقيمين، وكثير منهم لا يتكلمون إلا اللوكسمبورغية أو الفرنسية أو الألمانية، ولقراءة خطط الرعاية، وللإبلاغ عن التغيرات لفريق التمريض المسجل.

كم يكسب مقدّمو رعاية في لوكسمبورغ.

لا يوجد في بياناتنا نطاق أجر للرعاية في لوكسمبورغ؛ وجدول SAS يبين الأجور. يقع aide-soignant وauxiliaire de vie في المسار C3، الذي يبدأ عند 167 نقطة ويصل إلى 217 نقطة بعد 10 سنوات و266 بعد 20 سنة. وقيمة كل نقطة 2.41733 يورو عند المؤشر 100، وتُعدَّل حسب المؤشر. وعند مؤشر يونيو 2026 البالغ 992.24 يبلغ الأجر عند البداية نحو 4,006 يورو في الشهر، أي أعلى بكثير من الحد الأدنى المؤهل 3,325.59 يورو. وتُضاف دفعة نهاية السنة بمقدار جزء من اثني عشر من الأجر الأساسي السنوي، وعلاوة إجازة قدرها 42 نقطة مؤشر، و200 يورو في السنة للملابس.

قبل أن توقّع.

نقاط اطلب أن تُكتب في العقد قبل أن توقّع عقد عمل مقدّم رعاية في لوكسمبورغ.

  • اسأل هل يطبق صاحب العمل اتفاقية SAS ويضعك في المسار C3 من يومك الأول.
  • اسأل كم يُدفع لك بينما اعتماد aide-soignant والترخيص قيد الانتظار.
  • اسأل من يدفع الرسمين البالغين 75 يورو لكل منهما، لاعتماد MENEJ وترخيص وزارة الصحة.
  • اسأل من يدفع دورة فرنسية أو ألمانية حتى B2 إن كنت لا تزال تحتاج شهادة INLL.
  • تحقق من كيفية تخطيط نوبات الليل بزيادة 25% وعطل نهاية الأسبوع الحرة العشرين في السنة.
  • اسأل هل الوظيفة في دار رعاية أو رعاية منزلية أو مركز نهار، وكيف تتنقل بين الزبائن، ومن يدفع ثمن السيارة أو الوقود أو بطاقة الحافلة الشهرية.
كل طرق تصاريح العمل في لوكسمبورغ

كم يكسب مقدّمو رعاية في دول أخرى

الأجر الشهري الإجمالي المعتاد للعمال الأجانب، من الإحصاءات الرسمية والاتفاقيات الجماعية.

FAQ

أسئلة عن العمل في لوكسمبورغ.

ماذا أحتاج قبل أن أعمل مقدّم رعاية في لوكسمبورغ؟

اعتمد دبلوم الرعاية الخاص بك; قدّم طلب autorisation d'exercer; أثبت مهاراتك اللغوية; أبقِ قيدك في السجل محدّثًا; مسار مساعد الحياة.

ما اللغة التي أحتاجها للعمل في لوكسمبورغ؟

تطلب وزارة الصحة من مساعدي الرعاية فهم إحدى اللغات الإدارية الثلاث، وتحدد B2 حدًا أدنى في الفرنسية أو الألمانية. وتستعملها في كل نوبة: للحديث مع المقيمين، وكثير منهم لا يتكلمون إلا اللوكسمبورغية أو الفرنسية أو الألمانية، ولقراءة خطط الرعاية، وللإبلاغ عن التغيرات لفريق التمريض المسجل.

ما الحد الأدنى للأجور في لوكسمبورغ؟

الحد الأدنى القانوني للأجور في لوكسمبورغ هو ‏2,771 € شهريًا قبل الخصومات (2026).

المصادر

تمت المراجعة في سبتمبر 2026. القواعد تتغيّر - تأكّد من التفاصيل مع صاحب العمل أو الجهة الرسمية قبل أن تقدّم طلبك.

اجعل أصحاب العمل الذين يوظّفون في لوكسمبورغ يجدونك.

ملف واحد مجاني يجده أصحاب العمل الذين يوظّفون في لوكسمبورغ وفي الوجهات الأخرى التي تختارها.

أنشئ ملفك

مجاني. بلا اشتراك. بلا عمولة على أجرك، أبدًا.