وظائف مقدّم رعاية في رومانيا للأجانب.

تحتل مهنة مقدّم رعاية المرتبة 9 من 10 في قائمة المهن التي تستقدمها رومانيا من الخارج.

آخر تحديث سبتمبر 2026

عمل مقدّم رعاية
صورة: Shixart1985 · CC BY 2.0
كم يستغرق الأمرعدد الأسابيع من توقيع عرض العمل حتى قرار التصريح.
  1. توقيع عرض العمل
  2. إرسال طلب التصريح
  3. القرار المتوقع8-16 أسابيع

معلومات أساسية

التصريح الرئيسي
Viză de lungă ședere pentru angajare în muncă (D/AM2)
مدة المعاملة
8-16 أسابيع
الشهادات التي يطلبها أصحاب العمل
Certified Nursing Assistant (CNA) · Care Certificate · Pflegehelfer · First aid certificate
جهة إصدار التصاريح
Inspectoratul General pentru Imigrări (IGI)

ماذا يعمل مقدّمو رعاية في رومانيا.

أعمال الرعاية على قائمة النقص الوطنية في رومانيا. الوظائف في دور إقامة لكبار السن ومراكز لذوي الإعاقة وخدمات رعاية منزلية خاصة ومستشفيات توظف مساعدي رعاية. معظم الدور والخدمات الخاصة في المدن الكبرى مثل بوخارست وكلوج-نابوكا وتيميشوارا وياش وبراشوف وكونستانتسا.

اليوم المعتاد هو مساعدة المقيمين على الاغتسال وارتداء الملابس والأكل والحركة واستخدام الحمام. تغيّر أيضًا ملاءات السرير وتراقب أي تغير في الصحة وتبلّغ به طاقم التمريض المسجَّل. الرعاية المنزلية تعني التنقل بين بيوت العملاء وفق جدول ثابت، غالبًا بالمواصلات العامة. دور الإقامة تعمل على مدار الساعة، فتتناوب على الأيام والليالي وعطل نهاية الأسبوع. الأسر تزور كثيرًا، وتتوقع الدار أن تحييهم وتنقل لهم أخبارًا بسيطة وتترك الأسئلة الطبية لطاقم التمريض.

ساعات العمل والورديات

دور الرعاية تستخدم غالبًا ورديات من 12 ساعة. ينص القانون الروماني على أن كل وردية من 12 ساعة تتبعها 24 ساعة راحة. قد تكون الجداول غير متساوية، لكن الحد الأقصى الأسبوعي 48 ساعة، شاملًا الإضافي، يُحسب كمتوسط على حتى 3 أسابيع.

عن الوردية الليلية، بين 10 مساءً و6 صباحًا، تدفع لك الدار علاوة 25% على الأقل أو تقصّر الوردية ساعة. الإضافي يعود إليك كإجازة مدفوعة خلال 90 يومًا، أو مع إضافة 75% على الأقل. لك 20 يوم عمل على الأقل من الإجازة المدفوعة في السنة، ويُدفع أجر الإجازة قبل بدئها بـ5 أيام عمل على الأقل.

معادلة المؤهل والترخيص، خطوة بخطوة.

ما عليك فعله، بالترتيب، لتعمل مقدّم رعاية في رومانيا.

  1. 01

    اعتمد شهادة الرعاية الخاصة بك

    شهادة تدريب في الرعاية من خارج الاتحاد الأوروبي تعتمدها ANC للعمل في رومانيا. أرسل نموذج الطلب الروماني والهوية وشهادة الميلاد والشهادة وأي ملحق وصفي، كلها مع ترجمات رومانية معتمدة.
  2. 02

    وثّق الشهادة رسميًا

    شهادات الدول الثالثة يجب أن تكون مصدّقة تصديقًا مزدوجًا (super-legalisation) أو مرفقة بشهادة أصالة من بلدك. رتّب ذلك قبل سفرك، لأنه يتم في البلد الذي أصدر الشهادة.
  3. 03

    أضف وثائق العائلة

    إذا تغير اسمك بالزواج أو الطلاق، تحتاج ANC أيضًا إلى تلك الشهادة مع ترجمة معتمدة، إضافة إلى نموذج موافقة GDPR الموقّع. يمكنك التقديم ورقيًا في ANC أو بالبريد الإلكتروني.
  4. 04

    اللياقة الطبية

    طبيب العمل يفحصك قبل أن تبدأ ويؤكد أنك لائق لأعمال الرعاية، بما فيها رفع المرضى والورديات الليلية. صاحب العمل يرتب هذا الفحص.
  5. 05

    التعريف بالعمل في الدار

    يدربك صاحب العمل على قواعد السلامة عنده، والحمل والحركة، ومكافحة العدوى، وكيف تبلّغ طاقم التمريض المسجَّل. احتفظ بنسخة من سجل التدريب.
  6. 06

    خطط لإجازتك ووقت عائلتك

    يمنح القانون الروماني أيامًا مدفوعة لمناسبات العائلة: 5 أيام لزواجك، و5 أيام لولادة طفل (10 بعد دورة رعاية الرضع)، و3 أيام لوفاة قريب مقرّب. الإجازة تُتفق مع مسؤول جدول الدار.

الشهادات واللغة.

أصحاب العمل في الرعاية بالرومانيا يبحثون عن مؤهل مساعد رعاية معتمد من ANC، إضافة إلى شهادة إسعاف أولي. شهادة Certified Nursing Assistant (CNA) أو UK Care Certificate أو مؤهل Pflegehelfer الألماني تُظهر تدريبك. وكل منها يمر بعد ذلك عبر اعتماد ANC كشهادة من دولة ثالثة. الخبرة في رعاية كبار السن أو ذوي الإعاقة، مع توصيات، تساعد كثيرًا. أحضر معك منهج الدورة وساعاتها، لأن ANC تطلب الملحق الوصفي عندما تكون جهة التدريب قد أصدرته.

  • Certified Nursing Assistant (CNA)
  • Care Certificate
  • Pflegehelfer
  • First aid certificate

اللغة في العمل

في الرعاية تتكلم مع المقيمين وأسرهم طوال اليوم، ومعظمهم يتكلم الرومانية فقط. يتوقع أصحاب العمل عادةً رومانية محكية يومية، أو تعلمًا سريعًا. تحتاجها للراحة والموافقة وفهم الألم والتبليغ لطاقم التمريض المسجَّل. عقدك وسجلات الرعاية بالرومانية أيضًا. دورة رومانية قصيرة قبل السفر، أو دروس في أشهرك الأولى، تجعل العمل أسهل وأكثر أمانًا لمن ترعاهم.

كم يكسب مقدّمو رعاية في رومانيا.

يُقاس أجر الرعاية بالحد الأدنى الإجمالي في رومانيا RON 4,325 في الشهر من 1 يوليو 2026. الدور والخدمات الخاصة تحدد أجورها فوقه. الموظفون بدوام كامل على هذا الحد الأدنى لا يدفعون ضريبة ولا اشتراكات على RON 200 منه كل شهر. الورديات الليلية في دار الرعاية تضيف ربعًا على الأقل إلى سعر الساعة. والإضافي المدفوع نقدًا يضيف ثلاثة أرباع على الأقل. اسأل كيف تُدفع ورديات نهاية الأسبوع والعطل الرسمية، لأن الدور تعمل كل أيام السنة. وإذا كنت تقيم في الدار فاطلب كتابةً أي خصم مقابل الغرفة والوجبات.

قبل أن توقّع.

نقاط اطلب أن تُكتب في العقد قبل أن توقّع عقد عمل مقدّم رعاية في رومانيا.

  • اسأل هل الوظيفة في دار إقامة أم رعاية منزلية، وفي أي مدينة.
  • تحقق من الجدول: ورديات 8 أو 12 ساعة، مع 24 ساعة راحة بعد كل وردية 12 ساعة.
  • اسأل كم مقيمًا ترعى في الوردية النهارية وفي الليلية، ومن تتصل به ليلًا إذا مرض أحد المقيمين.
  • اعرف من يدفع اعتماد ANC والترجمات والتصديق المزدوج.
  • اسأل هل تُستخدم الرافعات وأدوات الرفع الأخرى، وهل يُعطى تدريب الحمل والحركة قبل ورديتك الأولى.
  • إذا كنت تقيم في الدار فاكتب الغرفة والوجبات وأي خصم مقابلها.
كل طرق تصاريح العمل في رومانيا

كم يكسب مقدّمو رعاية في دول أخرى

الأجر الشهري الإجمالي المعتاد للعمال الأجانب، من الإحصاءات الرسمية والاتفاقيات الجماعية.

FAQ

أسئلة عن العمل في رومانيا.

ماذا أحتاج قبل أن أعمل مقدّم رعاية في رومانيا؟

اعتمد شهادة الرعاية الخاصة بك; وثّق الشهادة رسميًا; أضف وثائق العائلة; اللياقة الطبية; التعريف بالعمل في الدار; خطط لإجازتك ووقت عائلتك.

ما اللغة التي أحتاجها للعمل في رومانيا؟

في الرعاية تتكلم مع المقيمين وأسرهم طوال اليوم، ومعظمهم يتكلم الرومانية فقط. يتوقع أصحاب العمل عادةً رومانية محكية يومية، أو تعلمًا سريعًا. تحتاجها للراحة والموافقة وفهم الألم والتبليغ لطاقم التمريض المسجَّل. عقدك وسجلات الرعاية بالرومانية أيضًا. دورة رومانية قصيرة قبل السفر، أو دروس في أشهرك الأولى، تجعل العمل أسهل وأكثر أمانًا لمن ترعاهم.

ما الحد الأدنى للأجور في رومانيا؟

الحد الأدنى القانوني للأجور في رومانيا هو ‏4,325 RON شهريًا قبل الخصومات (2026).

اجعل أصحاب العمل الذين يوظّفون في رومانيا يجدونك.

ملف واحد مجاني يجده أصحاب العمل الذين يوظّفون في رومانيا وفي الوجهات الأخرى التي تختارها.

أنشئ ملفك

مجاني. بلا اشتراك. بلا عمولة على أجرك، أبدًا.