وظائف مقدّم رعاية في البرتغال للأجانب.

تحتل مهنة مقدّم رعاية المرتبة 8 من 8 في قائمة المهن التي تستقدمها البرتغال من الخارج.

آخر تحديث سبتمبر 2026

عمل مقدّم رعاية
صورة: Shixart1985 · CC BY 2.0
كم يستغرق الأمرعدد الأسابيع من توقيع عرض العمل حتى قرار التصريح.
  1. توقيع عرض العمل
  2. إرسال طلب التصريح
  3. القرار المتوقع8-16 أسابيع

معلومات أساسية

التصريح الرئيسي
Visto de residência para exercício de atividade profissional subordinada
مدة المعاملة
8-16 أسابيع
الشهادات التي يطلبها أصحاب العمل
Certified Nursing Assistant (CNA) · Care Certificate · Pflegehelfer · First aid certificate
جهة إصدار التصاريح
AIMA - Agência para a Integração, Migrações e Asilo

ماذا يعمل مقدّمو رعاية في البرتغال.

عمل الرعاية من القطاعات الأربعة التي توظف أكثر العمال الأجانب في البرتغال. أحصت شبكة الضمان الاجتماعي 7,433 خدمة لكبار السن في 2024، بأماكن لـ 286,954 شخصًا، في ثلاثة أنواع: دور الإقامة (Estrutura Residencial para Pessoas Idosas، ERPI)، ومراكز النهار (Centro de Dia)، وخدمات الرعاية المنزلية (Serviço de Apoio Domiciliário، SAD). وتتيح Carta Social، الخريطة الرسمية لهذه الخدمات، إيجاد كل منها بالنوع والمكان.

في دار إقامة تساعد المقيمين على الاغتسال واللبس والأكل والحركة، وتغيّر الأسرّة، وتؤنس، وتبلغ طاقم التمريض المسجل عن التغيرات. وفي الرعاية المنزلية تزور عدة مسنين في اليوم بالسيارة أو مشيًا. وهناك أيضًا الشبكة الوطنية للرعاية المستمرة المتكاملة (Rede Nacional de Cuidados Continuados Integrados) لمن يغادرون المستشفى. الأسبوع في دار يجري بورديات متناوبة، تشمل الليالي ونهايات الأسبوع. وجولات الرعاية المنزلية تبدأ مبكرًا بمساعدة النهوض والاغتسال، وتنتهي مساءً بمساعدة الذهاب إلى النوم.

ساعات العمل والورديات

دور الرعاية تعمل ليلًا ونهارًا، لذا يدرج عقدك الساعات اليومية والأسبوعية لجدولك، وأي حساب متوسطات على عدة أسابيع. الحد العادي يبقى 8 ساعات في اليوم و40 في الأسبوع. وحين تقع أيام راحتك في أيام الأسبوع، فإن أيام السبت والأحد غير المعمولة التي ليست عطلًا رسمية تُحتسب أيام عمل لإجازتك.

الإجازة 22 يوم عمل على الأقل في السنة. في سنتك الأولى تكسب يومين لكل شهر عقد، حتى 20، يمكن استخدامها بعد 6 أشهر كاملة، وإذا لم تُستكمل الأشهر الـ 6 بنهاية السنة، يمكنك أخذ الأيام حتى 30 يونيو من السنة التالية.

معادلة المؤهل والترخيص، خطوة بخطوة.

ما عليك فعله، بالترتيب، لتعمل مقدّم رعاية في البرتغال.

  1. 01

    ابحث عن نوع الخدمة

    ابحث عن صاحب العمل في Carta Social، خريطة الخدمات الاجتماعية التي تديرها Direção-Geral da Solidariedade e Segurança Social. تُظهر هل المكان ERPI أو مركز نهار أو خدمة رعاية منزلية، وأين هو. وهذا يدلك هل تتوقع ورديات ليلية أم زيارات يومية.
  2. 02

    ترجم تدريبك في الرعاية

    الرعاية المباشرة لكبار السن ليست على قائمة المهن التي تحتاج اعترافًا قبل العمل في البرتغال، لذا يقرأ صاحب العمل أوراقك مباشرة. أحضر شهادة دورة الرعاية وشهادة الإسعافات الأولية ومراجع من دور الرعاية أو الأسر، مترجمة إلى البرتغالية.
  3. 03

    اعتمد شهادة إن كانت لديك

    شهادة التعليم العالي في الخدمة الاجتماعية أو علم الشيخوخة أو الصحة تذهب إلى DGES. الاعتراف التلقائي يكلف EUR 32.20 ويُقرر في 30 يومًا. وإذا كنت مؤهلًا كطاقم تمريض مسجّل، فهذه مهنة منظمة لها اعترافها الخاص، والبطاقة المهنية الأوروبية متاحة لها.
  4. 04

    امنح وقتًا لأي طريق منظم

    الاعتراف بمهنة منظمة قد يستغرق من شهر إلى 4 أشهر، وقد تطلب الجهة تدريبًا عمليًا أو اختبار كفاءة. يمكنك العمل كمساعد رعاية في الأثناء، بعقد يذكر فئة وظيفتك.
  5. 05

    حدّث رخصتك لجولات المنازل

    فرق الرعاية المنزلية تقود غالبًا بين الزبائن. الرخصة من خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية تُستبدل في IMT بـ EUR 30، مخصومًا منها 10% حين تقدم عبر بوابة A Minha Carta de Condução. اطلب الاستبدال خلال 90 يومًا من استلام تصريح إقامتك لتواصل القيادة في الأثناء.

الشهادات واللغة.

دور الرعاية في البرتغال تبحث عن شهادة دورة رعاية وشهادة إسعافات أولية حديثة وخبرة مع كبار السن أو ذوي الإعاقة. لقب Certified Nursing Assistant (CNA) أو Care Certificate أو مؤهل Pflegehelfer يُظهر تدريبك بوضوح، مع أن أيًّا منها ليس شرطًا قانونيًا هنا. التدريب على النقل والتعامل مع المرضى وعلى رعاية الخرف مقدَّر في دور ERPI، ورخصة القيادة مهمة لجولات الرعاية المنزلية.

  • Certified Nursing Assistant (CNA)
  • Care Certificate
  • Pflegehelfer
  • First aid certificate

اللغة في العمل

المقيمون وأسرهم يتكلمون البرتغالية، وكثير من كبار السن لا يتكلمون لغة أخرى، فالرعاية اليومية تحتاج برتغالية منطوقة للراحة والوجبات والأدوية. سجلات الرعاية وتسليم المناوبات تُكتب بالبرتغالية أيضًا. لا يوجد مستوى رسمي لمساعدي الرعاية، لكن الدور تطلب أن تستطيع التحدث مع المقيمين وفهم تسليم الوردية. وتعلّم الكلمات البرتغالية للألم والدوار والدواء والوجبات يساعد من ورديتك الأولى.

كم يكسب مقدّمو رعاية في البرتغال.

أجر مساعدي الرعاية يبدأ قرب الحد الأدنى الوطني EUR 920 في الشهر في 2026، ويُتلقى 14 مرة في السنة. ورديات الليل ونهاية الأسبوع جزء من الجدول، فاسأل ماذا يعطي الاتفاق الجماعي المذكور في عقدك زيادةً عنها. أثناء الإجازة تُدفع كما لو كنت تعمل، مع بدل الإجازة بأجرك الأساسي. وأي غرفة توفرها الدار تُحتسب أجرًا فقط بحدود المبلغ النقدي. تعتمد فترة تجربتك على نوع العقد، فاسأل كم تستمر قبل أن تبدأ.

قبل أن توقّع.

نقاط اطلب أن تُكتب في العقد قبل أن توقّع عقد عمل مقدّم رعاية في البرتغال.

  • تحقق من صاحب العمل في Carta Social ودوّن هل هو ERPI أو مركز نهار أو رعاية منزلية.
  • اسأل كم مقيمًا ترعى في وردية النهار وفي وردية الليل.
  • اسأل كم مرة تعمل ليلًا وفي نهايات الأسبوع، وأي علاوة يدفعها الاتفاق الجماعي عنها.
  • للرعاية المنزلية، اسأل من يدفع الوقود أو أجرة الحافلة بين الزيارات.
  • اسأل هل يدفع صاحب العمل دورة برتغالية وتدريبًا على رعاية الخرف ودورات النقل والتعامل مع المرضى، وهل تُحتسب الساعات وقت عمل.
  • احصل على فئة وظيفتك كتابةً، لأنها تحدد شريحة أجرك في الاتفاق الجماعي.
كل طرق تصاريح العمل في البرتغال

كم يكسب مقدّمو رعاية في دول أخرى

الأجر الشهري الإجمالي المعتاد للعمال الأجانب، من الإحصاءات الرسمية والاتفاقيات الجماعية.

FAQ

أسئلة عن العمل في البرتغال.

ماذا أحتاج قبل أن أعمل مقدّم رعاية في البرتغال؟

ابحث عن نوع الخدمة; ترجم تدريبك في الرعاية; اعتمد شهادة إن كانت لديك; امنح وقتًا لأي طريق منظم; حدّث رخصتك لجولات المنازل.

ما اللغة التي أحتاجها للعمل في البرتغال؟

المقيمون وأسرهم يتكلمون البرتغالية، وكثير من كبار السن لا يتكلمون لغة أخرى، فالرعاية اليومية تحتاج برتغالية منطوقة للراحة والوجبات والأدوية. سجلات الرعاية وتسليم المناوبات تُكتب بالبرتغالية أيضًا. لا يوجد مستوى رسمي لمساعدي الرعاية، لكن الدور تطلب أن تستطيع التحدث مع المقيمين وفهم تسليم الوردية. وتعلّم الكلمات البرتغالية للألم والدوار والدواء والوجبات يساعد من ورديتك الأولى.

ما الحد الأدنى للأجور في البرتغال؟

الحد الأدنى القانوني للأجور في البرتغال هو ‏920 € شهريًا قبل الخصومات (2026).

المصادر

تمت المراجعة في سبتمبر 2026. القواعد تتغيّر - تأكّد من التفاصيل مع صاحب العمل أو الجهة الرسمية قبل أن تقدّم طلبك.

اجعل أصحاب العمل الذين يوظّفون في البرتغال يجدونك.

ملف واحد مجاني يجده أصحاب العمل الذين يوظّفون في البرتغال وفي الوجهات الأخرى التي تختارها.

أنشئ ملفك

مجاني. بلا اشتراك. بلا عمولة على أجرك، أبدًا.