Emploi de aide-soignant en Roumanie pour étrangers.
Les aides-soignants sont n° 9 sur 10 dans la liste des métiers recrutés à l'étranger pour travailler en Roumanie.
Mis à jour le septembre 2026

- Offre d'emploi signée
- Demande de permis envoyée
- Décision attendue8-16 semaines
L'essentiel
- Permis principal
- Viză de lungă ședere pentru angajare în muncă (D/AM2)
- Délai de traitement
- 8-16 semaines
- Certificats demandés par les employeurs
- Certified Nursing Assistant (CNA) · Care Certificate · Pflegehelfer · First aid certificate
- Permis délivrés par
- Inspectoratul General pentru Imigrări (IGI)
Le travail de aide-soignant en Roumanie.
Le travail de soins figure sur la liste nationale des pénuries de la Roumanie. Les emplois sont dans les maisons de retraite, les centres pour personnes en situation de handicap, les services privés d'aide à domicile et les hôpitaux qui emploient des aides-soignants. La plupart des maisons et services privés sont dans de plus grandes villes comme Bucarest, Cluj-Napoca, Timișoara, Iași, Brașov et Constanța.
Une journée type consiste à aider les résidents à se laver, s'habiller, manger, se déplacer et aller aux toilettes. Vous changez aussi le linge de lit, surveillez les changements de santé et les signalez au personnel infirmier diplômé. L'aide à domicile consiste à vous déplacer entre les domiciles des clients selon un planning fixe, souvent en transports en commun. Les maisons de retraite fonctionnent jour et nuit, donc vous alternez jours, nuits et week-ends. Les familles rendent souvent visite, et la maison attend de vous que vous les saluiez et transmettiez des nouvelles simples en laissant les questions médicales au personnel infirmier.
Horaires et équipes
Les maisons de soins utilisent souvent des postes de 12 heures. Le droit roumain dit que chaque poste de 12 heures est suivi de 24 heures de repos. Les plannings peuvent être inégaux, mais le maximum hebdomadaire de 48 heures, heures supplémentaires comprises, est calculé en moyenne sur 3 semaines au plus.
Pour un poste de nuit, entre 22 h et 6 h, la maison vous paie un supplément d'au moins 25 % ou raccourcit le poste d'une heure. Les heures supplémentaires reviennent en repos payé dans les 90 jours, ou avec au moins 75 % ajoutés. Vous avez au moins 20 jours ouvrables de congés payés par an, l'indemnité de congés étant versée au moins 5 jours ouvrables avant leur début.
Reconnaissance et permis, étape par étape.
Ce qu'il faut faire, dans l'ordre, pour travailler comme aide-soignant en Roumanie.
- 01
Faites reconnaître votre certificat de soins
Un certificat de formation en soins de l'extérieur de l'UE est reconnu par l'ANC pour travailler en Roumanie. Envoyez le formulaire de demande roumain, la pièce d'identité, l'acte de naissance, le certificat et tout supplément descriptif, tous avec des traductions roumaines certifiées. - 02
Faites authentifier le certificat
Les certificats de pays tiers doivent être surlégalisés ou accompagnés d'un certificat d'authenticité de votre pays d'origine. Organisez cela avant de partir, car cela se fait dans le pays qui a délivré le certificat. - 03
Ajoutez les documents de famille
Si votre nom a changé par mariage ou divorce, l'ANC a aussi besoin de ce certificat avec une traduction certifiée, plus le formulaire de consentement RGPD signé. Vous pouvez déposer sur papier à l'ANC ou par e-mail. - 04
Aptitude médicale
Le médecin du travail vous examine avant votre début et confirme que vous êtes apte au travail de soins, y compris le port de charges et les postes de nuit. L'employeur organise ce contrôle. - 05
Accueil dans la maison
L'employeur vous forme à ses règles de sécurité, à la manutention des personnes et des charges, au contrôle des infections et à la façon de rendre compte au personnel infirmier diplômé. Gardez une copie du registre de formation. - 06
Prévoyez vos congés et votre temps en famille
Le droit roumain donne des jours payés pour les événements familiaux : 5 jours pour votre mariage, 5 jours pour la naissance d'un enfant (10 après un cours de soins aux nourrissons) et 3 jours pour le décès d'un proche. Les congés sont convenus avec la personne qui gère le planning de la maison.
Certificats et langue.
Les employeurs roumains de soins recherchent une qualification d'aide-soignant reconnue par l'ANC, plus un certificat de premiers secours. Un certificat de Certified Nursing Assistant (CNA), le Care Certificate britannique ou la qualification allemande de Pflegehelfer montrent votre formation. Chacun passe quand même par la reconnaissance de l'ANC comme certificat de pays tiers. Une expérience de soins aux personnes âgées ou en situation de handicap, avec des références, aide beaucoup. Apportez le programme du cours et les heures, car l'ANC demande le supplément descriptif quand votre organisme de formation en a délivré un.
- Certified Nursing Assistant (CNA)
- Care Certificate
- Pflegehelfer
- First aid certificate
Langue au travail
Dans les soins, vous parlez toute la journée avec les résidents et les familles, et la plupart ne parlent que roumain. Les employeurs attendent en général un roumain parlé de tous les jours, ou un apprentissage rapide. Vous en avez besoin pour le réconfort, le consentement, la compréhension de la douleur et les comptes rendus au personnel infirmier diplômé. Votre contrat et les dossiers de soins sont aussi en roumain. Un court cours de roumain avant de partir, ou des cours pendant vos premiers mois, rend le travail beaucoup plus facile et plus sûr pour les personnes dont vous vous occupez.
Combien gagnent les aides-soignants en Roumanie.
Le salaire dans les soins se mesure par rapport au minimum brut de la Roumanie de 4 325 RON par mois depuis le 1er juillet 2026. Les maisons et services privés fixent leur propre salaire au-dessus. Le personnel à temps plein à ce minimum ne paie ni impôt ni cotisations sur 200 RON chaque mois. Les postes de nuit dans une maison de soins ajoutent au moins un quart au taux horaire. Les heures supplémentaires payées en argent ajoutent au moins trois quarts. Demandez comment les postes de week-end et de jours fériés sont payés, car les maisons fonctionnent tous les jours de l'année. Si vous logez sur place, demandez par écrit toute retenue pour la chambre et les repas.
Avant de signer.
Les points à faire écrire noir sur blanc avant de signer un contrat de aide-soignant en Roumanie.
- Demandez si l'emploi est dans une maison de retraite ou en aide à domicile, et dans quelle ville.
- Vérifiez le planning : postes de 8 ou 12 heures, avec 24 heures de repos après chaque poste de 12 heures.
- Demandez combien de résidents vous suivez en poste de jour et en poste de nuit, et qui vous appelez la nuit si un résident se sent mal.
- Renseignez-vous pour savoir qui paie la reconnaissance de l'ANC, les traductions et la surlégalisation.
- Demandez si des lève-personnes et d'autres aides au levage sont utilisés, et si une formation à la manutention est donnée avant votre premier poste.
- Si vous logez sur place, faites écrire la chambre, les repas et toute retenue pour eux.
Ce que gagnent les aides-soignants dans d'autres pays
Salaire mensuel brut habituel pour les travailleurs étrangers, d'après les statistiques officielles et les conventions collectives.
FAQ
Questions sur le travail en Roumanie.
De quoi ai-je besoin pour travailler comme aide-soignant en Roumanie ?
Faites reconnaître votre certificat de soins; Faites authentifier le certificat; Ajoutez les documents de famille; Aptitude médicale; Accueil dans la maison; Prévoyez vos congés et votre temps en famille.
Quelle langue faut-il parler pour travailler en Roumanie ?
Dans les soins, vous parlez toute la journée avec les résidents et les familles, et la plupart ne parlent que roumain. Les employeurs attendent en général un roumain parlé de tous les jours, ou un apprentissage rapide. Vous en avez besoin pour le réconfort, le consentement, la compréhension de la douleur et les comptes rendus au personnel infirmier diplômé. Votre contrat et les dossiers de soins sont aussi en roumain. Un court cours de roumain avant de partir, ou des cours pendant vos premiers mois, rend le travail beaucoup plus facile et plus sûr pour les personnes dont vous vous occupez.
Quel est le salaire minimum en Roumanie ?
Le salaire minimum légal en Roumanie est de 4 325 RON brut par mois (2026).
Les aides-soignants sont aussi recrutés dans ces pays :
Sources
Vérifié le septembre 2026. Les règles changent - confirmez les détails avec votre employeur ou l'autorité avant de faire votre demande.
- EURES (European Commission) - Living and working conditions: Romania
- Autoritatea Națională pentru Calificări (ANC) - Acte necesare recunoaștere certificate
- Inspectoratul General pentru Imigrări - Viza de lungă ședere pentru angajare în muncă
- Inspectoratul General pentru Imigrări (IGI)
- Eurostat: Monthly minimum wages (earn_mw_cur)
Faites-vous trouver par les employeurs qui recrutent en Roumanie.
Un seul profil gratuit, que les employeurs qui recrutent en Roumanie et dans vos autres destinations peuvent trouver.
Créez votre profilGratuit. Sans abonnement. Jamais de commission sur votre salaire.