Emploi de aide-soignant en Allemagne pour étrangers.

Les aides-soignants étrangers en Allemagne gagnent en général 3 000 € - 3 300 € brut par mois. Les aides-soignants sont n° 10 sur 10 dans la liste des métiers recrutés à l'étranger pour travailler en Allemagne.

Mis à jour le septembre 2026

Aide-soignant au travail
Photo : Shixart1985 · CC BY 2.0
Salaire et salaire minimumSalaire brut par mois.

Salaire minimum 20262 409 €

  • Salaire habituel3 000 € - 3 300 €

Combien de temps ça prendSemaines entre l'offre d'emploi signée et la décision sur le permis.
  1. Offre d'emploi signée
  2. Demande de permis envoyée
  3. Décision attendue8-26 semaines

L'essentiel

Salaire habituel
3 000 € - 3 300 € brut par mois
Permis principal
Aufenthaltserlaubnis für Fachkräfte mit Berufsausbildung (§ 18a AufenthG)
Délai de traitement
8-26 semaines
Certificats demandés par les employeurs
Certified Nursing Assistant (CNA) · Care Certificate · Pflegehelfer · First aid certificate
Permis délivrés par
Bundesagentur für Arbeit (Zentrale Auslands- und Fachvermittlung)

Le travail de aide-soignant en Allemagne.

Les aides-soignants en Allemagne donnent des soins de base à des personnes malades, à des personnes âgées et à des personnes handicapées, et les accompagnent, elles et leurs familles, à la maison et dans la vie de tous les jours. L'Anerkennungs-Finder cite comme employeurs les hôpitaux, les maisons de retraite et les établissements de soins, les foyers pour personnes handicapées, les services ambulatoires de soins aux personnes âgées, les ménages privés et les organisations sociales d'Église. L'Allemagne classe les soins parmi ses métiers en tension.

Votre poste est très concret : aider les résidents à se laver, s'habiller et manger, les déplacer en sécurité du lit au fauteuil, leur proposer à boire, remarquer les changements de santé et les noter dans le dossier de soins, et passer du temps avec les personnes seules ou confuses. Dans les soins à domicile, vous rendez visite à plusieurs clients par jour en voiture. Vous travaillez dans une équipe dirigée par des Pflegefachkräfte diplômés, qui planifient les soins et font les injections et les médicaments. L'aide domestique, comme les courses, le ménage léger et l'aide aux proches pour organiser la vie quotidienne, fait aussi partie du travail, surtout dans les soins à domicile.

Horaires et équipes

Les établissements de soins fonctionnent 24 heures sur 24, donc vous travaillez en équipes du matin, de l'après-midi et de nuit, et certains week-ends. Dans les établissements de soins, le § 5 ArbZG permet de réduire d'une heure le repos de 11 heures s'il est compensé par un repos de 12 heures dans les quatre semaines. Les postes du dimanche donnent un jour de repos de remplacement dans les deux semaines, et les nuits de 23 h 00 à 6 h 00 donnent une majoration ou des jours de repos payés.

Dans les soins aux personnes âgées, le Pflegemindestlohn s'applique : à partir du 1er juillet 2026, 16,52 EUR de l'heure pour les Pflegehilfskräfte et 17,80 EUR pour les aides qualifiés avec au moins un an de formation. Vous avez aussi neuf jours de congés payés en plus des 20 jours légaux sur une semaine de cinq jours. Dans les ménages privés, ces taux de soins ne s'appliquent pas ; là, le salaire minimum général est le plancher.

Reconnaissance et permis, étape par étape.

Ce qu'il faut faire, dans l'ordre, pour travailler comme aide-soignant en Allemagne.

  1. 01

    Vérifiez si votre Land réglemente le titre

    Les titres d'aide-soignant sont fixés par chaque Land. À Hambourg, le titre est Gesundheits- und Pflegeassistent/in et il est réglementé, donc il faut une autorisation pour l'utiliser. Dans d'autres Länder, le titre d'assistant n'est pas réglementé, et l'Anerkennungs-Finder montre la règle pour votre ville.
  2. 02

    Adressez-vous au service du Land

    À Hambourg, c'est la Sozialbehörde - Amt für Gesundheit qui décide. Envoyez votre diplôme, le contenu de la formation, vos références et votre CV avec des traductions allemandes assermentées. Les frais vont de 45 à 500 EUR ; le service confirme la réception dans le mois et décide dans les trois mois.
  3. 03

    Montrez votre allemand

    Pour le titre réglementé de Hambourg, il vous faut l'allemand au niveau B2. Vous pouvez remettre le certificat de langue après votre demande, donc commencez le cours pendant que le service examine votre formation.
  4. 04

    Montrez votre aptitude et votre santé

    Outre l'équivalence et l'allemand, l'autorisation de Hambourg vérifie l'aptitude personnelle et l'aptitude médicale. Attendez-vous à fournir un certificat de bonne conduite de votre pays d'origine et un certificat médical, tous deux avec des traductions allemandes, avant que le titre soit accordé.
  5. 05

    Comblez les écarts

    Si le service constate des différences importantes, vous choisissez entre un stage d'adaptation et une épreuve d'aptitude. Un partenariat de reconnaissance avec votre employeur vous permet de le faire en Allemagne si votre formation a duré au moins deux ans et que vous avez l'allemand au niveau A2.
  6. 06

    Suivez la nouvelle formation fédérale

    Une formation fédérale de Pflegefachassistenz, en général de 18 mois à temps plein, remplace 27 voies différentes des Länder, et le Bundesregierung dit que la reconnaissance des qualifications étrangères deviendra beaucoup plus simple. Les stagiaires de la nouvelle voie sont rémunérés pendant toute la formation.

Certificats et langue.

Les employeurs de soins allemands demandent la preuve d'une formation aux soins, idéalement l'autorisation du Land comme Pflegehelfer ou Pflegeassistent/in, un certificat de premiers secours et un certificat de bonne conduite. Une expérience à l'étranger comme Certified Nursing Assistant (CNA) ou un Care Certificate aide à montrer vos compétences. Certains employeurs vous font commencer comme Pflegehilfskraft au minimum de soins le plus bas pendant que votre autorisation du Land est en cours, alors demandez comment ils procèdent.

  • Certified Nursing Assistant (CNA)
  • Care Certificate
  • Pflegehelfer
  • First aid certificate

Langue au travail

Là où le titre d'assistant est réglementé, comme à Hambourg, le Land demande l'allemand au niveau B2. Les employeurs de soins demandent en général de B1 à B2, alors demandez s'ils paient un cours pendant que vous commencez à travailler, car vous parlez avec des résidents âgés, dont beaucoup ont des troubles de l'audition ou de la démence, vous écrivez le dossier de soins et vous transmettez les changements au personnel diplômé.

Combien gagnent les aides-soignants en Allemagne.

Le salaire d'un aide-soignant en Allemagne est en général de 3 000 à 3 300 EUR brut par mois. Le salaire minimum général est de 13,90 EUR de l'heure en 2026, environ 2 409 EUR par mois, mais dans les soins aux personnes âgées le Pflegemindestlohn plus élevé s'applique : 16,52 EUR de l'heure pour les aides non formés et 17,80 EUR pour les aides qualifiés à partir du 1er juillet 2026, passant à 16,95 EUR et 18,26 EUR le 1er juillet 2027. Les postes de nuit, du dimanche et des jours fériés donnent des majorations selon le Tarifvertrag de l'employeur ou la loi. Demandez quelle convention collective l'établissement ou le service applique, s'il y en a une.

Le salaire habituel de 3 000 € - 3 300 € brut par mois représente 1,2 à 1,4 fois le salaire minimum légal de 2 409 € (2026).

Avant de signer.

Les points à faire écrire noir sur blanc avant de signer un contrat de aide-soignant en Allemagne.

  • Si vous êtes payé au minimum d'aide qualifié (17,80 EUR de l'heure) ou au taux non formé (16,52 EUR) dès votre premier jour.
  • Quel groupe de salaire s'applique une fois l'autorisation du Land comme Pflegeassistent/in ou Pflegehelfer/in arrivée, et à partir de quelle date.
  • Si les neuf jours de congé supplémentaires des soins aux personnes âgées en plus des 20 jours légaux sont écrits dans votre contrat.
  • Qui paie le cours d'allemand B2, les frais de reconnaissance au service du Land et les traductions assermentées.
  • Combien de postes de nuit et de week-ends par mois vous travaillez, et les majorations payées pour chacun.
  • Dans les soins à domicile, si une voiture est fournie et si le trajet entre les clients compte comme temps de travail payé.
Tous les permis pour travailler en Allemagne

Ce que gagnent les aides-soignants dans d'autres pays

Salaire mensuel brut habituel pour les travailleurs étrangers, d'après les statistiques officielles et les conventions collectives.

FAQ

Questions sur le travail en Allemagne.

Combien gagnent les aides-soignants en Allemagne ?

Les aides-soignants étrangers en Allemagne gagnent en général 3 000 € - 3 300 € brut par mois.

De quoi ai-je besoin pour travailler comme aide-soignant en Allemagne ?

Vérifiez si votre Land réglemente le titre; Adressez-vous au service du Land; Montrez votre allemand; Montrez votre aptitude et votre santé; Comblez les écarts; Suivez la nouvelle formation fédérale.

Quelle langue faut-il parler pour travailler en Allemagne ?

Là où le titre d'assistant est réglementé, comme à Hambourg, le Land demande l'allemand au niveau B2. Les employeurs de soins demandent en général de B1 à B2, alors demandez s'ils paient un cours pendant que vous commencez à travailler, car vous parlez avec des résidents âgés, dont beaucoup ont des troubles de l'audition ou de la démence, vous écrivez le dossier de soins et vous transmettez les changements au personnel diplômé.

Faites-vous trouver par les employeurs qui recrutent en Allemagne.

Un seul profil gratuit, que les employeurs qui recrutent en Allemagne et dans vos autres destinations peuvent trouver.

Créez votre profil

Gratuit. Sans abonnement. Jamais de commission sur votre salaire.