পারমিট ও ভিসা

বিদেশে ড্রাইভিং লাইসেন্স বদলে নেওয়া

কাজের জন্য বিদেশে গেলে নিজের দেশের ড্রাইভিং লাইসেন্স সাধারণত অল্প সময়ই চলে। জার্মানি, UK, কানাডা আর UAE-তে লাইসেন্স বদলের নিয়ম কীভাবে কাজ করে আর কীভাবে আগে থেকে পরিকল্পনা করবেন, তা এখানে বলা হলো।

হালনাগাদ ২৫ সেপ্টেম্বর, ২০২৬ ·

Berlin, জার্মানি
ছবি: ArildV · CC BY-SA 4.0

নিজের লাইসেন্স নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত চলে

বেশিরভাগ দেশে নতুন বাসিন্দা একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত বিদেশি লাইসেন্সে গাড়ি চালাতে পারেন। এরপর স্থানীয় লাইসেন্স লাগে। সময় সাধারণত গোনা শুরু হয় যেদিন আপনি বাসিন্দা হন সেদিন থেকে, প্রথম বেড়াতে আসার দিন থেকে নয়।

সরকারি সূত্র থেকে কিছু উদাহরণ:

  • জার্মানি: স্বাভাবিক বসবাস শুরুর পর 6 মাস। মোট 12 মাসের বেশি না থাকলে লাইসেন্স অফিস এটা আরও সর্বোচ্চ 6 মাস বাড়াতে পারে।
  • যুক্তরাজ্য (গ্রেট ব্রিটেন): বাসিন্দা হওয়ার পর 12 মাস, গাড়ি আর মোটরসাইকেলের জন্য।
  • অন্টারিও, কানাডা: অন্টারিও লাইসেন্সে বদলানোর আগে 60 দিন।

বদলের তালিকা: কিছু লাইসেন্স পরীক্ষা ছাড়াই বদলানো যায়

অনেক দেশ অংশীদার দেশের একটি তালিকা রাখে। আপনার লাইসেন্স তালিকার কোনো দেশের হলে সাধারণত শুধু কাগজপত্র দিয়েই স্থানীয় লাইসেন্সে বদলানো যায়। আপনার দেশ তালিকায় না থাকলে স্থানীয় পরীক্ষা দিতে হয়।

জার্মানি তার তালিকা রাখে Driving Licence Regulation (FeV)-এর Annex 11-এ। এতে আছে জাপান, দক্ষিণ কোরিয়া, দক্ষিণ আফ্রিকা, সিঙ্গাপুর, UK, আর সেখানে নাম দেওয়া US রাজ্য ও কানাডার প্রদেশগুলো। ভারত, ফিলিপাইন, নেপাল, নাইজেরিয়া, ব্রাজিল আর উজবেকিস্তান এই তালিকায় নেই।

UK designated countries-এর একটি তালিকা ব্যবহার করে। এর কোনো দেশের লাইসেন্স থাকলে বাসিন্দা হওয়ার 5 বছরের মধ্যে যেকোনো সময় গাড়ির লাইসেন্স বদলানো যায়।

অন্টারিওর 15টি দেশের সাথে বদলের চুক্তি আছে, যেমন অস্ট্রেলিয়া, ফ্রান্স, জার্মানি, জাপান, দক্ষিণ কোরিয়া আর নিউজিল্যান্ড। দুবাইয়ের Roads and Transport Authority (RTA)-ও যোগ্য দেশের তালিকা থেকে লাইসেন্স বদলে দেয়।

আপনার দেশ তালিকায় না থাকলে

তবুও আপনি স্থানীয় লাইসেন্স পেতে পারেন। স্থানীয় থিওরি টেস্ট আর প্র্যাকটিক্যাল টেস্ট দিতে হয়, কিন্তু একদম শূন্য থেকে শুরু করতে হয় না।

জার্মানিতে Annex 11-এর বাইরের দেশের ড্রাইভারদের বাধ্যতামূলক ড্রাইভিং স্কুলের প্রশিক্ষণ নিতে হয় না। থিওরি আর প্র্যাকটিক্যাল টেস্ট পাস করতে হয়। স্থানীয় নিয়ম আর টেস্টের রাস্তা শিখতে অনেকে তবুও কয়েকটা ক্লাস নেন।

গ্রেট ব্রিটেনে 12 মাস পর আপনি provisional licence-এর আবেদন করেন, তারপর থিওরি আর প্র্যাকটিক্যাল টেস্ট পাস করেন।

অন্টারিওতে 1 জুলাই 2026 থেকে চুক্তি নেই এমন দেশের ড্রাইভাররা সর্বোচ্চ এক বছরের ড্রাইভিং অভিজ্ঞতার ক্রেডিট পেতে পারেন। এর জন্য যে সরকার আপনার লাইসেন্স দিয়েছে, তাদের কাছ থেকে একটি সরকারি authentication letter লাগে।

দুবাইতে বদলের তালিকার বাইরের দেশের ড্রাইভাররা সাধারণত লাইসেন্সপ্রাপ্ত ড্রাইভিং স্কুলের মাধ্যমে গিয়ে RTA টেস্ট পাস করেন।

ট্রাক, বাস আর ফর্কলিফট ড্রাইভার

পেশাদার লাইসেন্সের নিয়ম গাড়ির লাইসেন্সের চেয়ে কড়া। বেশিরভাগ দেশে বিদেশি ট্রাক বা বাসের লাইসেন্স সরাসরি বদলানো যায় না।

গ্রেট ব্রিটেনে বাইরের লরি, মিনিবাস বা বাসের লাইসেন্স শুধু তখনই চলে, যদি তা সুইজারল্যান্ডের হয় আর আপনি সেখানেই পরীক্ষা পাস করে থাকেন। অন্য ড্রাইভাররা provisional licence-এর আবেদন করেন, পরীক্ষা পাস করেন, তারপর Driver Certificate of Professional Competence নিয়ে HGV বা বাস ড্রাইভার হন।

অন্টারিও কানাডার বাইরে দেওয়া কমার্শিয়াল লাইসেন্স বদলায় না। জার্মানিতে Annex 11-এর তালিকা প্রায়ই কোনো দেশের শুধু গাড়ির ক্যাটাগরি কভার করে, তাই ট্রাকের ক্যাটাগরির জন্য পরীক্ষা লাগে।

ইইউ দেশে পেশাদার ড্রাইভারদের Certificate of Professional Competence-ও লাগে, যা লাইসেন্সে code 95 হিসেবে লেখা থাকে। প্রশিক্ষণ আর পরীক্ষার খরচে আপনার নিয়োগকর্তা বা এজেন্সি প্রায়ই সাহায্য করতে পারে। ফর্কলিফটের কাজে আলাদা অপারেটর সার্টিফিকেট লাগে, রাস্তার ড্রাইভিং লাইসেন্স নয়।

যাওয়ার আগে যে কাগজ তৈরি রাখবেন

দেশে ভালো প্রস্তুতি নিলে বিদেশে কয়েক সপ্তাহ বাঁচে। যাওয়ার আগে এই কাগজগুলো জোগাড় করুন:

  • আপনার আসল, বৈধ ড্রাইভিং লাইসেন্স (বদলানোর সময় লাইসেন্স অফিস সাধারণত এটা রেখে দেয়)
  • সরকারি অনুবাদ, বা নিজের দেশ থেকে International Driving Permit
  • আপনার লাইসেন্স কর্তৃপক্ষের চিঠি বা রেকর্ড, যেখানে লাইসেন্সের ইতিহাস আর ক্যাটাগরি দেখানো
  • আপনার পাসপোর্ট আর রেসিডেন্স পারমিট
  • স্থানীয় ঠিকানার প্রমাণ, যেমন রেজিস্ট্রেশন সার্টিফিকেট
  • পাসপোর্ট সাইজের ছবি, আর কিছু ক্যাটাগরির জন্য মেডিকেল ও চোখ পরীক্ষার সার্টিফিকেট

ধাপে ধাপে বদলের পরিকল্পনা

পৌঁছানোর পরপরই প্রক্রিয়া শুরু করুন। লাইসেন্স অফিসে অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেতে কয়েক সপ্তাহ লাগতে পারে, আর আপনার সময়সীমা চলতেই থাকে।

আপনার নতুন দেশ বা অঞ্চলের সরকারি ওয়েবসাইট দেখুন। জার্মানিতে স্থানীয় Fahrerlaubnisbehörde (ড্রাইভিং লাইসেন্স অফিস)-এ আবেদন করবেন। গ্রেট ব্রিটেনে DVLA-তে আবেদন করবেন। অন্টারিওতে DriveTest সেন্টারে যাবেন। দুবাইতে RTA-র সেবা ব্যবহার করবেন।

গাড়ি চালানোই যদি আপনার প্রধান কাজ হয়, এজেন্সি বা নিয়োগকর্তাকে আগেভাগে জানান। Listed Abroad-এ লাইসেন্সের ক্যাটাগরিসহ একটি ভেরিফাইড প্রোফাইল থাকলে লাইসেন্সপ্রাপ্ত এজেন্সি আপনাকে ঠিক ড্রাইভিং কাজের সাথে মেলাতে পারে।

FAQ

প্রশ্ন।

International Driving Permit দিয়ে কি সারাজীবন গাড়ি চালানো যায়?

না। International Driving Permit হলো আপনার নিজের লাইসেন্সের অনুবাদ। বাসিন্দা হয়ে গেলে স্থানীয় সময়সীমা প্রযোজ্য থাকে, যেমন জার্মানিতে 6 মাস বা গ্রেট ব্রিটেনে 12 মাস।

জার্মানিতে কি ভারতীয় বা ফিলিপিনো লাইসেন্স বদলানো যায়?

ভারত আর ফিলিপাইন জার্মানির Annex 11 তালিকায় নেই। আপনি জার্মান লাইসেন্সের আবেদন করে থিওরি আর প্র্যাকটিক্যাল টেস্ট পাস করেন, তবে বাধ্যতামূলক ড্রাইভিং স্কুলের প্রশিক্ষণ আপনার জন্য প্রযোজ্য নয়।

নিজের দেশের ট্রাক লাইসেন্স দিয়ে কি বিদেশে ট্রাক চালানো যায়?

সাধারণত বেশিদিন না। বেশিরভাগ দেশ স্থানীয় ট্রাক পরীক্ষা পাস করতে আর পেশাগত যোগ্যতা নিতে বলে, যেমন ইইউ-তে code 95 বা গ্রেট ব্রিটেনে Driver CPC।

বদলের পর আমার দেশের লাইসেন্সের কী হয়?

অনেক দেশে অফিস আপনার আসল লাইসেন্স রেখে দেয়। জার্মানিতে চুক্তি থাকলে এটা আপনার দেশে ফেরত পাঠানো হয়, নাহলে অফিস নিরাপদে রেখে দেয়।

আপনার বিদেশের চাকরি এখান থেকেই শুরু।

যেখানে বিদেশ থেকে কর্মী নেওয়া নিয়োগকর্তারা আপনার মতো দক্ষ কর্মী খুঁজে পান, সেখানে আপনার প্রোফাইল দিন। তৈরি করতে দশ মিনিট, আর এটি ফ্রি।

আপনার প্রোফাইল তৈরি করুন

ফ্রি। কোনো সাবস্ক্রিপশন নেই। আপনার বেতনের উপর কখনোই কোনো কমিশন নেই।