Autorizações e vistos

Como trocar a sua carteira de motorista no exterior

Quando você se muda para trabalhar no exterior, a carteira de motorista do seu país normalmente vale só por pouco tempo. Veja como funcionam as regras de troca na Alemanha, no Reino Unido, no Canadá e nos Emirados Árabes, e como se planejar.

Atualizado em 25 de setembro de 2026 ·

Berlin, Alemanha
Foto: ArildV · CC BY-SA 4.0

A sua carteira vale por um tempo limitado

A maioria dos países deixa um novo morador dirigir com carteira estrangeira por um período fixo. Depois disso, você precisa de uma carteira local. A contagem normalmente começa no dia em que você passa a morar no país, não no dia da sua primeira visita.

Alguns exemplos de fontes oficiais:

  • Alemanha: 6 meses depois que você passa a morar no país. O órgão de trânsito pode estender por até mais 6 meses se você ficar no máximo 12 meses no total.
  • Reino Unido (Grã-Bretanha): 12 meses a partir de quando você passou a morar lá, para carros e motos.
  • Ontário, Canadá: 60 dias antes de você precisar trocar para uma carteira de Ontário.

Listas de troca: algumas carteiras trocam sem prova

Muitos países têm uma lista de países parceiros. Se a sua carteira vem de um país da lista, normalmente você troca por uma carteira local só com papelada. Se o seu país não está na lista, você faz as provas locais.

A Alemanha mantém a lista no Anexo 11 do Regulamento de Carteira de Motorista (FeV). Ela inclui países como Japão, Coreia do Sul, África do Sul, Singapura, Reino Unido e os estados dos EUA e províncias do Canadá citados lá. Índia, Filipinas, Nepal, Nigéria, Brasil e Uzbequistão não estão nessa lista.

O Reino Unido usa uma lista de designated countries (países designados). Com a carteira de um deles, você pode trocar a carteira de carro a qualquer momento dentro de 5 anos depois de passar a morar lá.

Ontário tem acordos de troca com 15 países, incluindo Austrália, França, Alemanha, Japão, Coreia do Sul e Nova Zelândia. A Roads and Transport Authority (RTA) de Dubai também troca carteiras de uma lista de países aceitos.

Se o seu país não está na lista

Você ainda pode tirar uma carteira local. Você faz a prova teórica e a prova prática do país, mas não começa do zero.

Na Alemanha, motoristas de países fora do Anexo 11 não precisam fazer as aulas obrigatórias de autoescola. Você ainda precisa passar nas provas teórica e prática. Muita gente faz algumas aulas mesmo assim para aprender as regras locais e o percurso da prova.

Na Grã-Bretanha, depois de 12 meses você pede uma provisional licence (carteira provisória) e depois passa nas provas teórica e prática.

Em Ontário, a partir de 1 de julho de 2026, motoristas de países sem acordo podem receber crédito de até um ano de experiência ao volante. Você precisa de uma carta oficial de autenticação do governo que emitiu a sua carteira.

Em Dubai, motoristas de países fora da lista de troca normalmente passam por uma autoescola licenciada e fazem as provas da RTA.

Motoristas de caminhão, ônibus e empilhadeira

Carteiras profissionais seguem regras mais rígidas do que as de carro. Na maioria dos países, uma carteira estrangeira de caminhão ou ônibus não pode ser trocada direto.

Na Grã-Bretanha, uma carteira de caminhão, micro-ônibus ou ônibus de fora da Grã-Bretanha só vale se for da Suíça e você tiver passado na prova lá. Os outros motoristas pedem uma provisional licence, passam nas provas e depois se qualificam como motorista HGV ou de ônibus com o Driver Certificate of Professional Competence.

Ontário não troca carteiras profissionais emitidas fora do Canadá. Na Alemanha, a lista do Anexo 11 muitas vezes cobre só as categorias de carro de um país, então as categorias de caminhão precisam de provas.

Nos países da UE, motoristas profissionais também precisam de um Certificate of Professional Competence, que aparece como código 95 na carteira. O seu empregador ou agência muitas vezes pode ajudar com os custos de treinamento e prova. Trabalhar com empilhadeira usa um certificado de operador separado, não uma carteira de motorista.

Documentos para preparar antes de viajar

Uma boa preparação em casa economiza semanas no exterior. Junte estes documentos antes de sair:

  • A sua carteira de motorista original e válida (o órgão de trânsito normalmente fica com ela na troca)
  • Uma tradução oficial ou uma Permissão Internacional para Dirigir do seu país
  • Uma carta ou registro do órgão de trânsito mostrando o histórico e as categorias da sua carteira
  • O seu passaporte e a autorização de residência
  • Comprovante do seu endereço local, como um certificado de registro
  • Fotos de passaporte e, para algumas categorias, um atestado médico e de exame de vista

Planeje a troca passo a passo

Comece o processo logo depois de chegar. Agendamentos nos órgãos de trânsito podem levar várias semanas, e o seu prazo continua correndo.

Consulte o site oficial do novo país ou região. Na Alemanha, você faz o pedido na Fahrerlaubnisbehörde (órgão de carteira de motorista) local. Na Grã-Bretanha, o pedido é para a DVLA. Em Ontário, você vai a um centro DriveTest. Em Dubai, usa os serviços da RTA.

Se dirigir é o seu trabalho principal, avise a agência ou o empregador cedo. Um perfil verificado no Listed Abroad que mostra as categorias da sua carteira ajuda as agências de recrutamento licenciadas a achar as vagas certas de motorista para você.

FAQ

Perguntas.

Posso dirigir para sempre com a Permissão Internacional para Dirigir?

Não. A Permissão Internacional para Dirigir é uma tradução da carteira do seu país. Quando você passa a morar no país, o prazo local continua valendo, por exemplo 6 meses na Alemanha ou 12 meses na Grã-Bretanha.

Posso trocar uma carteira indiana ou filipina na Alemanha?

Índia e Filipinas não estão na lista do Anexo 11 da Alemanha. Você pede uma carteira alemã e passa nas provas teórica e prática, mas as aulas obrigatórias de autoescola não valem para você.

Posso dirigir caminhão no exterior com a carteira de caminhão do meu país?

Normalmente não por muito tempo. A maioria dos países pede que você passe nas provas locais de caminhão e tire uma qualificação profissional, como o código 95 na UE ou o Driver CPC na Grã-Bretanha.

O que acontece com a carteira do meu país depois da troca?

Em muitos países, o órgão fica com a sua carteira original. Na Alemanha, ela é devolvida ao seu país se houver acordo, ou fica guardada pelo órgão.

Seu trabalho no exterior começa aqui.

Cadastre seu perfil onde empregadores que contratam no exterior encontram trabalhadores qualificados como você. Dez minutos para cadastrar, e é grátis.

Crie seu perfil

Grátis. Sem assinatura. Nunca cobramos comissão sobre o seu salário.