Разрешения и визы

Обмен водительских прав за рубежом

Когда вы переезжаете за рубеж на работу, ваши права из дома обычно действуют лишь короткое время. Вот как работает обмен в Германии, Великобритании, Канаде и ОАЭ и как все спланировать заранее.

Обновлено 25 сентября 2026 г. ·

Berlin, Германия
Фото: ArildV · CC BY-SA 4.0

Ваши права действуют ограниченное время

Большинство стран разрешают новому жителю ездить с иностранными правами определенный срок. После этого нужны местные права. Отсчет обычно начинается со дня, когда вы стали жителем страны, а не с первого визита.

Несколько примеров из официальных источников:

  • Германия: 6 месяцев после того, как вы стали постоянно там жить. Ведомство по водительским правам может продлить срок еще до 6 месяцев, если вы пробудете в стране не больше 12 месяцев в общей сложности.
  • Великобритания (Англия, Шотландия и Уэльс): 12 месяцев с момента, как вы стали жителем, для легковых машин и мотоциклов.
  • Онтарио, Канада: 60 дней, после чего нужно перейти на права Онтарио.

Списки для обмена: некоторые права меняют без экзамена

Многие страны ведут список стран-партнеров. Если ваши права выданы в стране из списка, обычно их можно обменять на местные, просто оформив документы. Если вашей страны нет в списке, вы сдаете местные экзамены.

Германия ведет свой список в Annex 11 к Положению о водительских правах (FeV). В нем есть, например, Япония, Южная Корея, ЮАР, Сингапур, Великобритания и указанные там штаты США и провинции Канады. Индии, Филиппин, Непала, Нигерии, Бразилии и Узбекистана в этом списке нет.

Великобритания использует список назначенных стран (designated countries). С правами одной из них можно обменять права на легковую машину в любое время в течение 5 лет после того, как вы стали жителем.

У Онтарио есть соглашения об обмене с 15 странами, включая Австралию, Францию, Германию, Японию, Южную Корею и Новую Зеландию. Дорожно-транспортное управление Дубая (RTA) тоже меняет права из списка подходящих стран.

Если вашей страны нет в списке

Вы все равно можете получить местные права. Вы сдаете местный теоретический и практический экзамен, но начинаете не с нуля.

В Германии водителям из стран вне Annex 11 не нужно проходить обязательное обучение в автошколе. Теорию и практику все равно нужно сдать. Многие все же берут несколько уроков, чтобы разобраться в местных правилах и экзаменационном маршруте.

В Великобритании через 12 месяцев вы подаете на временные права (provisional licence), затем сдаете теорию и практику.

В Онтарио с 1 июля 2026 года водители из стран без соглашения могут получить зачет водительского стажа до одного года. Нужно официальное письмо-подтверждение от государства, выдавшего ваши права.

В Дубае водители из стран вне списка обмена обычно проходят обучение в лицензированной автошколе и сдают экзамены RTA.

Водители грузовиков, автобусов и погрузчиков

Для профессиональных прав правила строже, чем для легковых. В большинстве стран иностранные права на грузовик или автобус нельзя обменять напрямую.

В Великобритании права на грузовик, микроавтобус или автобус, выданные вне Великобритании, действуют только если они из Швейцарии и вы сдавали экзамен там. Остальные водители подают на временные права, сдают экзамены, а затем получают квалификацию водителя HGV или автобуса с Driver Certificate of Professional Competence.

Онтарио не меняет коммерческие права, выданные за пределами Канады. В Германии список Annex 11 для многих стран охватывает только легковые категории, поэтому для категорий на грузовик нужны экзамены.

В странах ЕС профессиональным водителям также нужен Certificate of Professional Competence, он отмечается в правах кодом 95. Работодатель или агентство часто помогает с расходами на обучение и экзамены. Для работы на погрузчике нужно отдельное удостоверение оператора, а не водительские права.

Какие документы подготовить до поездки

Хорошая подготовка дома экономит недели за рубежом. Соберите эти документы до отъезда:

  • Оригинал действующих водительских прав (при обмене ведомство обычно оставляет их у себя)
  • Официальный перевод или международное водительское удостоверение из вашей страны
  • Письмо или выписка из вашего ведомства по правам с историей прав и категориями
  • Паспорт и вид на жительство
  • Подтверждение местного адреса, например справка о регистрации
  • Фото на документы и, для некоторых категорий, медицинская справка и справка о проверке зрения

Планируйте обмен шаг за шагом

Начинайте вскоре после приезда. Записи в ведомство по правам могут занять несколько недель, а ваш срок продолжает идти.

Смотрите официальный сайт вашей новой страны или региона. В Германии заявление подают в местное Fahrerlaubnisbehörde (ведомство по водительским правам). В Великобритании - в DVLA. В Онтарио - в центр DriveTest. В Дубае - через услуги RTA.

Если вождение - ваша основная работа, заранее сообщите об этом агентству или работодателю. Проверенный профиль на Listed Abroad с вашими категориями прав помогает лицензированным агентствам подобрать для вас подходящую работу водителем.

FAQ

Вопросы.

Можно ли всегда ездить с международным водительским удостоверением?

Нет. Международное удостоверение - это перевод ваших прав. Когда вы становитесь жителем страны, местный срок все равно действует, например 6 месяцев в Германии или 12 месяцев в Великобритании.

Можно ли обменять индийские или филиппинские права в Германии?

Индии и Филиппин нет в немецком списке Annex 11. Вы подаете на немецкие права и сдаете теорию и практику, но обязательное обучение в автошколе к вам не относится.

Можно ли водить грузовик за рубежом с правами на грузовик из дома?

Обычно недолго. Большинство стран просят сдать местные экзамены на грузовик и получить профессиональную квалификацию, например код 95 в ЕС или Driver CPC в Великобритании.

Что будет с моими правами из дома после обмена?

Во многих странах ведомство оставляет оригинал прав у себя. В Германии их отправляют обратно в вашу страну, если есть соглашение, или хранят в ведомстве.

Ваша работа за границей начинается здесь.

Добавьте свой профиль туда, где работодатели, которые нанимают из-за рубежа, находят таких же умелых рабочих, как вы. Десять минут на заполнение, и это бесплатно.

Создать профиль

Бесплатно. Без подписки. Никакой комиссии с вашей зарплаты.