Permisos y visas
Cómo canjear tu licencia de conducir en el extranjero
Cuando te mudas al extranjero por trabajo, tu licencia de conducir de tu país normalmente sirve solo por poco tiempo. Aquí te explicamos cómo funcionan las reglas de canje en Alemania, el Reino Unido, Canadá y los Emiratos Árabes Unidos, y cómo planear con tiempo.
Actualizado el 25 de septiembre de 2026 · Listed Abroad

Tu licencia de tu país sirve por un tiempo limitado
La mayoría de los países permiten que un nuevo residente maneje con una licencia extranjera durante un periodo fijo. Después, necesitas una licencia local. El plazo normalmente empieza el día en que te conviertes en residente, no el día de tu primera visita.
Algunos ejemplos de fuentes oficiales:
- Alemania: 6 meses después de establecer tu residencia habitual. La oficina de licencias puede extenderlo hasta 6 meses más si no te vas a quedar más de 12 meses en total.
- Reino Unido (Gran Bretaña): 12 meses desde que te hiciste residente, para autos y motocicletas.
- Ontario, Canadá: 60 días antes de que debas cambiar a una licencia de Ontario.
Listas de canje: algunas licencias se cambian sin examen
Muchos países tienen una lista de países socios. Si tu licencia viene de un país de la lista, normalmente puedes cambiarla por una licencia local solo con trámites. Si tu país no está en la lista, haces los exámenes locales.
Alemania tiene su lista en el Anexo 11 del Reglamento de Licencias de Conducir (FeV). Incluye países como Japón, Corea del Sur, Sudáfrica, Singapur, el Reino Unido y los estados de Estados Unidos y provincias de Canadá que se mencionan ahí. India, Filipinas, Nepal, Nigeria, Brasil y Uzbekistán no están en esta lista.
El Reino Unido usa una lista de países designados. Con una licencia de uno de ellos, puedes canjear tu licencia de auto en cualquier momento dentro de los 5 años después de hacerte residente.
Ontario tiene acuerdos de canje con 15 países, entre ellos Australia, Francia, Alemania, Japón, Corea del Sur y Nueva Zelanda. La Roads and Transport Authority (RTA) de Dubái también canjea licencias de una lista de países elegibles.
Si tu país no está en la lista
Igual puedes obtener una licencia local. Haces el examen teórico y el examen práctico locales, pero no empiezas desde cero.
En Alemania, los conductores de países fuera del Anexo 11 no tienen que hacer la formación obligatoria en autoescuela. Igual debes aprobar los exámenes teórico y práctico. Muchas personas toman algunas clases de todos modos para aprender las reglas locales y la ruta del examen.
En Gran Bretaña, después de 12 meses solicitas una licencia provisional y luego apruebas los exámenes teórico y práctico.
En Ontario, desde el 1 de julio de 2026, los conductores de países sin acuerdo pueden recibir hasta un año de crédito por experiencia de manejo. Necesitas una carta oficial de autenticación del gobierno que emitió tu licencia.
En Dubái, los conductores de países fuera de la lista de canje normalmente pasan por una autoescuela con licencia y aprueban los exámenes de la RTA.
Choferes de camión, autobús y montacargas
Las licencias profesionales siguen reglas más estrictas que las licencias de auto. En la mayoría de los países, una licencia extranjera de camión o autobús no se puede canjear directamente.
En Gran Bretaña, una licencia de camión, minibús o autobús de fuera de Gran Bretaña solo sirve si es de Suiza y aprobaste el examen allá. Los demás conductores solicitan una licencia provisional, aprueban los exámenes y luego se califican como conductor de HGV o de autobús con el Driver Certificate of Professional Competence.
Ontario no canjea licencias comerciales emitidas fuera de Canadá. En Alemania, la lista del Anexo 11 muchas veces cubre solo las categorías de auto de un país, así que las categorías de camión necesitan exámenes.
En los países de la UE, los conductores profesionales también necesitan un Certificate of Professional Competence, que aparece como código 95 en la licencia. Tu empleador o agencia muchas veces puede ayudarte con los costos de formación y exámenes. El trabajo con montacargas usa un certificado de operador aparte, no una licencia de conducir para la calle.
Documentos que debes preparar antes de viajar
Una buena preparación en casa te ahorra semanas en el extranjero. Reúne estos documentos antes de irte:
- Tu licencia de conducir original y vigente (la oficina de licencias normalmente se la queda cuando haces el canje)
- Una traducción oficial, o un Permiso Internacional de Conducir de tu país
- Una carta o registro de tu autoridad de licencias que muestre tu historial y tus categorías
- Tu pasaporte y tu permiso de residencia
- Comprobante de tu domicilio local, como un certificado de registro
- Fotos tamaño pasaporte y, para algunas categorías, un certificado médico y de examen de la vista
Planea tu canje paso a paso
Empieza el trámite poco después de llegar. Las citas en las oficinas de licencias pueden tardar varias semanas, y tu plazo sigue corriendo.
Revisa el sitio web oficial de tu nuevo país o región. En Alemania, solicitas en la Fahrerlaubnisbehörde (oficina de licencias de conducir) local. En Gran Bretaña, solicitas a la DVLA. En Ontario, vas a un centro DriveTest. En Dubái, usas los servicios de la RTA.
Si manejar es tu trabajo principal, avísale pronto a tu agencia o empleador. Un perfil verificado en Listed Abroad que muestre las categorías de tu licencia ayuda a las agencias con licencia a conectarte con los trabajos de manejo adecuados.